Sta znaci na Engleskom SANKCIONISANJA - prevod na Енглеском

• sanctioning
• penalties
• punishment

Примери коришћења Sankcionisanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Sistem sankcionisanja je LOŠ.
The sanctioning system is savage.

Ima drugih načina sankcionisanja.
There's other ways of punishment.

Saradnik Kriminološkog instituta Dobrivoje Radovanović izjavio je za SETimes da vlada mora da izdvoji budžetska sredstva za unapređivanje ljudskih resursa u kaznenom sistemu, ako ima ozbiljne namere u pogledu sankcionisanja kriminala.
Institute of Criminology associate Dobrivoje Radovanovic told SETimes that the government must allocate budget funds to improve human resources in the penal system if it is serious about sanctioning crime.

Ima drugih načina sankcionisanja.
But there are ways around sanctions.

Mi smo postupili po zahtevu Narodne skupštine Venecuele u pogledu sankcionisanja tih kompanija i nekih njihovih brodova koji su uključeni u ovaj transport, kao i preko 30 brodova, mislim da je 34 broda koji pripadaju PDVSA takođe uključeno u taj paket mera- rekao je zvaničnik.
We acted upon the request from the Venezuelan National Assembly in sanctioning those companies and some of their vessels that are involved in this transport and shipment as well as… over 30 ships, I think it was 34 ships belonging to PDVSA also involved in that shipment", the official said.

Ima drugih načina sankcionisanja.
There are other forms of punishment.

Kada je reč o prioritetima Akcionog plana u drugoj polovini ove godine, predsedavajući NALED-ovog Saveza za fer konkurenciju Goran Pitić istakao je da će to biti izrada softvera e-inspektor, koji će ujednačiti postupanje inspekcijskih organa, kao i sprovođenje zajedničkih obuka tužilaštava i inspekcija radi efikasnijeg procesuiranja i sankcionisanja poslovanja u sivom.
When it comes to the priorities of the Action Plan in the second half of this year, Goran Pitić, Chairman of the NALED Fair Competition Alliance, noted that they will relate to the development of e-inspector software, which will unify the approach of inspection bodies, as well as the implementation of joint training for prosecutors and inspectors aimed at ensuring greater efficiency in the processing and sanctioning of grey operations.

Treba da bude sankcionisanja zbog propusta.
There needs to be penalties for losing.

Teško da se, stoga, može očekivati da broj povratnika bude veći sve dok se sistemski ne reše problemi koji predstavljaju njihovu svakodnevicu, jer su, pored arbitrarnih hapšenja, izloženi i institucionalnoj diskriminaciji, zastrašivanju, odsustvu sankcionisanja nacionalne i verske mržnje i etnički motivisanog nasilja, lične i imovinske sigurnosti i vladavine prava, kao i skrnavljenju spomenika, čije konkretne primere navodi i generalni sekretar u svom Izveštaju.
Their count, makes a long and woeful list indeed: in addition to arbitrary arrests, they include institutional discrimination, intimidation, failure to sanction national and religious hatred and ethnically motivated violence, personal and property insecurity and the absence of the rule of law, as well as the desecration of monuments, the concrete instances of which are mentioned also in the Report.

EU nikada do sada nije primenila ovu najoštriju proceduru sankcionisanja, a tri druga zvaničnika u Briselu kažu da je ta mera isuviše okrutna da bi uopšte bila uzeta u obzir.
The EU's harshest sanctioning procedure has never been deployed before and three other officials in Brussels said it was too heavy-handed to even be considered.

Pored ukidanja viza, Pompeo je rekao da SAD razmišljaju o mogućnosti sankcionisanja onih za koje se veruje da su uključeni u ubistvo novinara.
In addition to revoking visas, Mr Pompeo said the US was looking into the possibility of imposing sanctions on those believed to be involved in Khashoggi's killing.

Da, treba da bude sankcionisanja zbog propusta.
There should be a punishment for failing.

Da, treba da bude sankcionisanja zbog propusta.
There should be penalties for failure to comply.

Da, treba da bude sankcionisanja zbog propusta.
There needs to be a punishment for going off track.

Isto tako, nedostaju mehanizmi sankcionisanja u slučaju neispunjavanja te obaveze.
At the same time there are also sanctioning mechanisms, so that this obligation does not prove futile.

Tokom realizacije projekta utvrdjeno je da akutne probleme predstavljaju zakonodavni propusti u vezi sa pravima dece na pravicni sudski postupak, nepostojanje kodeksa profesionalnog ponasanja i sankcionisanja neodgovornog i nasilnog ponasanja prema deci, nedostatak specijalno obucene policije, sudija i tuzilaca za rad sa decom, neefikasni rehabilitacioni programi, i losi uslovi u ustanovama za smestaj dece u sukobu sa zakonom.
During its implementation it was noted that the crucial problems stemmed from the legislative omissions related to the children's rights to a fair court proceedings, absence of the code of professional conduct and sanctioning of irresponsible and violent treatment of children, absence of a specially trained police, judges and prosecutors for the work with children, inefficient rehabilitation programs, and poor conditions in children's penitentiaries.

U saopštenju Ustavnog suda objavljenog tom prilikom, dalje se navodi da taj sud" nije došao do pouzdanog uverenja da su u sistemu zaštite sloboda i prava nadležni državni organi prethodno već iscrpeli sve mere prevencije i adekvatnog sankcionisanja protivpravnog delovanja ovih udruženja i njihovih članova, zbog čega bi se za svako dalje ponavljanje istih ili sličnih kažnjivih ili uznemiravajućih aktivnosti udruženja moralo pribeći izricanju mere zabrane njihovog rada kao nužnog i jedino mogućeg odgovora države u demokratskom društvu".
The related press release said," the Court has not found reliable assurance that, in the system of protecting freedoms and rights, the competent state authorities had previously exhausted all preventive measures and adequate penalties against the unlawful actions of these associations and their members. For that reason, all further similar punishable or disturbing activities of the associations should be subject to a ban on their activities, as the necessary and only possible response of the state in a democratic society".

Teško da se, stoga, može očekivati da broj povratnika bude veći sve dok se sistemski ne reše problemi koji predstavljaju njihovu svakodnevicu, jer su, pored arbitrarnih hapšenja, izloženi i institucionalnoj diskriminaciji, zastrašivanju, odsustvu sankcionisanja nacionalne i verske mržnje i etnički motivisanog nasilja, lične i imovinske sigurnosti i vladavine prava, kao i skrnavljenju spomenika, čije konkretne primere navodi i generalni sekretar u svom Izveštaju. I ovom prilikom želim da ponovim- zločini počinjeni na Kosovu i Metohiji ne smeju proći nekažnjeno.
Their count, makes a long and woeful list indeed: in addition to arbitrary arrests, they include institutional discrimination, intimidation, failure to sanction national and religious hatred and ethnically motivated violence, personal and property insecurity and the absence of the rule of law, as well as the desecration of monuments, the concrete instances of which are mentioned also in the Report. I repeat also on this occasion: the crimes committed in Kosovo and Metohija must not go unpunished.

Ali eksplicitno sankcionisanje policije je bilo drugačije.
But explicitly sanctioning a law enforcement presence felt different.

Можда сам исхитрено у санкционисању радњу против њих.
Maybe I was hasty in sanctioning an action against them.

Isto tako, Komisija predlaže odlučnije mere srazmerno sankcionisanjem svake ozbiljne ili dugotrajne stagnacije ili zastoja u sprovođenju reformi i ispunjavanju zahtjeva procesa pristupanja.
Equally, the Commission proposes more decisive measures proportionally sanctioning any serious or prolonged stagnation or backsliding in reform implementation and meeting the requirements of accession process.

Санкционисање влада широм света због подршке Мадуру, не само да крши међународно право, већ наглашава и дрско уплитање САД-а у послове суверене нације.
Sanctioning governments across the globe for backing Maduro over Guaidó not only violates the international law but highlights the brazen interference of the US in the affairs of a sovereign nation.

А када је у питању ратна прича и санкционисање злочина над Србима, то је остало на апсолутној нули, без икаквог помака.
And when it comes to war stories and the sanctioning of crimes against Serbs, that has remained at absolute zero, with no progress.

Санкционисање влада широм света које подржавају Мадура не само да је кршење међународног права већ представља бахато мешање САД у унутрашње ствари суверене земље- сматра Kавел.
Sanctioning governments across the globe for backing Maduro over Guaidó not only violates the international law but highlights the brazen interference of the US in the affairs of a sovereign nation.

Agencija je pokrenula odgovarajuće postupke za sankcionisanje imalaca navedenih radio stanica. Lista FM i TV radio stanica neovlašćenih korisnika radio-frekvencijskog spektra: 1.
The Agency has initiated appropriate procedures for sanctioning the owners of these radio stations. The List of unauthorized users(FM radio and TV stations) of radio-frequency spectrum: 1.

Детаљно испитивање рада медија и санкционисање употребе медија у циљу ширења етничке мржње, подстицања насиља и ширења пропаганде.
Detailed investigation of the work of the media and sanctioning of the use of media to promote ethnic hatred, encourage violence and spread propaganda.

Mafija je samo još jedan nasilni kult sankcionisanje psihopata da ubijaju one koji im se suprotstavljaju.
The mafia is just another violent cult sanctioning psychopaths to kill those who oppose them.

У овом случају није било никаквог законског санкционисања да се не може" забранити" да постане славна особа!
There was no legal sanctioning of any kind in this instance being that one cannot be“banned” from being a celebrity!

Ta grupa je u septembru prihvatila identifikaciju, sankcionisanje i izručenje vodećih članova veneceluanske vlade koji su, kako je rekla, povezani sa pranjem novca, trgovinom drogom i terorizmom.
The group previously approved the identification, sanctioning and extradition of leading members of Venezuela's government who it said were linked with activities related to money laundering, drug trafficking and terrorism.

A kada je u pitanju ratna priča i sankcionisanje zločina nad Srbima, to je ostalo na apsolutnoj nuli, bez ikakvog pomaka.
And when it comes to war stories and the sanctioning of crimes against Serbs, that has remained at absolute zero, with no progress.