Sta znaci na Engleskom САМО РЕТКО - prevod na Енглеском

• only rarely
• just rarely
• only occasionally

Примери коришћења Само ретко на Српском и њихови преводи на Енглески

Само ретко ме питају".
You rarely call me.”.

Па, не, не никад, баш, само ретко без… инцидента.
Well, no, not never, exactly, just rarely without… incident.

Само ретко ме питају".
I'm just rarely asked.".

Крварење обично није озбиљно( само ретко захтева трансфузију).
Bleeding is usually not severe(only rarely requires transfusion).

Само ретко су хемангиоми постигли пуну величину при рођењу.
Rarely are hemangiomas fully grown at birth.

Зло срећа може доћи само ретко, али ваше дете може имати свраб око ануса.
Evil can luckily only rarely, but your child may have itching around the anus.

Само ретко раде други организми, као што су гљиве, узрокују ову болест.
Only rarely do other organisms such as fungi cause this disease.

Чињеница да се такав лек може купити легално и јефтино наћи ћете само ретко.
The fact that you can buy such a drug legally and cheaply, you will find only rarely.

Паметни телефони и таблети не долазе корен( само ретко, неки уређаји више" егзотичне").
Smartphones and tablets not coming root(only rarely, some devices more"exotic").

Иако животињски живот само ретко води до интелигенције, није установљен ниједан други, алтернативни пут.
And even if animal life only rarely leads to intelligence, no other plausible route to it has ever been theorized.

Носим или са овим панталонама или са кратком хаљином, само ретко- веома су тешки.
I wear either with these trousers or with a short dress, only rarely- they are very heavy.

Вероватноћа узрочне везе постоји између амилорид ХЦл и ових нежељених реакција, од којих су неке пријављене само ретко.
The probability of a causal relationship exists between Indocid and these adverse reactions, some of which have been reported only rarely.

Друга важна ствар коју треба приметити је да је секс само ретко поуздан пут за оргазам за жене.
The other important point to note is that intercourse alone is rarely a reliable route to orgasm for women.

И док Роџерс сматра да бебе су најбољи примјери људске самоактуализацију, Маслов је видео као нешто постићи само ретко од стране младих.
And while Rogers felt that babies were the best examples of human self-actualization, Maslow saw it as something achieved only rarely by the young.

Већина штетних ефеката реаговала је добро на смањење дозе, а само ретко је употреба верапамила морао бити прекинут.
Most adverse effects responded well to dose reduction, and only rarely did verapamil use have to be discontinued.

Већ годинама је широко прихваћено да су Национал Социјалисти представници екстремне деснице, чак су и они само ретко оклевали да се таквима представљају.
It has been widely accepted that National Socialists are extreme right- wingers, and only rarely have they hesitated to refer to themselves as such.

У већини случајева, Алмагел Нео је добро толерисан и само ретко могу развити споредне ефекте, који су често изазване флагрантно кршење дозе и неконтролисана употреба суспензије.
In most cases, Almagel Neo is well tolerated by patients and only occasionally they can develop side effects, which are most often due to gross dose disruption and uncontrolled use of the suspension.

Презиме Даласен остало је истакнуто до краја 12. века, али је након тога нестало, а у каснијем Царству презиме се појављује само ретко, и то међу нижим нивоима друштва.[ 1][ 2].
The Dalassenos name remained prominent until the end of the 12th century, but declined thereafter, and in the later Empire the name appears only rarely, and then among lower levels of society.[1][13].

У већини случајева, Алмагел Нео је добро толерисан и само ретко могу развити споредне ефекте, који су често изазване флагрантно кршење дозе и неконтролисана употреба суспензије.
In most cases, Almagel Neo is well tolerated by patients and only occasionally they may develop side effects, which are most often caused by gross violation of the dosage and uncontrolled use of the suspension.

Он је већ писао музику у САД, али екстремни технички захтеви за његове композиције је потребно велика брзина извођача, услед којег је на располагању само ретко задовољавајући резултат.
He had already written some music in the United States, but the extreme technical demands of his compositions required great proficiency in the performer, which resulted in there being only rare satisfactory performances.

Са овим подацима, заједно са бројем људи који или не знају да ли њихови уређаји имају микрофон или га само ретко искључују( 29, 6%), могли бисмо закључити да око половине становништва не цени приватност.
With these figures, along with the number of people who either do not know if their devices have a microphone or who only rarely turn it off(29.6%), we might conclude that about half of the population does not value privacy.

U međuvremenu samo retko pomišljam na pušenje.
I only rarely think about smoking these days.

Samo retko komentarišem.
I comment only rarely.

Čuda samo retko jačaju veru.
Miracles rarely produce faith.

Samo retko lepa, kao ti.
Just rather beautiful, like you.

Samo retko radi ono što mu kažem.
It's just that he rarely does anything that I ask him.