Sta znaci na Engleskom САМО ДОДАТНО - prevod na Енглеском

• only further

Примери коришћења Само додатно на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово само додатно повређује околно ткиво.
They will only further damage tissue.

Текућа велика економска криза само додатно нарушава позицију САД.
The current economic crisis only further undermines the USA position.

То ће само додатно гориво негативна осећања.".
That will only further fuel negative feelings.'.

Стајати на страни дјетета- то ће само додатно погоршати сукоб.
To stand on the side of the child- it will only further exacerbate the conflict.

Перспектива која је од користи медије или народа и изазива само додатно нереде.
A perspective that is of no use to the media or the people and triggers only further riot.

Он има јединствени угао посматрања ствари и глобални углед, који ће само додатно подићи нашу организацију широм света“.
He has a unique perspective and global stature that will only further elevate our organization around the world.”.

Неки људи су чак тврдили да овај потез од Гоогле-а само додатно погоршава игралиште у корист великих компанија које си могу приуштити да плате више новца за алат, него, рецимо, стартупи.
Some people have even claimed that this move from Google only further tilts the playing field in favour of large companies that can afford to pay more money for a tool, than, say, startups can.

У овом тренутку, тај потез је без инцидената, али то само додатно ескалира ситуацију.
At this time, the move took place without incident, but it only further escalate the situation.

Покретање прекршајних поступака ће само додатно ескалирати поделе у ЕУ, и гурнути блок даље од„ неопходног политичког компромиса“ за решавање мигрантске кризе на континенту, изјавио је пољски званичник.
The initiation of infringement procedures would only further escalate EU divisions, and push the bloc further away from a“necessary political compromise” to solve the migrant crisis on the continent, the Polish official said.

Према речима највишег британског дипломате, одговор Москве на лондонске оптужбе само додатно доказује руску кривицу.
According to the top British diplomat, Moscow's response to London's rebukes only further proves its guilt.

Када Савет безбедности не може да постигне консензус о осуди таквих акција, то само додатно подрива кредибилитет УН у разматрању тако важног питања“.
When the Security Council cannot reach consensus on denouncing such actions, it only further undermines the U.N. 's credibility in addressing this critical issue.”.

Пацијент има акутну жељу да све направиради брзо и до краја, а иако нема довољно времена за ово, покушава све да ухвати, а као резултат тога ништа не ради до краја, а често скакање из једне акције у другу само додатно повећава његово незадовољство;
Patient has an acute desire to make allwork quickly and to the end, and although there is not enough time for this, he tries to catch everything, as a result does not do anything to the end, and frequent jumping from one action to another only further increases his dissatisfaction;

( Друга година живота, млади не-калемити руже могу се сакривена као уточиште одрасли жбунова ружа, само додатно изоловати базу Бушове листа Трећа година недоказане порастао уточиште, као и обично.).
(The second year of life, young non-grafted roses can be concealed as harboring adults rose bushes, only further insulate the base of the bush leaf. Third year unproven rose harbor as usual).

Такође треба напоменути да не само овај метод да се изваде и полип, али и део здраве слузокоже носа, што само додатно погоршава ситуацију у запаљења.
It should also be noted that this method not only to tear out a polyp, but also a piece of a healthy nasal mucosa, which only further exacerbates the situation in inflammation.

Иран и Турска ће постати јачи у арапском свету, а то ће само додатно појачати ратну хистерију и хранити њоме масе, које и саме остају заробљене између политика њихових владајућих режима, својих религијских припадности и симпатија према палестинској ствари.
Iran will get stronger as will Turkey in the Arab world, and this will only further provoke the nexus to propagate its war hysteria and feed it to the general masses, who in themselves remain caught between their ruling regimes' policies and interests and their religious affiliations with Jerusalem and sympathy for the Palestinian cause.

To će samo dodatno isušiti kožu.
This will only further dry out your skin.

Ovo je samo dodatno opravdanje.
This is just further vindication.

Insistiranje na novim pregovorima uz pomoć UN će samo dodatno udaljiti Srbiju od naših partnera u EU i svetu.
Insisting on new negotiations with the help of the UN will only further alienate Serbia from our partners in the EU and the world.

Ovo me samo dodatno zbunilo, jer nikada nisam čula da je helijum opasan, a kamoli smrtonosan.
This only further confused me because I had never heard of Helium being dangerous, let alone deadly.

Kada Savet bezbednosti ne može da postigne konsenzus o osudi takvih akcija, to samo dodatno podriva kredibilitet UN u razmatranju tako važnog pitanja“.
When the Security Council cannot reach consensus on denouncing such actions, it only further undermines the UN's credibility in addressing this critical issue.”.

Oni mrze da gube svoje vreme na kopanje stvari iz prošlosti i to ih samo dodatno uzrujava.
They hate to waste their time digging things from the past and it only further upsets them.

Ako, kako neke glasine sugerišu, Šojgu i Rogozin će biti razrešeni dužnosti- onda će ovo samo dodatno uticati na trenutnu paniku.
If, as some rumors are suggesting it, Shoigu and Rogozin are out- then this will only further fuel the current panic.

Barack Obama je takodje postao prvi predsednik IKADA koji je postao predsedavajuci Veca sigurnosti za Ujedinjene nacije, što samo dodatno navodi na njegovu vernost' svetskoj vladi'.
Barack Obama also became the first sitting President to ever become the Chair of the Security Council for the United Nations, which only further cites his allegiance to world government.

Ovo samo dodatno pokazuje koliko je industrija modnih časopisa pristrasna i koliko je Ana Vintur nesigurna i uskogruda", stoji u saopštenju.
This just further demonstrates how biased the fashion magazine industry is and shows how insecure and small-minded Anna Wintour really is," the statement continued.

Ovo samo dodatno pokazuje koliko je pristrasna industrija modnih magazina i koliko je Ana Vintur nesigurna i ograničena- rekla je Stefani Grišam.
This just further demonstrates how biased the fashion magazine industry is, and shows how insecure and small-minded Anna Wintour really is,” Grisham said.

Ovo samo dodatno pokazuje koliko je industrija modnih časopisa pristrasna i pokazuje koliko je Ana Vintur nesigurna i primitivna.
This just further demonstrates how biased the fashion magazine industry is, and shows how insecure and small-minded Anna Wintour really is.

Moguće je da Zvizdić i SDA opet planiraju neki pokušaj kršenja poslovnika i preglasavanja Srba, što može samo dodatno da pogorša krizu u kojoj se BiH nalazi, rekao je Košarac.
It is possible that Zvizdić and the SDA are again planning some attempt to violate the rules and to outvote the Serbs, which may only further aggravate the crisis that BiH is in," Košarac said.

Verujem da ćemo kroz saradnju sa Ekonomskim fakultetom u Subotici ne samo dodatno stimulisati razvoj i popularizaciju ekonomske nauke, već i pomoći nekim mladim ljudima da trasiraju svoj profesionalni put i pružiti šansu da postanu vrsni eksperti u svojoj struci", izjavila je Sandra Lazarević, direktor Sektora za PR i marketing komunikacije Banca Intesa.
I believe that, through cooperation with the Faculty of Economics in Subotica, we will not only additionally stimulate the development and popularization of economics, but also help some young people to pave their professional path and give them a chance to become true experts in their field," said Sandra Lazarević, head of the PR and Marketing Communications Department at Banca Intesa.

Naprotiv, ispostavilo se da je sve to samo dodatno zbunilo nadležno Ministarstvo, koje nije umelo da odgovori očekivanjima i svom zadatku, dok su u dosadašnjem toku procesa izrade Medijske strategije najbolje istupala medijska i novinarska udruženja( osim jednog) koja su prepoznala značaj Strategije i uspela da se usaglase oko njenih osnovnih principa za koje se zajednički zalažu.
On the contrary, it turned out that all of these had only additionally confused the competent Ministry, which was not capable of meeting the expectations and responding properly to this task. The entire process of the Strategy drafting only saw the successful endeavor of the media and journalists' associations(all but one), which have recognized the importance of the Strategy and managed to consolidate their stands around its fundamental principles.