Sta znaci na Engleskom САОПШТИЛИ - prevod na Енглеском

• said
• announced
• told
• reported
• say

Примери коришћења Саопштили на Српском и њихови преводи на Енглески

Таква су правила на Западу, саопштили су нам.
Such are the principles in the West, we are being told.

Ово су саопштили амерички медији, позивајући се на„ Фокс њуз“.
This was confirmed by U.S. Officials to Fox news.

Џонсонови представници су саопштили да се он неће извињавати.
Johnson's representatives have said he won't apologise.

Лекари без граница» саопштили да је 600 миграната нестало после евакуације.
Médecins Sans Frontières said 600 people were unaccounted for after their evacuation from the camp.

Нисмо тек тако ми у Русији саопштили да је одржан референдум.
It was not by chance that we in Russia stated that there was a referendum.

Они су 2015. године саопштили о стотинама злочина које су извршили добровољачки батаљони у Донбасу.
In 2015 they declared hundreds of crimes committed by voluntary battalions in Donbass.

Аустралија и Бахреин су прошле недеље саопштили да ће се придружити.
In the last week Bahrain and Australia have announced that they will also join the US mission.

Неки немачки политичари саопштили су да су изненађени ратним сценама у Кијеву?
Some German politicians said that they were surprised by the civil war scenes in Kiev…?

Неколико северноамеричких авио-компанија користи исти Боинг и саопштили су да прате истрагу.
Several North American airlines operate the same aircraft and have said they are monitoring the investigation.

Све фотографије и видео, саопштили су даме су стварни и одражавају свом садашњем облику.
All photographs and videos of the ladies announced are real and reflect their present form.

Када су, сада већ давно, поставили дијагнозу, лекари су Хокингу саопштили да му је вероватно преостало тек неколико година живота.
At the time he was diagnosed, Hawking was told he probably had about two years to live.

И Твитер и Фејсбук су саопштили да је Русија куповала рекламе и да има налоге на њиховим платформама.
Twitter and Facebook have said Russia bought ads and had accounts on their platforms.

Панама Сити- Генерал Мануел Антонио Норијега, бивши војни лидер Панаме, умро је у 83. години, саопштили су званичници.
General Manuel Antonio Noriega, former military leader of Panama, has died aged 83, officials have announced.

И Твитер и Фејсбук су саопштили да је Русија куповала рекламе и да има налоге на њиховим платформама.
Both Twitter Inc and Facebook have said that Russia bought ads and had accounts on their platforms.

Пре заплене, танкер је искључио уређај за праћење и игнорисао упозорења, саопштили су ирански војни извори за државне медије.
Prior to the seizure, the tanker turned off its tracking device and had ignored warnings, Iranian military sources told state media.

Представници морнарице саопштили су и о експлозији која би могла да буде повезана са нестанком„ Сан Хуана“.
The navy said that an explosion had occurred, which may be related to the disappearance of the"San Juan".

Политички представници најважнијих чланица Европске уније саопштили су јавности да је политика мултикултаризма у Унији пропала.
Political representatives of most important member- states of the European Union have announced to public audience that the politics of multiculturalism in the Union has failed.

И Министарство одбране и МИП су саопштили да ће Кина позвати на одговор у случају кршења њених поморских права.
Both the defense ministry and foreign ministry have said China would have answers when its sea rights were breached.

Ватрогасци су саопштили да се боре са 280 пожара у Лацију, 250 у Кампанији, 150 у Тоскани, 110 у Калабрији и 100 у Апулији.
Firefighters said they were called to battle 280 fires in Lazio, the region that includes Rome, and 250 in Campania, 150 in Tuscany, 110 in Calabria, and 100 in Apulia.

Чланови славне шведске групе АББА саопштили су данас да су снимили нови материјал први пут за 35 година.
Swedish four-piece legend ABBA has announced that they have reunited with new material for the first time in 35 years.

Амерички аналитичари саопштили су данас да су лоцирали више од половине од око 20 тајних севернокорејских постројења за развој ракета.
US analysts say they have located more than half of an estimated 20 secret North Korean missile development facilities.

Саопштили смо авијацији да ћемо им пружити могућност за било какав коментар, критику или исправку коју желе да дају у вези са случајем Мила Радуловића.
We have told the Air Force that we will provide facilities for any comments, criticisms, or corrections it may wish to make as to the case of Milo Radulovich.

Амерички званичници су раније саопштили да су испоручене ограничене серије оружја и муниције сиријској опозицији.
The official US authorities had announced earlier in the supply limited quantities of weapons to the Syrian opposition.

Како су етничке тензије расле, један од првих муслиманских приједлога је било оснивање три ентитета унутар Босне и Херцеговина, а план су саопштили 25. јуна 1991. године.
As ethnic tensions grew, one of the first Muslim proposals on the establishment of three entities of Bosnia and Herzegovina was announced on 25 June 1991.

Високи званичници Северне Кореје саопштили су да је земља спремна за нуклеарни напад у случају америчке војне агресије.
Top North Korean officials have said the country was ready for nuclear attacks in the event of US military aggression.

Ми смо саопштили да смо, нажалост, поново били присиљени, уместо да размишљамо како да побољшамо и изнесемо односе из ћорсокака, да одговоримо реципрочно.
We have said that, unfortunately, we have once again been compelled to respond reciprocally instead of thinking about how to improve and bring relations out of their impasse.

Шам Легија и Хамза одсек такође саопштили су да су заузели четири села( Фулава, Лилава, Кино и Најма).
The Sham Legion and the Hamza Division also announced they had captured four villages(Fursan, Lilawa, Kino and Najma) south of Arab Ezza.

Ирачки званичници саопштили да је из масовних гробница у тој земљи откопано преко 2. 200 тела, жртава режима Садама Хусеина.
Iraqi officials said that over 2,200 bodies had been excavated from mass graves in that country, victims of regime Saddam Hussein.

У недељу су министри спољних послова те четири земље саопштили да су спремни за дијалог са Катаром уколико та земља покаже спремност да одговори на њихове захтеве.
On Sunday, foreign ministers of the four countries said they were ready for dialogue with Qatar if it showed willingness to tackle their demands.

Бразилски научници саопштили су да је вирус морбила узроковао смрт скоро 200 делфина за мање од 40 дана на обалама државе Рио де Жанеиро.
Brazilian scientists say a virus is the main cause for the death of close to 200 guiana dolphins in little more than 40 days on the coast of Rio de Janeiro state.