Sta znaci na Engleskom SANKCIONISANJE - prevod na Енглеском

• sanctioning
• sanction
• sanctions

Примери коришћења Sankcionisanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Automatsko sankcionisanje nije uvedeno.
And sanctions have not been automatically imposed.

Ja lično sa gradonačelnikom gotovo i da nisam u komunikaciji, zapravo uopšte nisam u poslednje dve godine, pogotovo od protesta za sankcionisanje ratnih zločina.
I personally have almost no communication with the mayor, in fact, I have not been in the last two years at all, especially since the protests for sanctioning war crimes.

Ali eksplicitno sankcionisanje policije je bilo drugačije.
But explicitly sanctioning a law enforcement presence felt different.

Kada bi bilo po Orbach-u, sve ljudske aktivnosti na otvorenom moru bi trebale da imaju dozvolu od strane regulatornog tela s ovlašćenjima za nadzor i sankcionisanje prekršitelja.
If it were up to Orbach, all human activities on the high seas would need a permit from a regulatory body with the authority to monitor and sanction violators.

Mafija je samo još jedan nasilni kult sankcionisanje psihopata da ubijaju one koji im se suprotstavljaju.
The mafia is just another violent cult sanctioning psychopaths to kill those who oppose them.

Oštrije sankcionisanje predviđeno je i za ubistvo novinara u vezi sa njegovim poslom, odnosno teške telesne povrede nanete novinaru u vezi sa njegovim poslom.
Stiffer sanctions were provided for the murder of a journalist provided that the motive is related to the journalist's occupation, namely for serious bodily injuries inflicted to a journalist, when the motive is related to his/her job.

Sjedinjene Države moraju da se izleče od zavisnosti koja podrazumeva sankcionisanje i šikaniranje, ili će se ceo svet ujediniti- nezavisno od verbalne osude- i prisiliti ih na to….
The US needs to cure its dependence on sanctions and harassment, or the whole world will unite to, besides verbal condemnation, to force them to do so.

Ratel kontinuirano preduzima odgovarajuće mere za otkrivanje ovakvih stanica, prekidanje njihovog rada, a pokrenuo je i odgovarajuće postupke za sankcionisanje imalaca navedenih radio stanica.
RATEL has been continuously undertaking appropriate measures for detecting such stations and stopping their operations. It has also initiated appropriate procedures for sanctioning the owners of the said radio stations.

A kada je u pitanju ratna priča i sankcionisanje zločina nad Srbima, to je ostalo na apsolutnoj nuli, bez ikakvog pomaka.
And when it comes to war stories and the sanctioning of crimes against Serbs, that has remained at absolute zero, with no progress.

Zakoni i kodeksi U Srbiji su, od demokratskih promena 2000, stvorene sve formalne i zakonske pretpostavke za sankcionisanje i sprečavanje govora mržnje u medijima.
Laws and codes In Serbia, since the democratic changes in 2000, all formal and legal assumptions have been established for sanctioning and preventing hate speech in the media.

Namera iza ovakvog poteza nije smena i sankcionisanje konkretnih vlastodržaca, ili upiranje prstom u pojedince uz zahtev da preuzmu odgovornost.
It should be clear that the aim is not to overthrow and sanction specific powerholders, or to finger-point at individuals and demand from them to assume responsibility.

Ova pitanja se moraju rešiti, na način koji garantuje da nadzorni organi mogu primorati stranke da dostave pouzdane i pravovremene finansijske izveštaje, kao i da imaju dovoljno ovlašćenja za kontrolu finansijskih izveštaja i sankcionisanje onih stranaka koje nisu postupale u skladu sa zakonom.
These issues must be addressed so that agencies can compel parties to submit reliable and timely financial reports as well as scrutinize financial reports and sanction parties who do not comply with the law.

Agencija je pokrenula odgovarajuće postupke za sankcionisanje imalaca navedenih radio stanica. Lista FM i TV radio stanica neovlašćenih korisnika radio-frekvencijskog spektra: 1.
The Agency has initiated appropriate procedures for sanctioning the owners of these radio stations. The List of unauthorized users(FM radio and TV stations) of radio-frequency spectrum: 1.

Koordinaciono telo ima ulogu i obavezu da koordinaiše rad između lokalne samouprave i Vlade Republike Srbije i drugih državnih organa, objasnio je Stanković i rekao da to Vladino telo nema izvršnu nadležnost koja podrazumeva sankcionisanje nezakonitih i drugih ponašanja.
The Coordination Body has a role and obligation to coordinate the work between the local self-governments and the Government of the Republic of Serbia and other governmental bodies, Mr. Stankovic explained, and said that that governmental body did not have any executive jurisdiction which implied the sanctioning of illegal and other kinds of behavior.

Isto tako, Komisija predlaže odlučnije mere srazmerno sankcionisanjem svake ozbiljne ili dugotrajne stagnacije ili zastoja u sprovođenju reformi i ispunjavanju zahtjeva procesa pristupanja.
Equally, the Commission proposes more decisive measures proportionally sanctioning any serious or prolonged stagnation or backsliding in reform implementation and meeting the requirements of accession process.

Tokom ceremonije dodele sertifikata o završenoj e-obuci, kroz koju su se zaposleni u lokalnim samoupravama od 15. oktobra do 30. novembra 2018. upoznali sa principima dobre uprave kao što su transparentnost, predvidivost, efikasnost, zabrana diskriminacije i sankcionisanje korupcije na lokalnom nivou, prisutnima su se obratili predstavnici donatora, implementatora i nacionalnih partnera programa Swiss PRO.
During the ceremony of awarding the certificates for the completion of e-training, which, from 15 October to 30 November 2018, enabled the employees of local self-governments to familiarise with good governance principles such as transparency, predictability, efficiency, prohibition of discrimination and sanctioning of corruption at the local level, the attendees were addressed by the representatives of the donor, implementers and national partners of the Swiss PRO Programme.

Ta grupa je u septembru prihvatila identifikaciju, sankcionisanje i izručenje vodećih članova veneceluanske vlade koji su, kako je rekla, povezani sa pranjem novca, trgovinom drogom i terorizmom.
The group previously approved the identification, sanctioning and extradition of leading members of Venezuela's government who it said were linked with activities related to money laundering, drug trafficking and terrorism.

Reagujući na to, parlament je krajem juna usvojio zakon kojim se znatno ograničavaju ovlašćenja ANI za efektivnu proveru, sankcionisanje i zaplenu imovine javnih zvaničnika za koju ne postoji objašnjenje, ukazuje Brisel.
In response, parliament passed a law in late June that significantly curtailed the ANI's powers to effectively verify, sanction and seize public officials' unexplained assets, according to Brussels.

Ovo je beskompromisna borba protiv kriminala i korupcije, koji postoje u svim zemljama, ali čije sankcionisanje zavisi uglavnom od političke volje relevantnih faktora i sposobnosti institucija da nezavisno obavljaju svoj rad“, rekao je poslanik vladajuće VMRO Antonio Milososki za SETimes.
This is an uncompromising fight against crime and corruption that exist in all countries, but whose sanction depends mostly on the political will of relevant factors and the ability and capacity of institutions to independently perform their work," ruling VMRO MP Antono Milososki told SETimes.

Bujanovac, Preševo i Medveđa mogu da računaju i na podršku Koordinacionog tela.„ U ovom delu zemlje identifikovano je postojanje dva ključna problema-poštovanje donetih zakona i sankcionisanje onih koji ih krše, i utvrđivanje onog što je zajedničko opštinama i gradovima“, rekao je predsednik Koordinacionog tela, Zoran Stanković.„ Kada se govori o jugu Srbije, govori se isključivo o rešavanju političkih pitanja.
Bujanovac, Presevo and Medvedja can count on the support of the Coordination Body."In this part of the country, two major problems were identified- compliance with the adopted laws and the sanctioning of those who violate them, and determining what the municipalities and cities have in common", said the President of the Coordination Body, Zoran Stankovic.“When it comes to South Serbia, we talk only about the resolution of political issues.

( Beta, Pravda, 19. 09. 2011) U skladu sa zakonskim ovlašćenjima Ratel je pokrenula odgovarajuće postupke za sankcionisanje radio stanica za koje nisu izdate pojedinačne dozvole za korišćenje radio frekvencija, kao ni dozvole za emitovanje programa.
(Beta, Pravda, 19.09.2011)In accordance with its legal authority, the Republic Agency for Electronic Communication(RATEL) has initiated appropriate procedures for sanctioning of radio stations which do not have individual licenses for usage of radio frequencies or broadcasting of programme.

Vlada Srbije želi da medijska sfera bude regulisana uz poštovanje principa slobode izražavanja i zaštite prava građana i sankcionisanje mogućih zloupotreba", naglasio je premijer. Dačić se priključio opštoj oceni sa jučerašnjeg zasedanja da je internet uticao na to da granice budu izbrisane, a da svaki građanin može da bude potencijalni medij.
The Government of Serbia strives to regulate the media sphere with respect of the principles of freedom of expression and protection of citizens' rights and sanctioning possible violations", the Prime Minister said at the event. He also said that the internet had affected moving of the boundaries, making every individual a potential media.

Isto tako, nedostaju mehanizmi sankcionisanja u slučaju neispunjavanja te obaveze.
At the same time there are also sanctioning mechanisms, so that this obligation does not prove futile.

Sistem sankcionisanja je LOŠ.
The sanctioning system is savage.

Можда сам исхитрено у санкционисању радњу против њих.
Maybe I was hasty in sanctioning an action against them.

Da, treba da bude sankcionisanja zbog propusta.
There needs to be a punishment for going off track.

Da, treba da bude sankcionisanja zbog propusta.
There should be penalties for failure to comply.

Da, treba da bude sankcionisanja zbog propusta.
There should be a punishment for failing.

Treba da bude sankcionisanja zbog propusta.
There needs to be penalties for losing.

Санкционисање влада широм света због подршке Мадуру, не само да крши међународно право, већ наглашава и дрско уплитање САД-а у послове суверене нације.
Sanctioning governments across the globe for backing Maduro over Guaidó not only violates the international law but highlights the brazen interference of the US in the affairs of a sovereign nation.