Sta znaci na Engleskom САМ ТРАЖИЛА - prevod na Енглеском

• i was looking for
• i asked
• i requested
• i had been asking

Примери коришћења Сам тражила на Српском и њихови преводи на Енглески

То сам тражила.
That's what I was looking for.

Донесите ми оно, што сам тражила.
Bring me what I asked for.

Оно што сам тражила од тебе.
What I asked of you.

Чак и са изменама које сам тражила?
Even with the modifications I requested?

Можда сам тражила изговор.
Maybe I needed an excuse.

Је био тај осећај који сам тражила.
That's the feeling I was looking for.

Можда сам тражила изговор.
Maybe I was looking for an excuse.

Добила сам одговоре које сам тражила.
I got the answer I needed.

То су били квалитети које сам тражила у свом супругу.
And these were the same qualities that I looked for in my own husband.

Је био тај осећај који сам тражила.
THAT was the sentiment I was looking for.

То су били квалитети које сам тражила у свом супругу, Бараку Обами.
And these were the same qualities that I looked for in my own husband, Barack Obama.

Пронашла сам оно што сам тражила.
I found what I was looking for.

Продавница је била врло пријатељска и помогла ми је да пронађем оно што сам тражила.
Staff was pleasant and helped me find what I was looking for.

Је био тај осећај који сам тражила.
That was the feeling that I was looking for.

На пример, дуго сам тражила своје, али сам темељно проучавала тему.
For example, I was looking for my own for a very long time, but I thoroughly studied the subject.

А ви сте управо жена коју сам тражила.
And you are just the woman I was looking for.

Ја једино нисам нашла оно што сам тражила- прибор за пецање.
I couldn't find what I was looking for-- a flower garden.

За овог дечака сам се молила, и Господ ми је дао оно што сам тражила од њега.
I prayed for this boy, and the Lord gave me what I asked from him.

Изборила сам се са мојом породицом, помогла сам Мрљи, чак сам и кувала, а све што сам тражила, једина ствар коју си требао да урадиш је да поднесеш мог оца на само један дан.
I dealt with my family, I helped The Blur, I even found my inner Iron Chef, and all I asked-- the only thing you had to do was deal with my dad for one day.

Нисам желела да одем након 6 месеци па сам тражила продужење.
I didn't want to leave after the 6 months so I requested an extension.

Продавница је била врло пријатељска и помогла ми је да пронађем оно што сам тражила.
The owner was very helpful and I found what I was looking for.

У њој су били одговори на сва питања које сам тражила за свој живот.
They answered the questions I was looking for all my life.

Продавница је била врло пријатељска и помогла ми је да пронађем оно што сам тражила.
The staff is very friendly and helped me find just what I was looking for.

У њој су били одговори на сва питања које сам тражила за свој живот.
This verse answers all the questions I had been asking all my life.

Врло рано, док сам тражила име у коме ће одјекнути Гетсби, помислила сам на Горски Вијенац, велики деветнаестовековни еп црногорског владике Петра Петровића Његоша.
Very early on, while I was looking for a name in which Gatsby will be reflected, I thought of The Mountain Wreath(Gorski Vijenac), the great 19th century epic poem by Montenegrin Prince-Bishop Petar Petrović Njegoš.

У њој су били одговори на сва питања које сам тражила за свој живот.
I asked for answers to questions I had been asking my entire life.

За овог дечака сам се молила, и Господ ми је дао оно што сам тражила од њега.
I prayed for this boy, and the Lord has given me what I asked of Him.

Видели смо једни друге по први пут у годинама, и она је само изгледала тако добро да сам тражила њен број и питала је тамо на лицу места.
We saw each other for the first time in years, and she just looked so great that I asked for her number and asked her out there on the spot.

Бојим се да купујем козметику са много хемије, па сам тражила нешто природно.
I am afraid of buying cosmetics with a lot of chemistry, so I was looking for something natural.

Ово ми је намах тако изгледало, па сам зато тражила објашњење.
It just sounded like that to me so I needed clarification.