Sta znaci na Engleskom САМОСТАЛНОСТИ - prevod na Енглеском

• independence
• autonomy
• self-reliance

Примери коришћења Самосталности на Српском и њихови преводи на Енглески

Много је речено о самосталности.
A great deal has been said about self-esteem.

Прва редовна примања утицала су да стекне осећај задовољства и самосталности.
Her first regular income incited a feeling of satisfaction and independence.

О школским обавезама и самосталности деце.
Schooling and a child's self-esteem.

Овладавање њиховим анксиозношћу у веома малим дозама може им омогућити да преузму веће кораке до самосталности.
Mastering their anxiety in very small doses can allow them to take greater steps to self-reliance.

Гарант независности и самосталности судске власти.
Guarantor of independence and autonomy of judicial power.

Важан корак ка самосталности сан, јесу они из Интела, уводећи нови Цоре П Броадвелл породицу.
An important step towards autonomy dream, they did those from Intel, the introduction of new Core family M Broadwell.

Ово је уз Самомотивација, самосталности и креативности мисли.
This is alongside self-motivation, independence, and creativity of thought.

У овом периоду млади почињу да траже више самосталности и независности.
At this stage, young people might push for more autonomy and independence.

Након стицања црквене самосталности, Жича је постала седиште аутокефалне српске архиепископије 1219. године.
After gaining church independence, Žiča became the seat of the autocephalous Serbian archbishopric in 1219.

Либерална буржоазија боји се сто пута више самосталности те класе него ма које реакције.
The liberal bourgeoisie feared the independence of this class a hundred times more than any kind of reaction.

Мађарска мањина нигде није бројнија и гласнија у захтевима за стицање веће самосталности него у Румунији.
Nowhere is the Hungarian minority larger or more vocal in its demands for greater independence than in Romania.

Либерална буржоазија боји се сто пута више самосталности те класе него ма које реакције.
The liberal bourgeoisie dreaded the independence of this class a hundred times more than it did any kind of reaction.

Тензија између очекиване самосталности и дететове научене зависности изазива велике унутрашње сукобе.
The tension between the expectation of independence and the child's learned dependence causes great internal conflicts.

С обзиром на сложеност данашњег света, постизање самосталности често се сматра обесхрабрујућим настојањем.
Given the complexities of today's world, achieving self-reliance is often felt as a daunting pursuit.

Оно се ослања на мноштво знања и вештина, као и на жељи појединца и заједнице ка самосталности.
It relies on a multitude of skills and knowledge, as well as on the desire of the individual and the community towards autonomy.

Фокус је на комуникацији и језичким вештинама, самосталности, радозналости, емоционалној и социјалној зрелости.
The focus is on communication and language skills, independence, curiosity, emotional and social maturity.

Та средства неће донијети никакву штету, али ће дјетету пружити осјећај угодног посједовања и самосталности.
These funds will not bring any harm, but they will give the child a feeling of pleasant possession and independence.

Да ли је овакав висок степен самосталности неопходан за успешну примену технологија за економски бољитак?
Is this high degree of autonomy indispensable to the successful application of technology to economic welfare?

Примарна здравствена заштита има много циљева, али најважније је увођење важности самосталности појединаца.
Primary health care has many goals, but the most important is introducing the importance of self-reliance to individuals.

Известан период самосталности омогућио је директан и веома доминантан утицај Кине, шзо је створило јединствено културно наслеђе Рјукјуа.
Certain period of independence enabled a predominant influence of China, which created a unique cultural heredity of RYUKYU.

Новац, чији је назив динар, представљао је једно од најбитнијих обележја самосталности српске државе у средњем веку.
The money, bearing the name dinar, represented one of the most significant symbols the independence of the Serbian medieval state.

Прво, националне банке зоне евра имају у принципу висок степен самосталности и мало подлежу контроли од стране својих националних влада и парламената.
Firstly, the national central banks themselves have a high degree of autonomy and are weakly controlled by governments and parliaments.

Али, настојаћемо да будемо лидери, бранећи међународно право, тежећи поштовању националног суверенитета, самосталности и самосвојности народа.
But we will strive to be leaders, defending international law, striving for respect and national sovereignty and peoples' independence and identity.

Динар је представљао једно од најбитнијих обележја самосталности и државности српске државе у средњем веку.
The dinar represented one of the most important features of the independence and statehood of the Serbian state in the Middle Ages.

Међутим, тежићемо ка томе да будемо лидери бранећи међународно право, да остваримо поштовање националног суверенитета, самосталности и идентитета народа.
But we will strive to be leaders by defending international law, making sure that national sovereignty, independence and identity are respected.

Услед губитка самосталности српске државе, све до половине XIX века у употреби је био велики број различитих монета страних држава.
In the period from the 15th century(loss of independence of the Serbian state) until the mid-19th century, a great number of foreign currencies was in use.

Сасанидско царство је било високо децентрализовано и заправо је било" конфедерација" са Парћанима, који су и сами задржали висок ниво самосталности.
The Sassanid Empire was highly decentralized, and was in fact a"confederation" with the Parthians, who themselves retained a high level of independence.

Првих година хрватске самосталности Иванчић и Ферал Трибуне су дошли у сукоб са владом Фрање Туђмана и његовом Хрватском демократском заједницом( ХДЗ).
During the first years Croatian independence, Ivančić and Feral Tribune came into conflict with the government of Franjo Tuđman and his Croatian Democratic Union(HDZ).

Међутим, тежићемо ка томе да будемо лидери бранећи међународно право, да остваримо поштовање националног суверенитета, самосталности и идентитета народа.
But we will strive to be leaders, defending international law, striving for respect and national sovereignty and peoples' independence and identity.

Упркос уградњу што је довело до повећања финансијске независности и самосталности, Киото Универзитет је увек делимично под контролом јапанског Министарства просвете.
Despite the incorporation which has led to increased financial independence and autonomy, Kyoto University is still partly controlled by the Japanese Ministry of Education.