Sta znaci na Engleskom САМО ПРИВРЕМЕНИ - prevod na Енглеском

• only temporary
• just a temporary

Примери коришћења Само привремени на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је само привремени поправак.
This is a temporary repair.

Бол и искуство су само привремени.
Pain, and trials are only temporary.

Можда је то само привремени ефекат.
Maybe it is just a temporary fail.

Бол и искуство су само привремени.
Obstacles and pain are only temporary.

Ово укључује само привремени неугодност додиривања главе.
These include only temporary discomfort from touching the head.

У већини случајева ово је само привремени феномен.
In most cases, this is a temporary phenomenon.

У исто време, они су само привремени, али и слабо изражени.
At the same time, they are only temporary, as well as weakly expressed.

То није тачно, пушење је увек гори и стрес заустављања је само привремени.
That is not true, smoking is always worse and the stress of stopping is only temporary.

У свом животу било је пуно ствари које су дале само привремени и непотпуни ефекат.
In my life there was a lot of things, which gave only a temporary and incomplete effect.

Лијек" је био само привремени, али без обзира- Фирер је коначно нашао доктора у који је могао вјеровати.
The“cure” was only temporary, but no matter-the Führer had finally found a doctor he could believe in.

Ако имате питања, морате имати на уму да овај поступак даје само привремени анестетички ефекат.
If you have questions, you need to remember that this procedure gives only a temporary anesthetic effect.

Међутим, овај пад у њиховом броју био је само привремени, а мрављана популација се полако повећава од тада.
However, this dip in their numbers was only temporary and the ant populace has slowly been increasing ever since.

Лечење никтофобииа код одраслих је психотерапијски метод, јер лекови дају само привремени нестабилан ефекат.
Treatment of niktofobiya in adults is psychotherapeutic methods, since the drugs give only a temporary unstable effect.

Али понекад врећице испод очију могу бити не само привремени козметички дефект, већ и знак озбиљне болести.
But sometimes bags under the eyes can be not just a temporary cosmetic defect, but also a signal of a serious illness.

Зато се Црква назива Православном или Источном или Грчком, Руском, Српском; но сви ови називи су само привремени.
And therefore the Church is called Orthodox, or Eastern, or Greco-Russian, but all these are only temporary designations.

Конзервативно лечење даје само привремени позитиван ефекат, тако да се периодично понавља како се стање рожњака погоршава.
Conservative treatment provides only a temporary positive effect, so it is periodically repeated as the corneal condition worsens.

Међутим, када ове ствари избледе и пропадну, јер је то неминовно( пошто су само привремени носиоци веће славе), људи падну у очајање.
But when these things fade and fail as they will inevitably do(being only temporary carriers of the greater glory), these people despair.

( Не) У покрету: Филаделфијски градски оцеви знали су да је када је престоница прешла из Њујорка 1790. године, тај потез је био само привремени.
(Not) Moving In: Philadelphia's city fathers knew that when the capital moved there from New York in 1790, the move was only temporary.

Бенефиције за незапосленост могу вам помоћи да преживите отпуштање, али тај приход је само привремени и вероватно неће покрити све ваше трошкове.
Unemployment benefits can help you survive a layoff, but that income is only temporary and isn't likely to cover all your expenses.

Међутим, важно је напоменути да, прво, он пружа само привремени и краткорочни ефекат, и, друго, такви адитиви не могу се назвати безопасним.
However, it is important to note that, first, it provides only a temporary and short-term effect, and, secondly, such additives can not be called harmless.

Транслате аутистичан на дијети без глутена и казеина није лако, али без ње остали терапије могу да обезбеде само привремени и нестабилну резултат јер је дете ће остати под утицајем опојних супстанци свести.
Translate autistic on a diet without gluten and casein is not easy, but without it the other therapies can provide only a temporary and unstable result because the child will remain under the influence of intoxicating substances consciousness.

Захваљујући томе, добијени ефекти су трајни и не само привремени, а могу са чистом савјестом препоручити ову припрему другим женама које се узалудно покушавају ослободити целулита.
Thanks to this, the achieved results are permanent and not just temporary, and I can with a clear conscience recommend this medicine to other women who are fruitlessly trying to get rid of cellulite.

Ако је кожа сува примена масти и крема, која укључују уље грожђа, има не само привремени хидратантни ефекат, већ и враћа природну количину влаге у ћелијама;
If the skin is dry use ointments and creams, which include grape seed oil, has not only a temporary moisturizing effect, but also restores the natural moisture in the cells.

Захваљујући томе, добијени ефекти су трајни и не само привремени, а могу са чистом савјестом препоручити ову припрему другим женама које се узалудно покушавају ослободити целулита.
Thanks to this, the results are long-lasting, but not only temporary, and I can with a clear conscience recommend this preparation to other people who are trying to get rid of cellulite without success.

Андрогена супресија( хормонска терапија) ће зауставити развој већине случајева карцинома простате, смањити ПСА на скоро нулу и смањити неоплазме и метастазе у костима, али ће његов ефекат бити само привремени- од неколико месеци до неколико година.
Androgen suppression(hormone therapy) will stop the progression of most prostate cancers, make the PSA drop to(essentially) zero and make masses or bone metastasis shrink away- but its effect is only temporary- lasting a few months to a few years.

Нажалост, те врсте ефикасних правних лијекова, укључујући Deca Durabolin, често су само привремени на тржишту, због чињенице да су природни производи тако дјелотворни да нарушавају одређене конкуренте.
Regrettably, those types of effective remedies, including Deca Durabolin, are often only temporary on the market, for the fact that natural-based products are so effective outrages certain competitors.

Другим речима, пошто је садржај само привремени на Снапцхату-у, добићете само минут или мање да бисте били запамћени и покрените акцију корисника, тако да ваше поруке морају бити нешто што корисници апсолутно не могу приуштити да изгубе- кратки, интересантни, без пухања.
In other words, since content is only temporary on Snapchat, you only get a minute or less to be memorable and trigger the user's action, so your posts must be something users absolutely cannot afford to lose- short, interesting, no-fluff.

Узнемирујуће, ове врсте производа високих перформанси, укључујући HemorrhoSTOP, често су само привремени на тржишту, јер чињеница да природни лекови могу бити тако ефикасни, врши притисак на друге произвођаче.
Annoyingly, these types of highly effective products, including HemorrhoSTOP, are often only temporary in the marketplace, because the fact that natural-based remedies can be so effective puts other manufacturers under pressure.

Према Прегледу, сви типови запошљавања показују раст: не само привремени послови и послови са скраћеним временом, већ и запослења на неодређено и пуно радно време. Многи изазови су и даље присутни, посебно дугорочна незапосленост и слабе могућности запослења за младе( 15-24) и особе старости 25-39 година.
As the Review shows, all types of employment are growing. This means not only temporary and part-time employment, but also permanent and full time. Many challenges remain, in particular long-term unemployment and low employment opportunities for youth(15-24) and young adults aged 25-39.