Sta znaci na Engleskom САМО НЕЗНАТНО - prevod na Енглеском

• only slightly
• only marginally
• only a slight
• only lightly

Примери коришћења Само незнатно на Српском и њихови преводи на Енглески

Само незнатно.
Only slightly.

Они су само незнатно већи него Мооминс.
They are only slightly larger than Moomins.

Кухана фигура је мања, али само незнатно.
The boiled figure is less, but only slightly.

Уз мито, само незнатно нестаје у позадини.
With a bribe, it only slightly fades into the background.

Прогнозе Светске банке су само незнатно ниже- раст од 2, 3%.
The World Bank's forecast is only slightly lower- 2.3 percent.

Што се тиче изгубљене килограма, пост је био бољи, али само незнатно.
In terms of weight lost, fasting did better, but only marginally.

Цене су само незнатно веће од уобичајених трапезоидних профила.
The prices are only marginally higher than the normal trapezoidal profiles.

Међутим, кеш новац се одавно користи само незнатно у укупним финансијским трансакцијама.
However, cash money has long been used only marginally in total financial transactions.

У Великој Британији премаза ФТТП, јер није тужно за славље, само незнатно већи- све 1, 8%.
In the UK coating FTTP, as it is not sad to celebrate, only slightly higher- all 1,8%.

Цомпацт величина- само незнатно већи него стандардни ИПОД( антене са).
Compact size- only slightly bigger than a standard IPOD(antennas off).

Семе се распоређује на површину са растојањем од 2цм и само незнатно ломи земљу.
Seeds are distributed on the surface with a distance of 2 cm and only slightly crush the ground.

Етничких конфликти су само незнатно мање чести у економски више развијенијим државама.
Ethnic conflicts were only slightly less common in more economically developed countries.

У фази појављивања трећег листа, узорак је сачуван, али само незнатно изглађен.
In the phase of the appearance of the third sheet, the pattern is preserved, but only slightly smoothed out.

За сваку врсту болести његова доза може бити само незнатно генерализоване основа врста и облика болести.
For each type of disease its dosage may be only slightly generalized basis of kinds and forms of the disease.

У то време, семе треба пажљиво пратити тако да не проклијају, већ само незнатно загризе.
At this time, the seeds need to be carefully monitored so that they do not sprout, but only slightly bite.

Њен наступ је био само незнатно ниже у односу на млазног авиона, са нижим трошковима пословања.( Извор Википедиа).
Its performance was only slightly lower than those of a jet plane, with lower operating costs.(source Wikipedia).

То значи да, у ствари, уз помоћ камилице, можете само незнатно смањити манифестације одређене болести.
This means that, in fact, with the help of chamomile, you can only slightly reduce the manifestations of a particular disease.

Употребљивости- Делови или цео софтвер може да се користи и у другим пројектима са не, или само незнатно, модификацијама.
Reusability- parts or all of the software can be used in other projects with no, or only slight, modification.

То је само незнатно више него годину дана раније, када је износио 486 килограма, показује најновије истраживање Еуростата.
This is only slightly higher than one year before, when the amount was 486 kilograms, the latest Eurostat survey shows.

Машина за суђе није била или је само незнатно растворена, а тањири, лонци и прибор за јело још увек су запрљани остацима хране.
The dishwasher was not or only marginally dissolved and the plates, the pots and cutlery are still dirty with food leftovers.

У цигленој кући, зид се може оставити у свом изворном облику, само незнатно освјетљавајући зглобове како би му дао угоднији изглед.
In a brick house, the wall can be left in its original form, only slightly lightening the joints to give it a more pleasant look.

За играче који не воле тај жанр или су само незнатно заинтересовани за исход с том могућношћу, велика је пажња посвећена писању.
For players that don't like that genre, or are only lightly interested in outcomes with that possibility, it's a great piece of care taken with the writing.

Они су историјски припадали Отоманском или Царистичком царству те су били само незнатно додирнути обликујућим догађајима у остатку Европе;
They historically belonged to the Ottoman or Tsarist empires and were only lightly touched by the events shaping the rest of Europe;

Смањење бола може бити само незнатно, али није трауматично, не наноси штету и омогућава пацијентима да осјећају да" раде нешто" сами како би ублажили њихов бол.
Pain reduction may be only slight, but it is non-traumatic, does no harm, and allows patients to feel they are"doing something" themselves to ease their pain.

Управљање или одржавање тежине је прави начин за дјецу која су само незнатно прекомјерна тежина и не пате од било којег другог здравственог стања.
Management or maintenance of weight is the right way to go for children who are only slight overweight and do not suffer from any other medical condition.

Рандомизирани, заслепљени и вођених суђења указују да неуропсихијатријских нежељене последице је само незнатно виши у мефлохин него са другим анти-мигрене.
Randomized, blinded and controled trials indicate that neuropsychiatric adverse affects are only slightly higher with mefloquine than with other anti-malarials.

Они су еколошки и омогућавају зидовима да" дишу" и само незнатно смање своје топлотне проводљивости, али знатно повећава звучна изолација просторије.
They are environmentally friendly and allow the walls to"breathe" and only slightly reduce their thermal conductivity, but considerably increases the sound insulation of the room.

Скрининг мамографија је значајно повећао број жена које дијагностикује и лечи рака дојке, али је број умрлих само незнатно ако уопште смањио.
Screening mammography has significantly increased the number of women being diagnosed and treated for breast cancer, yet the number of deaths has decreased only slightly if at all.

Сваког пролећа Абутилон пресади у лонац само незнатно већи од првог, јер у изобиљу цветања јавља само ако земљаном собу добро плетења корене.
Every spring abutilon transplanted into a pot only slightly greater than the former, because the abundant flowering occurs only if the earthen room well braided roots.

Највише су опали кредити за привреду, посебно након обустављања субвенционисаног кредитирања због исцрпљивања средстава, док је кредитирање становништва само незнатно повећано.
Corporate loans declined the most, especially after subsidised lending was suspended due to exhaustion of funds, while household lending increased only marginally.