Примери коришћења Сам служио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Имаш ли појма којим интензитетом сам служио.
Do you have any idea to the extent that I've served my…?И ова визија се остварила када сам служио у Камеруну.
Како сам служио оцу твојему, тако ћу и теби.
Одлазим срећан ибогат у души, јер сам служио Србији.
Од 1980. до 2005. сам служио као обласни надгледник.
From 1980 until 2005, I served again as a district overseer.Проглашен сам за шамана„ у одсуству“, док сам служио у полицији.
Као што сам служио твом оцу, тако ћу и теби служити.“+.
Just as I served your father, so Носио сам га у старим данима,када сам служио на ференгијском теретњаку.".
The one Док сам служио у војсци у родном граду сам упознао једну девојку.
Након крштења, 16 година сам служио на Роуд Ајланду, где сам стекао добре пријатеље.
After my baptism, I served for 16 years in Rhode Island, where Година сам служио на Роуд Ајланду, где сам стекао добре пријатеље.
I served for 16 years in Rhode Island, where Једна верна жена у Цркви дошла ми је једном приликом, док сам служио као председник кочића, и рекла да је прошло много времена откако је била у храму.
A faithful woman in the Church came to me once when I served as a Stake President and said that it had been a long time since she had been to the temple.Када сам служио у Јекатеринбургу, свих 12 година смо покушавала да то чинимо.
When I served in Ekaterinburg, for twelve years we tried to do this.Године, када сам био 45, продао сам своју компанију испаковао кофере за пут у Тел Авиву, где сам служио у израелској војсци пре више од 20 година.
In 2014, when У то време сам служио у Централној канцеларији Службе безбедности Украјине у Кијеву.
At that time I was working in the central office of the Security Service of Ukraine in Kiev.Елвис, наизглед лијеп момак, имао је још један разлог за његов филмски избор,рекавши:" Једном сам морао показати свим момцима са којима сам служио у војсци колико сам их поштовао.".
Elvis, a genuinely nice guy, also had another reason for his film choice,saying“It was one way Како сам служио енглеског краља је шести филм који је Менцл радио по Храбаловој литератури….
I Served the King of England is the sixth film that Menzel made after Hrabal's literature….Када сам се увече вратио у цркву где сам служио, затекао сам неколико верница, које су се пробудиле у пола пет ујутро, осетивши опасност, и почеле да се моле за мене.
When Ако сам служио Богу упола онако добро како сам служио свог краља Бог ме неће оставити, да овде умрем.
If I had После мукотрпних годину и по дана скоро свакодневног рада, почетком новембра прошле године,Менцл је завршио режију свог најновијиег филма- Како сам служио енглеског краља, рађеног по чувеном, истоименом роману Бохумила Храбала.
After a year-and-a-half of hard, almost everyday work, Mr Menzel has finished,at the beginning of November last year, his latest film- I Served the King of England made after the famous, same titled novel by Bohumil Hrabal.Ви знате да сам служио оцу вашему по свој својој моћи, 7 а отац ме је ваш варао и мењао ми плату десет пута;
You know that I have served your father with all my strength, 7 and that your father Даљи ток разговора са господином Менцлом, ипак је у целини био посвећен његовом раду на филму. После мукотрпних годину и по дана скоро свакодневног рада, почетком новембра прошле године,Менцл је завршио режију свог најновијиег филма- Како сам служио енглеског краља, рађеног по чувеном, истоименом роману Бохумила Храбала.
Further conversation was concentrated on his work on film. After a year-and-a-half of hard, almost everyday work, Mr Menzel has finished,at the beginning of November last year, his latest film- I Served the King of England made after the famous, same titled novel by Bohumil Hrabal.Када сам служио у Београду 1990-их година, ми смо помагали да се пламен демократије одржи у животу у најмрачнијим тренуцима за овај регион, јер смо му дали неопходне ресурсе.
When I served in Belgrade in the 1990s, we helped keep the flame of democracy alive during the region's darkest hours precisely because we committed the necessary resources.Од најмањих година сам отишао да служим бесплатно до шеснаест година,онда сам служио, радио за кројача у кројачама четири године и тек након свих ових искушења, без новчића, успео сам да одем у радњу диригента и где сам безусловно служио осам година за новац.
From the smallest years Kада сам служио као врховни савезнички савезник НАТО-а од 2009. до 2013. године, имали смо контроверзе и несугласице у вези са Авганистаном и Либијом, на пример, и бескрајним аргументима о равноправном дељењу терета између САД-а и других савезника.
When I served as Nato's supreme allied commander from 2009-2013, we had controversy and disagreements aplenty over Afghanistan and Libya, for example, and endless arguments over equitable burden-sharing between the US and the other allies.Нажалост, једино овај, Како сам служио енглеског краља, није могао да види, јер је пре седам година трагично изгубио живот." После великог успеха који је постигао филмом Строго контролисани возови, Менцл је добио веома примамљиву понуду да редитељску каријеру настави у Сједињеним Америчким Државама.
Unfortunately, he couldn't see the last one I Served the King of England, as he tragically lost his life seven years ago. After a great success of his film Closely Watched Trains, Menzel received very attractive offer to continue his career as a director in the United States.Верно сам ти служио тридесет две године, а Манди 20 година.
I served you faithfully for 32 years, and Mandy 20 years.Верно сам вам служио 32. године, а Менди 20.
I served you faithfully for thirty-two years and Mandy twenty years.Верно сам вам служио 32. године, а Менди 20.
I served you faithfully for 32 years, and Mandy 20 years.Дај ми жене моје,* за које сам ти служио, и дјецу моју, да идем, јер знаш како сам ти служио.
Give me my wives and my children that I served you for, and let me go, for you know my service with which I served you.”.
