Sta znaci na Engleskom САМО ПАР ДАНА - prevod na Енглеском

• only a few days
• just a couple of days

Примери коришћења Само пар дана на Српском и њихови преводи на Енглески

Само пар дана.
Just for a few days?

То ће бити само пар дана.
It will be just a couple of days.

Само пар дана је било потребно за егзекуцију.
Just a few days are needed for execution.

Велико Гнездо" је само пар дана удаљено.
The nesting grounds are only a few days away.

Само пар дана, док не средим нешто што чекам.
Just for a few days, until something that I'm after comes up.

Дели нас само пар дана од старта 26-те сезоне.
Hi folks we are just a few days away from the start of season 26.

Само пар дана касније, 04. јула, почиње деветнаести по реду музички фестивал Exit.
Just a few days later, on July 4th, the nineteenth Exit Festival starts.

За скоро три месеца бомбардовања само пар дана и ноћи је било без ваздушне узбуне.
During almost three months of bombing, only a few days and nights passed without air-raid alarm.

Само пар дана пре тога је волела да плива, а сада је веровала својим страховима.
She loved swimming just a few days earlier and now she was believing a lie, believing her fears.

Овог пута наступали смо и ми, 8. октобра- само пар дана пре свог првог рођендана!…!
We took part this year with our performance on the 8th of October- only a few days shy of our first birthday!

Само пар дана касније, председник Тадић доставио је шведском председништву захтев Србије за чланство у ЕУ.
Just a couple of days later, President Tadic delivered to the Swedish presidency Serbia's application for membership to the EU.

Изгубила је сина 19. јануара ове године, а овај мејл ми је написала пре само пар дана, и уз њену дозволу и благослов ћу вам га прочитати.
She lost her son on January 19 of this year, and she wrote this me this email just a couple of days ago, and it's with her permission and blessing that I read this to you.

Само пар дана пре њеног хапшења, шкотски теолог Александар Алесиус тврдио је да је био сведок расправе између пара..
Just a couple of days before her arrest, Scottish theologian Alexander Alesius claimed to have witnessed an argument between the pair.

Настављена је изградња у месту Обереке, само пар дана након што је косовски министар за животну средину и просторно планирање, Фатмир Матоши, рекао да не може да преиначи одлуку о изградњи више хидроцентрала у рејону Штрпца.
The company again tried to continue the construction only a few days after the Kosovo Minister of Environment and Spatial Planning, Fatmir Matoshi said that he could not overrule the decision on the construction of several hydro-power plants in the Strpce region.

Временске прилике за дан Д су биле далеко од идеалних, али би померање искрцавања значило одлагање за најмање две недеље, јер су планери инвазије као услове за инвазију имали месечеве мене, плиму и осеку и доба дана, што би значило да је само пар дана сваког месеца било одговарајуће.
The weather on D-Day was far from ideal, but postponing would have meant a delay of at least two weeks, as the invasion planners had requirements for the phase of the moon, the tides, and the time of day that meant only a few days in each month were deemed suitable.

Чак и ако имаш само пар дана, вриједи да одјежиш из суседне Хрватске или Србије да видиш Мостарски иконски мост или да шеташ сарајевима са укусом османлије.
Even if you have just a couple of days, it's worth nipping in from neighboring Croatia or Serbia to see Mostar's iconic bridge or to stroll the Ottoman-flavored alleys of Sarajevo.

Временске прилике за дан Д су биле далеко од идеалних, али би померање искрцавања значило одлагање за најмање две недеље, јер су планери инвазије као услове за инвазију имали месечеве мене, плиму и осеку и доба дана, што би значило да је само пар дана сваког месеца било одговарајуће.
The weather on D-Day was far from ideal and the operation had to be delayed 24 hours; a further postponement would have meant a delay of at least two weeks as the invasion planners had requirements for the phase of the moon, the tides, and the time of day that meant only a few days each month were deemed suitable.

Задржан је у логору за ратне заробљенике, где је Немцима који су се тамо налазили причао о револуцији.„ Он је човек екстремно снажних уверења и веома моћног карактера“, приметио је један канадски званичник:„ Његова личност је таква да је након само пар дана овде постао далеко најпопуларнији човек у целом логору са немачким ратним заробљеницима, од којих су две трећине били социјалисти“.
He is a man holding extremely strong views and of most powerful personality» observed one Canadian official:«his personality being such that after only a few days stay here he was by far the most popular man in the whole Camp with the German Prisoners of War, two-thirds of whom are Socialists».

Само пар дана касније, председник Тадић доставио је шведском председништву захтев Србије за чланство у ЕУ. У фебруару 2010. године, ступио је на снагу Прелазни споразум о трговини и трговинским питањима, а у јуну је одлучено да се одмрзне Споразум о стабилизацији и придруживању( ССП), што је вратило Србију на пут ка чланству у ЕУ. ССП између ЕУ и Србије ступио је на снагу у септембру 2013. године.
Just a couple of days later, President Tadic delivered to the Swedish presidency Serbia's application for membership to the EU. In February 2010, the Interim Agreement on Trade and trade related matters entered into force and in June the unfreezing of the Stabilisation and Association Agreement(SAA) was decided, putting Serbia solidly back on the path towards EU Membership.

Ovo je samo par dana mog života.
This is just a few days out of my life.

Jos samo par dana, i to je to.
It's only a few days, and that's it.

Samo par dana nakon što smo te uselili!
Just a few days after we moved you in!

Bilo je samo par dana do izbora.
It was only a few days till the election.

I znam da ti kasni samo par dana, ali beba?
And I know you're just a few days late, but a baby?

Bio sam samo par dana nakon otvaranja.
This was only a few days after we had opened.

Samo par dana kod tvojih.
Just a few days at our family house.

Udaljeno je samo par dana.
It's only a few days away.

Pronašao sam umrlicu postavljenu samo par dana pre te pretrage.
And I found an obituary that was placed just a few days before that search.

Bio sam samo par dana nakon otvaranja.
I stayed just a few days after the inauguration.

Samo par dana.
Only a few days though.