Sta znaci na Srpskom ONLY FURTHER - prevod na Српском

• само додатно
• samo još više
• samo dalje
• samo dodatno
• само још више
• само да унапређују

Примери коришћења Only further на Енглеском и њихови преводи на Српски

This only further fractures Europe.
Ово само још више прелама Европу.

To stand on the side of the child- it will only further exacerbate the conflict.
Стајати на страни дјетета- то ће само додатно погоршати сукоб.

That will only further fuel negative feelings.'.
То ће само додатно гориво негативна осећања.".

A perspective that is of no use to the media or the people and triggers only further riot.
Перспектива која је од користи медије или народа и изазива само додатно нереде.

This will only further dry out your skin.
To će samo dodatno isušiti kožu.

At this time, the move took place without incident, but it only further escalate the situation.
У овом тренутку, тај потез је без инцидената, али то само додатно ескалира ситуацију.

They will only further damage tissue.
Ово само додатно повређује околно ткиво.

They hate to waste their time digging things from the past and it only further upsets them.
Oni mrze da gube svoje vreme na kopanje stvari iz prošlosti i to ih samo dodatno uzrujava.

That would only further complicate the situation.
Ne. To bi samo još više komplikovalo situaciju.

According to the top British diplomat, Moscow's response to London's rebukes only further proves its guilt.
Према речима највишег британског дипломате, одговор Москве на лондонске оптужбе само додатно доказује руску кривицу.

Joint leisure will only further unite the new family.
Заједнички одмор ће само још више ујединити нову породицу.

This only further confused me because I had never heard of Helium being dangerous, let alone deadly.
Ovo me samo dodatno zbunilo, jer nikada nisam čula da je helijum opasan, a kamoli smrtonosan.

That we do make money is only further proof that we are right.
To što ostvarujemo profit samo još više dokazuje da smo u pravu.

This only further strengthens the doubts and the fear that the allies experienced before,” he says.
То само још више појачава оне сумње и онај страх који су савезници осећали пре самита”, каже он.

The current economic crisis only further undermines the USA position.
Текућа велика економска криза само додатно нарушава позицију САД.

Barack Obama also became the first sitting President to ever become the Chair of the Security Council for the United Nations, which only further cites his allegiance to world government.
Barack Obama je takodje postao prvi predsednik IKADA koji je postao predsedavajuci Veca sigurnosti za Ujedinjene nacije, što samo dodatno navodi na njegovu vernost' svetskoj vladi'.

If they give in here, it would only further increase the appetites of Albanians,” Bozinovic said.
Ако би се ту попустило то би само даље повећало апетите Албанаца“, рекао је Божиновић.

If, as some rumors are suggesting it, Shoigu and Rogozin are out- then this will only further fuel the current panic.
Ako, kako neke glasine sugerišu, Šojgu i Rogozin će biti razrešeni dužnosti- onda će ovo samo dodatno uticati na trenutnu paniku.

If they give in here, it would only further increase the appetites of Albanians,” Bozinovic said.
Ako bi se tu popustilo to bi samo dalje povećalo apetite Albanaca“, rekao je Božinović.

It should also be noted that this method not only to tear out a polyp, but also a piece of a healthy nasal mucosa, which only further exacerbates the situation in inflammation.
Такође треба напоменути да не само овај метод да се изваде и полип, али и део здраве слузокоже носа, што само додатно погоршава ситуацију у запаљења.

These measures will only further contribute to enabling young people to engage in private entrepreneurship and start small businesses, given that the conditions are very favorable.
Ove mere podsticanja će samo još više doprineti i omogućiti mladima da se bave privatnim preduzetništvom i započnu mali biznis, obzirom da su uslovi jako povoljni.

He has a unique perspective and global stature that will only further elevate our organization around the world.”.
Он има јединствени угао посматрања ствари и глобални углед, који ће само додатно подићи нашу организацију широм света“.

The marketing modules will not only further your understanding of the role of the marketing function in organisations but can also allow you to study specialist topics such as e-business marketing and business-to-business marketing.
Маркетиншки модули неће само даље ваше разумевање улоге маркетинг функције у организацијама, али такође може омогућити да студирају специјалистичке теме као што су е-бизнис маркетинга и пословно-то-бусинесс маркетинг.

Insisting on new negotiations with the help of the UN will only further alienate Serbia from our partners in the EU and the world.
Insistiranje na novim pregovorima uz pomoć UN će samo dodatno udaljiti Srbiju od naših partnera u EU i svetu.

The marketing modules will not only further your understanding of the role of the marketing function in organisations but can also allow you to study specialist topics such as e-business marketing and business-to-business marketing.
Маркетинг модули не само да унапређују ваше разумијевање улоге маркетиншке функције у организацијама, већ и да вам омогућавају да проучавате специјалистичке теме као што су маркетинг е-пословања и маркетинг за предузећа…[-].

He has a unique perspective and global stature that will only further elevate our organization around the world.”.
On ima jedinstven pogled na stvari i svetski ugled koji će samo dalje podići našu organizacija širom sveta”- dodao je Ranadivé.

He also argues that the widespread Western belief in the universality of the West's values and political systems is naïve and that continued insistence on democratization and such"universal" norms will only further antagonize other civilizations.
On takođe tvrdi da je široko rasprostranjeno zapadnjačko verovanje u univerzalnost zapadnih vrednosti i političkih sistema naivano i da je nastavilo zahtevanje demokratizacije i takvih„ univerzalnih“ normi koje će samo dalje izazivati neprijateljstvo drugih civilizacija.

When the Security Council cannot reach consensus on denouncing such actions, it only further undermines the UN's credibility in addressing this critical issue.”.
Kada Savet bezbednosti ne može da postigne konsenzus o osudi takvih akcija, to samo dodatno podriva kredibilitet UN u razmatranju tako važnog pitanja“.

Patient has an acute desire to make allwork quickly and to the end, and although there is not enough time for this, he tries to catch everything, as a result does not do anything to the end, and frequent jumping from one action to another only further increases his dissatisfaction;
Пацијент има акутну жељу да све направиради брзо и до краја, а иако нема довољно времена за ово, покушава све да ухвати, а као резултат тога ништа не ради до краја, а често скакање из једне акције у другу само додатно повећава његово незадовољство;

When the Security Council cannot reach consensus on denouncing such actions, it only further undermines the U.N. 's credibility in addressing this critical issue.”.
Када Савет безбедности не може да постигне консензус о осуди таквих акција, то само додатно подрива кредибилитет УН у разматрању тако важног питања“.