Sta znaci na Engleskom САМОРАЗВОЈА - prevod na Енглеском

• self-development

Примери коришћења Саморазвоја на Српском и њихови преводи на Енглески

Процес саморазвоја никада не престаје и не стоји.
The process of self-development never ends and does not stand still.

Можете дати млади цертификат или претплату курсеви саморазвоја.
You can give a young certificate or subscription to self-development courses.

Процес саморазвоја одвија се стално и током живота појединца.
The process of self-development occurs constantly and throughout the life of the individual.

Дрво симболизира снажну везу хуманости, породичних вриједности, саморазвоја.
The tree symbolizes a strong bond of humanity, family values, self-development.

Од самоуништења до саморазвоја појединца, мора се превазићи тежак и, понекад, дуг период.
From self-destruction to the self-development of the individual, one has to overcome a difficult and, at times, a long stage.

Они су свјесни својих слабости и снага и увијек су у процесу саморазвоја и раста.
They are well aware of their weaknesses and strengths and are always in the process of self-development and growth.

Четврти пут( 1957) књига је о Четвртом путу, систему саморазвоја који је увео грчко-арменски филозоф Георгиј Гурџијев.
The Fourth Way(1957) is a book about the Fourth Way, a system of self-development as introduced by Greek-Armenian philosopher G.I. Gurdjieff.

Да би жена увијек била инспиративна у таквој породици, она треба да слиједи пут саморазвоја и самоусавршавања.
In order for a woman to be always inspiring in such a family, she needs to follow the path of self-development and self-improvement.

Ово је велика прилика за духовни развој и саморазвоја, тако да неће стајати на једном месту и да ће стално развија.
This is a great chance for spiritual development and self-development, thanks to which you will not stand in one place, but will constantly develop.

Духовни развој особе, без обзира на учење, не састоји се од неколико компоненти: самоспознаје, самоусавршавања и саморазвоја.
The spiritual development of a person, whatever the teaching, does not consist of several components: self-knowledge, self-improvement and self-development.

Без сталног саморазвоја, самоусавршавања и ширења хоризонта и низа вјештина, тешко је постићи успјех у модерном свијету.
Without constant self-development, self-improvement and broadening the horizons and range of skills, it is quite difficult to achieve success in the modern world.

То је најефикаснији и најраспрострањенији метод саморазвоја у свету, а научили су га милијуни студената и пословних људи.
It is the most effective and widely researched method of self-development in the world, and has been learned by millions of students and businesspeople.

У зависности од сопственог нивоа саморазвоја и образовања, кроз покушаје и грешке, они уче да идентификују тип жене која им одговара по статусу.
Depending on their own level of self-development and education, through trial and error, they learn to identify the type of women that suits them by status.

Вредност саморазвоја и духовности може изгледати као избор уместо на ходочашћу на плажи или езотерични фестивал, уместо нових ципела, преферира се психолошка обука.
The value of self-development and spirituality may look like a choice instead of a beach pilgrimage or an esoteric festival, instead of new shoes, psychological training is preferred.

У циљном подручју су задаци психолошког савјетовања подијељени на корективни ефекат, а задаци усмјерени ка постизању особног раста, саморазвоја и успјеха у животу од стране клијента.
In the target area, the tasks of psychological counseling are divided into a correctional effect, and tasks aimed at achieving personal growth, self-development and success in life by a client.

И све више студија почиње да се окреће око предности саморазвоја, што јасно показује да омогућавање запосленима неких прекида рада позитивно утиче на њихову продуктивност и креативност.
And more studies are starting to revolve around the benefits of self-development, which clearly shows that allowing employees some downtime at work has a positive effect on their productivity and creativity.

Након објављивања, а касније и екранске верзије, култног романа Борилачког клуба Цхуцка Палланика, цитат“ Само-савршенство. Самоуништење је заиста важан” и концепт саморазвоја кроз уништење постао је популаран.
After the publication, and later the screen version, of the cult novel of Fight Club by Chuck Pallanik, the quotation“Self-perfection- onanism. Self-destruction is really important” and the concept of self-development through destruction became popular.

Неки активни, ентузијастични дечки саморазвоја, често успешни у послу и имају велики круг пријатеља, користе пицк-уп као средство за хватање девојке да заобиђу њене технике, мада су јој могли привући пажњу без посебних техника.
Some active, enthusiastic self-development guys, often successful in business and having a large circle of friends, use pick-up as a tool for capturing a girl to bypass her techniques, although they could get her attention without special techniques.

Ал Иамамах Универзитет обезбеђује академска упутства и стручно усавршавање на највишем нивоу да пренесу својим студентима о доживотном посвећеност учењу и саморазвоја, а омогућава растуће генерације да обликују будућност обележен позитивним друштвеним и економским напретком.
Al Yamamah University provides academic instruction and professional training of the highest standard that impart to its students a life-long dedication to learning and self-development while enabling rising generations to shape a future marked by positive social and economic progress.

Ово ће бити извесно животно хаковање саморазвоја личних квалитета за мушкарце, јер уместо скупог тренинга самопоуздања и одличног стила, данас ћемо прекршити законе природе и успех најхрабријих људи нашег времена.
This will be a certain life hacking of self-development of personal qualities for men, because instead of expensive training on self-confidence and excellent style, today we will break the laws of nature and the success of the most courageous people of our time.

Чак и ако се не ради о озбиљним проблемима, самопроцјена и процјена способности блиских стварности омогућава да се уоче тренутни начини и области саморазвоја и побољшања не само властите личности, физичке реализације, већ и квалитета живота и доприноса околини стварности.
Even if it is not about serious problems, the self-assessment and assessment of one's abilities close to reality allows one to notice the current ways and areas of self-development and improvement not only of one's own personality, physical embodiment, but also the quality of life and the contribution to the surrounding reality.

Оваква врста конфронтације може истовремено убрзати процес саморазвоја, присиљавајући особу на мобилизацију сопственог потенцијала и на штету појединца, успоравајући процес самоспознаје и потичући само-афирмацију у ћорсокак.
This kind of confrontation can simultaneously accelerate the process of self-development, forcing the person to mobilize their own potential, and harm the individual, slowing down the process of self-knowledge and driving self-affirmation into a dead end.

У процесу саморазвоја, једна од опција коју увек мислимо је независност мишљења, оно што се назива хеуристичко, креативно размишљање, када игноришемо конвенционалне стереотипе, моделе и клишее, покушавамо да све то обухватимо сопственим умом и формирамо независну индивидуалну перцепцију света, а на основу ове перцепције према моделу креативности. понашање које нас чини ефикаснијим у рјешавању проблема.
In the process of self-development, one of the options we always mean is independence of thinking, what is called heuristic, creative thinking, when we ignore conventional stereotypes, models and cliches, trying to embrace everything with our own mind and form an independent individual perception of the world, and on the basis of this perception to model creative behavior that makes us more effective in solving problems.

Даље је истакнуто да свако ко се бави развијањем дететових вештина, способности и саморазвоја треба да прецизно прати дететов напредак и пажљиво слуша дететову вербалну и емотивну комуникацију како би подржао његово образовање и развој на добро усмерен и најбољи могућ начин.
Everybody, who furthers the child's skills, abilities and self-development, has to precisely observe the child's progress and carefully listen to the child's verbal and emotional communication in order to support education and development in a well-targeted and most appropriate manner.

Што се даље иде у саморазвој, то постаје занимљивије за живот.
The further to go into self-development, the more interesting it becomes to live.

Саморазвој је аутономан процес који живи у свима.
Self-development is an autonomous process that lives in everyone.

Фокус на саморазвоју заједно са образовним квалитетима је фасцинантан код МУМ-а.
The focus on self-development along with educational qualities is fascinating at MUM.

Пословање и саморазвој.
Business and self-development.

Морате почети као аутомат и радити без кочница: пуњење, рад, саморазвој, хоби.
You need to start yourself as an automaton and work without brakes: charging, work, self-development, hobby.

Учење енглеског језика на Малти с am Language Studio је све о саморазвоју.
Learning English in Malta with AM Language is all about self-development.