Примери коришћења Саопштили су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Саопштили су данас организатори.
Амерички званичници саопштили су да војници нису имали овлашћење да носе те ознаке.
Питање њиховог повратака у Русију биће ускоро решено“, саопштили су у Амбасади.
The question of their return to the Russian Federation is soon resolved,”the embassy said.Ову вест саопштили су данас организатори приликом свечане церемоније отварања Сајма књига у Новом Саду.
Today, the organizers announced this news during the ceremonial opening of the Book Fair in Novi Sad.Новембра- Ебола је затражила још три живота у Уганди, саопштили су званичници у четвртак.
Ebola has claimed three more lives in Uganda, officials announced Thursday.Пакистански талибани саопштили су да су они извели напад како би се осветили за смрт Бин Ладена.
Убиство вође опозиције Бориса Немцова добро је планирано, саопштили су истражиоци.
The assassination of opposition leader Boris Nemtsov in Moscow was well-planned, investigators said.Сиријски државни медији саопштили су да су екстремисти гранатирали подручја под контролом владе, узрокујући материјалну штету.
Syrian state media said militants shelled government-held areas causing material damage.Земље БРИКС-а разматрају покретање интерне платформе за трговање златом, саопштили су руски званичници.
The BRICS counties are considering starting an internal gold trading platform, according to Russian officials.Палестински здравствени званичници саопштили су да је најмање 31 особа убијена када су израелске снаге отвориле ватру.
Palestinian health officials say at least 31 people have been killed by Israeli fire.ХАБЕРТУРК ће обележити нову еру гигантског пројекта у Анкари, саопштили су детаље саобраћаја спроведеног у Анкари.
HABERTURK, will mark the new era of a giant project in Ankara, announced the details of the traffic conducted in Ankara.Авион није био у потпуности уништен, саопштили су из 115 војног крила авијације којој припада и овај бомбардер.
The plane was not completely destroyed, said the 115 combat wing military aircraft, which belongs to the fighter.Руски нуклеарни бомбардери су најмање 16 пута у последњих 10 дана пробили амерички ваздушни простор, саопштили су амерички званичници.
Russian strategic bombers penetrated US airspace 16 times in the last 10 days, according to US defense officials.Високи званичници Северне Кореје саопштили су да је земља спремна за нуклеарни напад у случају америчке војне агресије.
The North Korean top officials said the country was ready for nuclear attacks in case of possible US military aggression.Ово је први пут да је Њујорк прогласио обавезну вакцинацију у новијој историји, саопштили су званичници министарства здравља.
It is the first time New York City has ordered mandatory vaccinations in recent history, according to health officials.Венецуела- Ратно ваздухопловство и влада Венецуеле саопштили су 14. јуна 2006. године да су купорљена 24 авиона Су-30МК2.
Venezuelan Air Force and the government of Venezuela announced on 14 June 2006 the purchase of 24 units of the Su-30MK2.Бивши функционери Сарагосе саопштили су да је новац исплаћен како би се мотивисали играчи, а не да се намести резултат утакмице.
Former Zaragoza officials said the money was paid to motivate players, not fix the result of the game.Укупно 475 пацијената до недеље је отпуштено из болнице након опоравка, саопштили су у понедељак кинески здравствени званичници.
A total of 475 patients had been discharged from hospital after recovery by Sunday, Chinese health authorities announced Monday.Из кабинета белгијског премијера саопштили су да ће влада пажљиво прочитати и проценити извештај пре него што да било какав коментар.
The Belgian prime minister's office said the government will read and assess the report before making any comments.Први пут новац који бугарски емигранти шаљу родбини надмашио је једну милијарду евра за годину дана, саопштили су из Евростата.
The money sent by the Bulgarian emigrants to their home country in one year exceeded EUR 1 billion for the first time, Eurostat announced.Национални архиви саопштили су да је 8. 336 докумената објављено у потпуности, а 2. 408 у ограниченом формату, преноси АП.
The National Archives said 8,336 documents are being released in their entirety and 2,408 are released with limited redactions.Америка и Евроазија спојиће се преко Северног пола за око 50 до 200 милиона година, саопштили су научници са америчког Универзитета Јејл.
America and Eurasia will crash into each other over the north pole in 50-200 million years time, according to scientists at Yale University.Палестински званичници саопштили су да је 15 становника повређено у сукобима током ноћи с израелском полицијом у Источном Јерусалиму.
Palestinian officials say 15 residents have been injured in overnight clashes with Israeli police in east Jerusalem.Међутим, ослабљени ветрови и виши нивои влажности омогућили су ватрогасцима данапредују у борби против пламена, саопштили су ватрогасни званичници.
However, diminished winds and higher humidity levels allowed crews to makeheadway against the flames, fire officials said.Египатски безбедносни званичници саопштили су да је девет осумњичених припадника Муслиманског братства погубљено након што….
Egyptian security officials say nine suspected Muslim Brotherhood members have been executed after being convicted of involvement….Два америчка војника погинула су када је авганистански војник отворио ватру на њих у источном делу Авганистана, саопштили су званичници те земље.
Three US troops were killed when an Afghan soldier opened fire on them in eastern Afghanistan, according to officials.Авганистански безбедносни званичници саопштили су да је камион експлодирао у близини Одељења Министарства одбране за инжењерство и логистику.
Afghan security officials said the truck loaded with explosives was detonated near the ministry s engineering and logistics department.Генерална дирекција државне управе за аеродроме( ДХМИ), КСНУМКС август иКСНУМКС месец у години, саопштили су статистику о авионима, путницима и теретима.
General Directorate of State Airports Authority(DHMİ), 2019 in August of the year and 8 month of the year,aircraft, passenger and freight statistics announced.Амерички медији саопштили су да је база„ Инџирлик“ на југу Турске без струје и да локалне власти спречавају кретање у базу и из ње.
US media reported that the Incirlik base in southern Turkey has been left without electricity and local authorities prevented movement to and from the base.Неколико политичара иновинара је повређено, саопштили су медији, а министар унутрашњих послова Тадео Рохас рекао је и да је неколико полицајаца повређено.
Several politicians andjournalists were injured, media reported, and Interior Minister Tadeo Rojas said several police were hurt.
