Примери коришћења Сам замолио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јуче сам замолио пријатеље за помоћ.
Радио сам са Мозлијем, па сам замолио капетана за дозволу да се побринем за то.
Ја сам замолио г-ђицу Кели да вас доведе доле.
У међувремену сам замолио Сведоке да посете моју мајку.
In the meantime, I asked the Witnesses to visit my mother.Али скоро у исто време стигао је и Михаил Павловић, кога сам замолио да одмах одем у артиљерију да доведу погрешне вође у ред.
But almost at the same time Mikhail Pavlovich finally arrived, whom I asked to immediately go to the artillery to bring the misguided into order.Тада сам замолио да ми позову свештеника.
At that point I asked them to call for the priest.Пошто нас је чекао дуг пут,пре поласка сам замолио механичаре манастирске гараже да провере наш аутомобил и да доспу уље.
The road ahead of us was a long one,and so I asked the mechanics in the monastery garage to look over the car and check the oil before we left.Истовремено сам замолио заменика министра спољних послова да се повеже са руском страном и да пренесе да желим лично да разговарам са поштованим( Владимиром) Путином.
I asked the deputy foreign minister to contact the Russian side, and inform that Борим се против затварања очију које сам управо наставио,на крају сам замолио медицинске сестре да допусте да амбулантна кола дођу поново.
Fighting against the closing of my eyes Након што сам чуо вест,био сам бесан, па сам замолио моју екипу да пронађе трансгендеру која служи у војсци и да је прегледа за часопис.
After Снажно се нисам сложио са многим његовим предлозима, као ни други у управи,и зато сам замолио Џона за његову оставку, која ми је дата јутрос.
Када сам замолио да прегледам ауто седиште Цози Н Сафе Екцалибур Гроуп 1/ 2/ 3,био сам уверен да се ништа не може упоредити са седиштем аутомобила који сам већ користио.
When asked to review the Cozy N Safe Excalibur Group 1/2/3 car seat, I was fairly confident that nothing could compare to the car seat I was already using.Снажно се нисам сложио са многим његовим предлозима, као ни други у управи,и зато сам замолио Џона за његову оставку, која ми је дата јутрос.
Ја сам схватао давладика можда више никада неће доћи у Русију, па сам замолио да уместо болничарки крај његове постеље на смену дежурају монаси и искушеници нашег Сретењског манастира.
But I understood that the bishoppossibly would never come back to Russia again, and therefore asked the brothers and nurses to sit by his bed in vigil, and ordered that he be attended to around the clock by monks and novices of our Sretensky Monastery.Зато сам га замолио да сам поднесе оставку“.
He resigned because I asked him to resign.”.Лепо сам те замолио да више не пијеш.
I asked you not to drink anymore.Наставили су да причају иако сам их замолио да престану.
They kept talking even though I asked them to stop.Адриан КСНУМКС сам те замолио да не постављати под тим именом прилично молим те!
Adrian 1 I asked not to post under that name pretty please!Ја сам га замолио да дође.
I asked him to come.И врати слику на зид, као што сам те замолио.
And put that back on the wall, like I asked.На његово питање сам га замолио да му одговорим на лицу места.
In reply to his question I asked him to let me answer his question at the crime scene.Све су радови мојих колега, а ја сам их замолио за слајдове и укључио их у овај говор.
It's all work that my colleagues have done, and I actually asked them for their slides and incorporated them into this talk.Почели смо да разговарамо и ја сам га замолио да ми каже нешто о себи.
So we introduced ourselves and I asked him to tell me a bit about himself.Ниједан од ових радова није мој. Све су радови мојих колега, а ја сам их замолио за слајдове и укључио их у овај говор.
None of the work is my work. It's all work that my colleagues have done, and I actually asked them for their slides and incorporated them into this talk.Деци сам направио копију онда сам се Ресторе икада сам завршио сам остатка замолио ме да се потврди копије ул… це средствима?
So I did a backup after Idid a Restore and when I finished I did the rest of the asked me to validate backup…?Деци сам урадио резерву, а онда смо направили Ресторе икада сам завршио сам остатка замолио ме да се потврди бацкуп ул… це средствима?
Deci I did a backup and then we did a Restore andwhen I finished I did the rest of the asked me to validate backups ul… ce means?Дејвид и Вероница су заиста добили свој стил живота, однос и стил путовања,а када сам их замолио да сумирају своја путовања једном речју, једноставно су одговорили:" Откриће.".
David and Veronica have really got their lifestyle, relationship, andtravel style down pat, and when I asked them to sum up their travels in one word they simply answered:“Discovery.”.Као што је Псалм 34: 3 изразио моје срце када сам те замолио да се удаш за мене, па сада изражава моје срце:" О увјерите Господа са мном и дозволите нам да узвишимо његово име заједно.".
As Psalm 34:3 expressed my heart when I asked you to marry me, so it expresses my heart now:“Glorify the Lord with me and let us exalt His name together.”.Ја имам КСНУМКС, али не могу да нађем лансера који користи тог момка, мислим даје пиксел, па сам те замолио да знате да лансер који можеш ставити може ставити картицу за инцогнито на екран да би је отворио.
