Sta znaci na Engleskom САМ ПОСТАЈЕ - prevod na Енглеском

• becomes

Примери коришћења Сам постаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Он сам постаје инструмент.
He himself becomes an instrument.

Онај ко зна брамана тако сам постаје браман.
One who knows Brahm becomes Brahm.

У тим моментима свет сам постаје живот у Њему, сусрет с Њим, додир с Њим.
In those moments the world itself becomes life in Him, meeting with Him, contact with Him.

Онај ко зна брамана тако сам постаје браман.
He who knows Brahman, becomes Brahman itself.

Коме додирују, он сам постаје„ врећа“, а возач се претвара у обичног играча.
Whom they play, he himself becomes a“sack”, and the driver becomes a common player.

Уколико се један народ испуни вечном еванђелском истином и правдом, утолико и сам постаје и остаје вечан.
Only in so far as a nation is filled with the eternal evangelical truth and righteousness, does it exist, and itself becomes and remains eternal.

На крају, један од његових првих ученика, галеб Флечер Линд, и сам постаје учитељ, а Џонатан одлази да подучава друга јата.
Ultimately, one of his students, Fletcher Lynd Seagull, becomes a teacher in his own right and Jonathan leaves to continue his learning.

Сједињујући се са Васкрслим Господом и кроз Њега, са целом Вечном Тројицом, човек црпи моћ за вечни живот и сам постаје бесмртан.
Uniting with the Risen Lord and through Him with the entire eternal Trinity, man draws from It power for eternal life and himself becomes immortal.

На крају, један од његових првих ученика, галеб Флечер Линд, и сам постаје учитељ, а Џонатан одлази да подучава друга јата.
Ultimately, the very first of his students, Fletcher Lynd Seagull, becomes a teacher in his own right, and Jonathan leaves to teach other flocks.

Врло често трговци преглед бинарних опција брокера извештавају да омогуће манипулацију цијенама или друге преваре, од стране тих брокера треба одмах да повуку свој новац и зато коментара могу то да урадим пре него што трговац сам постаје жртва преваре.
Very often, traders in reviews about binary options report brokers who allow fraud or other frauds, such brokers should immediately withdraw their money and thanks to reviews you can do this before the trader himself becomes a victim of such frauds.

Од јаког човека преко боди билдера прве класе све до ветерана који и сам постаје тренер, сви они деле потпуно исту дефиницију и опсесију за превазилажењем сопствених граница.
From the strongman to the top-class bodybuilder, to the veteran who has become a trainer, they all share the same obsession with overcoming their limitations.

Посебно је у току овог разговора издвојен мотив џелата, који у животу, као и у књижевности, напослетку и сам постаје жртва својих страхова, осуђеник, или на крају и самоубица.
A special mention was made of the motive of the executioner, who- in life as well as in literature, becomes a victim of his own fears and ultimately commits suicide.

Сила монаштва се састоји управо у наследју духовног руковођења, које, као и апостолско наследје, почиње од првих хришћанских времена: духовно искуство се преноси од учитеља ученику, а после ученик сам постаје учитељ и преноси искуство својим ученицима.
The power of monasticism lies precisely in the succession of spiritual guidance which, like the apostolic succession, comes from the early Christian times as spiritual experience has been handed down from a teacher to a disciple and then the disciple himself becomes a teacher who will hand down his experience to his own disciples.

Уместо постављања Шри Ауробиндо, Буда и Плотина на посебном плану( рецимо, круг у средини која конвергира све квадранте), Вилбер и сам постаје жртва € œпостмодернист релативиста € критикама са таквом таксономског груписања.
Instead of placing Sri Aurobindo, the Buddha and Plotinus on a separate plane(say, a circle in the middle that converges all quadrants), Wilber himself becomes a victim of “postmodernist relativist†criticism with such taxonomic grouping.

Чак и сам председник постаје сумњив, па нестаје из јавности.
Even the President himself becomes a suspect, and then he disappears from public view.

Чак и сам председник постаје сумњив, па нестаје из јавности.
The president himself becomes a suspect, and then goes missing.

А сам Бог постаје ходочасник водећи и пратећи свој народ:„ Ево, ја сам с тобом, и чуваћу те куда год пођеш“( Постање 28, 15).
And God himself becomes a pilgrim by leading and going with his people:“I am with you and I will keep you wherever you go”(Genesis 28:15).

Сам живот постаје улог којим се доказује лојалност успостављеном поретку, а борба на живот и смрт најаутентичнији облик природне селекције.
Life itself becomes a stake demonstrating loyalty to the established order, while a fight to the death becomes the most authentic form of natural selection.

Сам живот постаје улог којим се доказује лојалност успостављеном поретку, а борба на живот и смрт најаутентичнији облик природне селекције.
Life itself becomes a stake which proves the loyalty to the established order, while fight to life or death becomes the most authentic form of natural selection.

Сам живот постаје тотализујућа моћ која формира карактер људи, њихову свест, међуљудске односе, однос према природи….
Life itself becomes a totalizing power that shapes the character of men, their consciousness, interpersonal relationships, their relation to nature….

Синдром" бикова срца" је да се његови зидови згусну, а сам мишић постаје млохав, а касније и делимично умире.
The syndrome of"bull heart" is that its walls thicken, and the muscle itself becomes flabby and later partially dies off.

Сам фетус постаје велик, тежак, а кости његове лобање су веома густе, што ствара потешкоће њему и мајци при порођају, јер ће му бити тешко да се креће дуж родног канала.
The fetus itself becomes large, heavy, and the bones of its skull are very dense, which creates difficulties for him and for the mother in labor, since it will be difficult for him to move along the birth canal.

Економски бројеви: Иако економски бројеви могу свакако одражавати економску политику, неки извјештаји и бројеви узимају талисмански ефекат: сам број постаје важан за тржишну психологију и може имати непосредан утицај на краткорочне тржишне потезе.
Economic numbers: While economic numbers can certainly reflect economic policy, some reports and numbers take on a talisman-like effect- the number itself becomes important to market psychology and may have an immediate impact on short-term market moves.

Реитер је болест постаје хронична их, осуђен на сталним надзором од стране реуматолог.
Reiter's disease becomes chronic them, doomed to constant supervision by a rheumatologist.

Ако је дисање постаје тешко, онда сте пребрзо.
If breathing becomes difficult, then you are going too fast.

Ако је главобоља постаје све чешће и изговара.
If the headache becomes more frequent and pronounced.

Када је тело постаје флексибилнији, оптерећење повећава.
When the body becomes more flexible, the load increases.

Сада је ембрион постаје фетус.
The embryo becomes a fetus.

Ваш диван је брзо постаје ваша нова БФФ.
Your planner soon becomes your new BFF.

Сада је ембрион постаје фетус.
The embryo now becomes a fetus.