Sta znaci na Engleskom САМОСТАНУ - prevod na Енглеском

• convent
• monastery
• cloister

Примери коришћења Самостану на Српском и њихови преводи на Енглески

Отада је у самостану.
She's in a convent since.

Након тога Иван је остао заувек у самостану.
After that Ivan remained all his life in the monastery.

Веће групе могу да живе у старачком дому, дечијем дому, самостану или било којој сличној установи.
Larger groups may live in a nursing home, children's home, convent or any similar institution.

Група радикалних психотерапеута обратила се самостану.
A group of radical psychotherapists approached the convent.

Једног дана у Француској током средњег века, једна монахиња у самостану почела је да се мијеша као мачка.
One day in France during the Middle Ages, one nun in a convent began to meow like a cat.

Будући да сам одмалена била веома религиозна, допала ми се идеја да неко време будем у самостану.
Since I was a very religious girl, I liked the idea of staying at a convent for a while.

У старом преуређеном Августинском самостану у Малабону, Ризал, основана је Малабонова нормална школа.
In an old remodeled Augustinian Convent in Malabon, Rizal, the Malabon Normal School was established.

Док је њена мајка радила, Виолет је похађао самостану школу.
While her mother was working, Violet attended a convent school.

У самостану је посматрао правила која се намећу новајлијама, али није нашао свој мир како је очекивао.
In the monastery he observed the rules imposed on a novice but did not find the peace in God he had expected.

Мора се узети у обзир извесна наивност, недостатак световности, што је последица боравка у самостану.
But one must take into account a certain naivete, a lack of worldliness, the result of his stay in the cloister.

Сиромашни услови живота у самостану илуструју аскетски начин живота који су практиковали ирски ранохришћани.
The very spartan conditions inside the monastery illustrate the ascetic lifestyle practiced by early Irish Christians.

Он је то одобрио и наредио да се додатна сума исплати самостану Сан Лоренцо, месту где је желео да буде сахрањен.
He approved of this and ordered that a further sum be paid to the convent of San Lorenzo, the place where he wished to be buried.

О римокатоличком самостану, који се продаје у близини Ворчестера, каже:„ Отишао сам тамо и видео, и мислим да је изводљиво тамо основати манастир.“.
About a Roman Catholic Monastery sold near Worcester, he said that"I went and saw it and I think that it is feasible to do there.".

Сматра се да је била део групе од 14 жена које су живеле у самостану и вероватно су биле припаднице богатије, образованије класе.
The woman was thought to be part of a group of about 14 women living at the monastery who were likely to have been wealthy, upper class, and educated.

У смрти у 1221. године Свети Доминик, у овом самостану од наређења којим је основао, почео је рад на цркви која је требало неколико векова да се заврши.
At the death in 1221 of Saint Dominic, in this convent of the order he founded, work began on the church that took several centuries to complete.

Епископ Тарбес је 1862. године потврдио своје визије, а Бернадета се коначно скренула од свих чворишта, придружила самостану и добила мир и тишину.
The Bishop of Tarbes authenticated her visions in 1862, and Bernadette could finally turn away from all the hub-bub, join a convent, and get some peace and quiet.

Основан 1936. године, музеј описује живот у самостану, који је раскинут у 16. веку, укључујући поглед на историјске стамбене јединице.
Established in 1936, the museum details life in the convent, which was dissolved in the 16th-century, including a look at the historic living quarters.

Оженио се Анна Колтовску 1572. године, али две године касније, њена неспособност за производњу деце довела је Ивана да је пошаље да остане живи у самостану.
He married Anna Koltovskaya in 1572, but two years later, her inability to produce children caused Ivan to send her to live the rest of her life in a convent.

У некадашњем Доминиканском самостану, Ротербуршки империјални градски музеј( Реицхсстадтмусеум) даје боље разумевање важности овог прелепог старог града.
In a former Dominican convent, Rothenburg's Imperial Town Museum(Reichsstadtmuseum) gives a better understanding of the importance of this beautiful old town.

Са својим циклусом мозаика на златној подлози и његовом изванредном самостану, катедрала може с правом затражити место у највишем рангу европске историје умјетности.
With its cycle of mosaics on a gold ground and its extraordinary cloister, the cathedral can rightly claim a place in the highest ranks of Europe's art history.

Још једна од Голдбергових улога у дефинисању каријере је Делорис, певач из Рено-а који свједочи о убиству, а потом је скривен у самостану под програмом заштите свједока.
Another one of Goldberg's career-defining roles is Deloris, a singer from Reno who witnesses a murder and is then hidden in a convent under a witness protection program.

У Симметрон Суитес( Symmetron Suites) можемо организовати и ваш свадбени пријем који може да се одржи у самостану Светог Ивана, а који се налази у живописном селу Паоу.
In Symmetron Suites we can organize your wedding reception can be take place at the monastery of Saint John, that is located in the picturesque village of Paou.

Наређује Ернесту да пошаље по своју потенцијалну невесту, али Малатеста открива да је Норина у ствари жена коју Пасквале мисли да се оженио, док права Софронија остаје у самостану.
He instructs Ernesto to send for his would-be bride, but Malatesta reveals that Norina is in fact the woman Pasquale thinks he married, while the real Sofronia remains in a convent.

Црква је по закону имала право на део његове имовине; он је то одобрио и наредио да се додатна сума исплати самостану Сан Лоренцо, месту где је желео да буде сахрањен.
The church was entitled by law to a portion of his estate; he approved of this and ordered that a further sum be paid to the convent of San Lorenzo, the place where he wished to be buried.

Серију је креирала Хајдии Томас, првобитно заснована на мемоарима Џенифер Ворт која је сарађивала са заједницом Светог Јована, англиканским верским редом, у њиховом самостану у источном делу Лондона.
The series was created by Heidi Thomas, originally based on the memoirs of Jennifer Worth who worked with the Community of St. John the Divine, an Anglican religious order, at their convent in the East End in London.

Уживајте у фантастичном филмском положају у мирном романичком простору Носса Сенхора да Оливеира, Музеј Алберто Сампаио је створен како би приказао религиозне уметничке предмете који припадају самостану и другим црквама широм региона Гуимараес.
Enjoying a fabulous film-set location within the serene Romanesque cloister of Nossa Senhora da Oliveira, the Alberto Sampaio Museum was created to showcase the religious artworks belonging to the convent and other churches throughout the Guimarães region.

Доротеја се школовала код куће све до смрти своје мајке 1870. године када је њена старијасестра Емили преузела старатељство над њом. Доротеја се придружила својој сестри у Аустрији где је наставила школовање учећи европске језике у самостану Сакре Кер у Риденбургу у Аустрији.[ 2].
Dorothea was home-schooled until the death of her mother in 1870 at which time her older and now married sister Emily assumed custody of her and Dorothea joined her sister in Austria where she continued her education studying European languages at the convent of the Sacré Coeur at Riedenburg in Austria.[2].

Макарони се производе у венецијанским манастирима од 8. века нове ере. Током ренесансе, италијански посластичари француске краљице Катарине Медичи, направили су их када их је донела у Француску 1533. године након удаје за Анрија II.[ 1] Према Larousse Gastronomique, макарон је настао 1791. године у самостану близу Кормерија.
Macarons have been produced in the Venetian monasteries since the 8th century A.D. During the Renaissance, French queen Catherine de' Medici's Italian pastry chefs made them when she brought them with her to France in 1533 upon marrying Henry II of France.[12] According to Larousse Gastronomique the macaron was created in 1791 in a convent near Cormery.

Jeste li u samostanu cijelo jutro?
Have you been here at the convent all morning?

Živeti u samostanu,… moliti, služiti Bogu.
Live in a monastery. Pray. Serve God.