Sta znaci na Engleskom САМ ПРЕШАО - prevod na Енглеском

• i crossed
• i switched
• i moved

Примери коришћења Сам прешао на Српском и њихови преводи на Енглески

Ноћас сам прешао границу.
This night I crossed the line.

Па, ја се извињавам ако сам прешао линију.
Well, I apologize if I crossed a line.

Ноћас сам прешао границу.
Last night I crossed the line.

Било ми је корисно кад сам прешао у цивилну сферу.
It was useful for me when I moved into the civil sphere.

А онда сам прешао у другу фирму.
Then I moved on to another firm.

Колико раст ограничење КСНУМКСкб/ с ако сам прешао линију саобраћаја? Хвала.
How long rise limitation 128kb/ s if I crossed the line of traffic? Thanks.

Средства сам прешао Амерички балет.
The funds I transferred to American Ballet Company.

Затим сам прешао на моно-дијете, односно ја једем само један производ дневно.
Then I switched to mono-diets, that is, I only ate one product a day.

Прије десет година сам прешао Атлантски океан чамцем са веслима.
I crossed the Atlantic Ocean in an oar boat ten years ago.

Одатле сам прешао у Милвол, па касније у Њупорт Каунти, где, искрено, нисам био нарочито задовољан.
From there I moved to Millwall and later to Newport County, where, frankly, I was not particularly pleased.

Овога пута возио сам око града Мири, а потом сам прешао границу и возио сам даље до Брунеја.
This time I drove all around the city of Miri, and then I crossed the border and drove further into Brunei.

Ирина, 26 година: Када сам прешао са наочара у контактна сочива, очи су почеле често блистати, појавила се иритација.
Irina, 26 years old: When I switched from glasses to contact lenses, my eyes began to blush often, irritation appeared.

Сам прешао границу да оде у посету Берлину је један недељу са пријатељем и имали смо много авантура у овој граници ова недеља.
I crossed the border to go to visit Berlin Is one Sunday with a friend and we had many adventures at this border this Sunday.

Данас вам показујем зашто сам прешао са комерцијалне свеће за цитронелу у дифузију своје омиљене мешавине одбијања комараца са есенцијалним уљем.
Today I show you why I switched from the commercial citronella candle to diffusing my favorite essential oil mosquito repellent blend.

ВХСР( ова страница коју читате) је једном била хостована у Хостгатор-у пре него што сам прешао на хостинг у облаку ВП Мотор у КСНУМКС и то Хостинг ИнМотион две године касније.
WHSR(this site you are reading) was once hosted at Hostgator before I moved to cloud-based hosting WP Engine in 2011 and to InMotion Hosting two years later.

Пре годину дана сам прешао једну од мојих веб страница са заједничког хостинг налога у Хостгатор-у ВП Мотор( хостинг на облаку).
Roughly one year ago I switched one of my websites from a shared hosting account at Hostgator to WP Engine(a cloud based hosting).

Урадио сам управо то- Монурал+ Уропрофит, затим сам прешао на профилактички третман са Уропрофитом, и као резултат тога, рецидиви циститиса су престали.
I did just that- Monural+ Uroprofit, then I switched to prophylactic treatment with Uroprofit, and as a result, the relapses of cystitis stopped.

Али, кад сам прешао на прављење својих оброка сваке ноћи, није било порицања готовине које сам уштедела за само једну недељу.
But when I switched to making my own meals every night, there was no denying the cash I saved in just one week.

Направио сам бројне позиве, укључујући и место где сам прешао улицу док сам разговарао са новинарком из Њујорка- вероватно једна од опасних ствари које сам икада учинио у свом животу.".
I made numerous calls, including where I crossed the street while talking to a New York radio reporter- probably one of the more dangerous things I have ever done in my life.".

Чим сам прешао праг Специјалне болнице за психијатрију у Доброти, скоро да сам одустао од жеље да се одазовемо позиву.
As soon as I crossed the threshold of the Specialist Psychiatric Hospital in Dobrota, I almost gave up the desire to answer the call.

Направио сам бројне позиве, укључујући и место где сам прешао улицу док сам разговарао са новинарком из Њујорка- вероватно једна од опасних ствари које сам икада учинио у свом животу.".
As he recalls from the experience:"I made numerous calls, including one where I crossed the street while talking to a New York radio reporter- probably one of the more dangerous things I have ever done in my life.".

Прошле године сам прешао 50. 000 долара, радим своје сопствене часове, у мом дому, одабирамо за кога сам написао и шта сам написао.
Last year, I crossed $50,000 working my own hours, in my home, selecting who I wrote for and what I wrote.

Понекад, без обзира на снег, када сам се вратио из моје шетње у вечерњим сатима сам прешао дубоко прати од воодцхоппер води од мојих врата и нашао гомилу вхиттлингс на огњишту, као и моја кућа испуњена мирисом своје цеви.
Sometimes, notwithstanding the snow, when I returned from my walk at evening I crossed the deep tracks of a woodchopper leading from my door, and found his pile of whittlings on the hearth, and my house filled with the odor of his pipe.

Када сам прешао на Хостинг ИнМотион пре неколико година- техничка подршка је била тако корисна и прешла на сигурно и здраво место док сам спавала.
When I switched to InMotion Hosting years ago- the tech support was so helpful and switched my site over safely and soundly while I slept.

Био сам јако поносан на своју достигнућа када сам прешао ту линију циља док сам споменуо некоме да сам водио трку користећи интервал стратегију и они су рекли:" Па ви заиста не води целу ствар тада.".
I was really proud of my accomplishment when I crossed that finish line until I mentioned to someone that I ran the race using an interval strategy and they said,“Well you really didn't run the whole thing then.”.

На крају, ипак сам прешао на плаћену претплату са Црасхпланом- за око$ 5/ месечно, имам неограничен онлине складишни простор за било коју врсту фајла, и покреће се аутоматски кад год имам интернет везу.
Eventually though, I moved to a paid subscription with Crashplan- for around $5/month, I have unlimited online storage for any kind of file, and it runs automatically whenever I have an Internet connection.

То је једини разлог зашто сам прешао на таблету валеријане, и допало ми се ефекат узимања капљица, и можете експериментисати са дозом.
This is the only reason why I switched to the tablet form of valerian, and I liked the effect of taking the droplets, and you can experiment with the dosage.

Када сам прешао Флинт бара, након што је прекривен снегом, мада сам често имао паддлед о томе и скатед над њим, било је тако неочекивано широк и тако чудно да сам може замислити ништа друго Баффин у залив.
When I crossed Flint's Pond, after it was covered with snow, though I had often paddled about and skated over it, it was so unexpectedly wide and so strange that I could think of nothing but Baffin's Bay.

Ин гуска Бара, која лежи у мој начин, колоније мускратс настани, и подигао кабине високо изнад леда, иако ни једна може бити у иностранству види када сам га прешао.
In Goose Pond, which lay in my way, a colony of muskrats dwelt, and raised their cabins high above the ice, though none could be seen abroad when I crossed it.

Само кратка порука да изразим искрену захвалност за све ваше напоран рад да се опорави фотографије и фајлове докумената из Мактор екстерни хард диск након што су се изгубили кад сам их прешао са Виндовс рачунара у МАЦ.
Just a quick note to express my sincere appreciation for all of your hard work to recover photos and document files from the Maxtor external hard drive after they were lost when I transferred them from the Windows PC to the MAC.