Примери коришћења Санкционисање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Санкционисање и извлачење.
Недостатак коришђења ефикасних консеквенци( укључује телесно санкционисање) када је кажњавање неопходно.
А када је у питању ратна прича и санкционисање злочина над Србима, то је остало на апсолутној нули, без икаквог помака.
And when it comes to war stories and the sanctioning of crimes against Serbs, that has remained at absolute zero, with no progress.Ова пресуда је недвосмислено пример добре судске праксе имоћи ће да се користи у будућим сличним процесима за санкционисање говора мржње.
This verdict is undoubtedly an example of good court practice andwill be used in similar future processes for sanctioning of the hate speech.Детаљно испитивање рада медија и санкционисање употребе медија у циљу ширења етничке мржње, подстицања насиља и ширења пропаганде.
Detailed investigation of the work of the media and sanctioning of the use of media to promote ethnic hatred, encourage violence and spread propaganda.Ја лично са градоначелником готово и да нисам у комуникацији, заправо уопште нисам у последње две године,поготово од протеста за санкционисање ратних злочина.
I personally have almost no communication with the mayor, in fact, I have not been in the last two years at all,especially since the protests for sanctioning war crimes.Јединствен идентификациони број- по узору на ЈМБГ личне карте, олакшаће„ санкционисање“( политички) непожељних мишљења једноставним искључењем корисника са интернета.
Unique identification number- modeled on the ID number of the ID card will facilitate“sanction”(politically) undesirable thinking simple disconnection of the user from the Internet.Санкционисање влада широм света због подршке Мадуру, не само да крши међународно право, већ наглашава и дрско уплитање САД-а у послове суверене нације.
Sanctioning governments across the globe for backing Maduro over Guaidó not only violates the international law but highlights the brazen interference of the US in the affairs of a sovereign nation.Ратни јастребови око председника Трампа сада измишљају читав низ нових„ технолошких злочина” за санкционисање- привидно како би Трампу дали још више његове толико жељене преговарачке тежине.
The‘war hawks' surrounding the President are now inventing a whole new swathe of‘tech crimes' for sanctioning- ostensibly to give Trump oven more of his much-desired negotiating‘leverage'.Санкционисање влада широм света које подржавају Мадура не само да је кршење међународног права већ представља бахато мешање САД у унутрашње ствари суверене земље- сматра Kавел.
Sanctioning governments across the globe for backing Maduro over Guaidó not only violates the international law but highlights the brazen interference of the US in the affairs of a sovereign nation.Предвиђено је и да се споведу обуке/ специјализација тужилаца и судија у области јавних набавки иефикасније истраге и санкционисање неправилности у јавним набавкама од стране правосуђа.
It is planned that the trainings/specialization of prosecutors and judges should be conducted in the area of public procurements andmore efficient investigation and sanctioning of irregularities in the public procurement procedures by the judiciary.Свака критика или непоштовање- па чак и недовољно испољени ентузијазам- на рачун ове категорије( не) разврата представља говор мржње и основу за друштвени остракизам, економско уништавање и, све чешће,законско санкционисање.
Criticism of or disrespect for- or even insufficient enthusiasm for- this category of non-lewdness constitutes hate speech and is grounds for social ostracism, economic ruination, and, increasingly,legal sanction.Ако су Сједињене Државе заиста свемогуће,онда санкционисање Кине поводом набавки нафте од Ирана неће имати било каквог ефекта на трговинске преговоре који су у току са Пекингом, а Турска неће на исти тај притисак одговорити приближавањем Русији.
If the United States is really all-powerful,then sanctioning China over oil purchases from Iran won't have any impact on the trade talks that are now underway with Beijing, and Turkey won't respond to the same pressure by moving closer to Russia.Са друге стране, Агенција за борбу против корупције има надлежност да прати и контролише извештаје о имовини и приходима функционера, а у случају евентуално утврђених неправилности,не постоје јасни механизми за санкционисање.
On the other hand, the Anti-corruption agency has the authority to monitor and control the reporting of assets and revenue of officials, and in the case of possible irregularities identified,there are no clear mechanisms for sanctioning.Санкционисање високог иранског дипломате могло би трајно затворити врата дипломатском решењу тренутне ситуације и ојачати уверење иранске владе да Американци" не траже дијалог", како је у понедељак рекао портпарол Министарства спољних послова Ирана.
Sanctioning Tehran's top diplomat could permanently shut the door on a diplomatic resolution to the current standoff, and reinforce the Iranian government's belief that the Americans“are not seeking dialogue,” as a Foreign Ministry spokesman in Tehran said on Monday.Поред тога, активности ће се усмерити и на јачање банкарског тржишта и конкуренције, санкционисање сваког покушаја спречавања и ограничавања конкуренције и већу транспарентност и доступност банкарских услуга и информација о њима за најшири круг корисника.
Furthermore, activities in this regard will be focused on strengthening the market and competition, on sanctioning any attempts at distorting and limiting competition and on achieving greater transparency and accessibility of banking services and provision of information on these services to the widest possible client base.Борба против високотехнолошког криминала Закон о организацији и надлежности државних органа за борбу против високотехнолошког криминала, заједно са одредбама Кривичног законика, о кривичним делима високотехнолошког криминала, успостављају институционални иправни основ за санкционисање кривичних дела у овој области.
Law on Organization and Jurisdiction of Government Authorities for Fight Against High Technological Crime, together with the provisions of the Criminal Code on criminal offenses of cyber crime, establish an institutional andlegal basis for sanctioning of criminal offenses in this field.Италијански новинар и политичар Алесандро Бертолди, који се нашао на последњој црној листи украјинске Владе,мишљења је да санкционисање новинара, поред других појединца и компанија, представља кршење западних идеала слободе говора које Кијев воли да проповеда.
Italian journalist and politician Alessandro Bertoldi, who has found himself on the latest blacklist prepared by the government of Ukraine,shares his view that the sanctioning of journalists among other individuals and companies represents a breach of the Western ideals of freedom of speech that Kiev professes to hold dear.Одговарајућа истрага, гоњење и санкционисање кривичних дела мотивисаних мржњом и даље је од суштинског значаја. У погледу једнакости жена и мушкараца, Координационо тело за родну равноправност успостављено је у октобру 2014. године и заменило је Дирекцију за родну равноправност у Министарству за рад, запошљавање, борачка и социјална питања.
Proper investigation, prosecution and sanctioning of hate-motivated offences remains essential. Concerning equality between women and men, a Coordination Body for Gender Equality was set up in October 2014, replacing the Gender Equality Directorate in the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs.Високи представник Валентин Инцко отворено се суочио са Милорадом Додиком због одлуке о референдуму, дајући му седам дана да повуче референдумску одлуку инајавио је спремност да искористи своја извршна овлаштења за поништење одлуке и санкционисање лидера РС, док не отпусти Додика са његовог положаја, ако би референдум( који се сматра кршењем Дејтонског правног поретка) наставио.
High Representative Valentin Inzko openly confronted Milorad Dodik over the decision on the referendum, giving him seven days to withdraw the referendum decision, andannouncing readiness to use its executive powers to annul the decision and impose sanctions on the RS leaders, up until dismissing Dodik from his post, should the referendum(deemed a violation of the Dayton legal order) proceed.Подржавање независности као коначног статуса Косова иМетохије значило би не само санкционисање свих наведених и ненаведених прогона, рушења и злочина на Косову и Метохији него и озваничење оних окупационих( фашистичких) и послератних( комунистичких) недела, прогона, одлука и њихових последица на овом простору, наведених у нашем Меморандуму који прилажемо овом Апелу. 2.
Supporting independence as the final status of Kosovo andMetohija would not only mean sanctioning all instances of persecution, destruction and crimes in Kosovo and Metohija listed above and those not listed but also the legalization of all(World War II) occupation(Fascist) and post-war(Communist) crimes, instances of persecution, decisions and their consequences in this region cited in our Memorandum submitted with this Appeal.2.Полазећи од значаја који слобода јавног информисања има за демократско друштво, потребно је да се суочимо са чињеницом да у оквиру постојећег поретка немамо активне,стварно функционалне механизме за спречавање и санкционисање дискриминаторског односа према медијима. Наш главни медијски закон, Закон о јавном информисању, начелним одредбама забрањује свако ограничавање слободног протока информација, па, самим тим, и дискриминацију.
If we take into account important role of the media in a democratic society, we need to face the fact that in this system, we do not have active andefficient means to prevent and sanction discriminatory approach to media. Our main media-related law, the Law on free information, in its principle provisions forbids any restriction of the free information flow and discrimination.Конкретно, подизање свести о значају конкуренције током 2016. године, укључивало је све активности Комисије усмерене ка унапређењу законског оквира, промовисање заштите конкуренције и компетитивног пословног амбијента,односно на јачање свести о значају заштите конкуренције, применом механизама који подразумевају добровољно прихватање правила и сарадње, а санкционисање и принудно извршење као крајњу меру.
Specifically, raising awareness of the importance of competition during 2016 included all activities implemented by the Commission toward advancing regulatory framework, promoting competition policy and competitive business environment, that is,strengthening awareness of the importance of competition policy by implementing mechanisms implying voluntary acceptance of rules and cooperation, while the sanctioning and compulsory execution are seen as extreme measures.Током церемоније доделе сертификата о завршеној е-обуци, кроз коју су се запослени у локалним самоуправама од 15. октобра до 30. новембра 2018. упознали са принципима добре управе као што су транспарентност, предвидивост, ефикасност,забрана дискриминације и санкционисање корупције на локалном нивоу, присутнима су се обратили представници донатора, имплементатора и националних партнера програма Swiss PRO.
During the ceremony of awarding the certificates for the completion of e-training, which, from 15 October to 30 November 2018, enabled the employees of local self-governments to familiarise with good governance principles such as transparency, predictability, efficiency,prohibition of discrimination and sanctioning of corruption at the local level, the attendees were addressed by the representatives of the donor, implementers and national partners of the Swiss PRO Programme.Одбор позива надлежне органе власти у Републици Хрватској да гарантују и омогуће безбедност припадника српске заједнице,откривање и санкционисање починилаца кривичних дела на националној основи, враћање одузете имовине српским институцијама и удружењима, обезбеђивање материјалних услова за одржив повратак прогнаног становништва у места њиховог претходног боравка, те да раде на повратку прогнаних и посебно на активирању примене Сарајевског процеса и донаторских конференција;
The Committee urges the authorities of the Republic of Croatia to guarantee and ensure the safety of the Serbian community,detection and sanctioning of crimes committed on ethnic grounds, return of property seized from Serbian institutions and associations, to ensure the material grounds for a sustainable return of the exiled into their former places of residence, and to work on the return of the exiled and activation of the Sarajevo Process and donor conferences;Isto tako, nedostaju mehanizmi sankcionisanja u slučaju neispunjavanja te obaveze.
At the same time there are also sanctioning mechanisms, so that this obligation does not prove futile.Ali eksplicitno sankcionisanje policije je bilo drugačije.
But explicitly sanctioning a law enforcement presence felt different.Sistem sankcionisanja je LOŠ.
The sanctioning system is savage.Можда сам исхитрено у санкционисању радњу против њих.
Maybe I was hasty in sanctioning an action against them.Da, treba da bude sankcionisanja zbog propusta.
