Sta znaci na Engleskom САРАДЊЕ СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• cooperation between serbia

Примери коришћења Сарадње србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли сте задовољни садашњим степеном сарадње Србије и Русије?
Are you satisfied with the current level of cooperation between Serbia and Russia?

Јачање сарадње Србије и Руске Федерације на свим нивоима петак, 01. април 2016.
Strengthening the cooperation between Serbia and the Russian Federation at all levels Friday, 01 April 2016.

Он је навео пример добрих односа и одличне економске сарадње Србије са Уједињеним Арапским Емиратима.
He cited the example of good relations and excellent economic cooperation between Serbia and the United Arab Emirates.

Већина од 32 поглавља о којима се преговара током процеса придруживања могу бити корисни за економску и друге видове сарадње Србије и ЕУ.
Most of the some 32 chapters negotiated in association process can help economical and other cooperation between Serbia and EU.

Он је истакао да жели да ради на даљем унапређењу сарадње Србије и Русије, која је већ сада на изванредном нивоу.
He pointed out that he wants to work on further improvement of cooperation between Serbia and Russia, which is already at an extraordinary level.

Изразио је жељу да и личним ангажовањем допринесе унапређењу билатералних веза и економске сарадње Србије и САД.
He expressed the desire to contribute, through personal engagement, to the enhancement of bilateral ties and economic cooperation between Serbia and the United States.

Представници медија упознати су са политичким, војним, економским, научним и другим видовима сарадње Србије са НАТО, а који су обухваћени IPAP-ом.
Media representatives were briefed on the political, military, economic, scientific and other forms of cooperation between Serbia and NATO, envisaged under IPAP.

Пројекат је део прекограничне сарадње Србије и Румуније-„ Унапређење повезаности Баната“ и финасиран је из претприступних ИПА фондова Европске уније.
The project is a part of the cross-border cooperation between Serbia and Romania-“Improvement of Banat connection” and was financed from the Pre-Accession EU IPA funds.

Министар Дачић је подвукао неопходност јачања политичког дијалога и сарадње Србије и Уједињеног Краљевства, са чиме се државни секретар Џонсон сагласио.
Minister Dacic underlined the necessity of strengthening the political dialogue and cooperation between Serbia and the United Kingdom, which was welcomed by Mr. Johnson.

Културна размена је важан аспект укупне сарадње Србије и Италије и традиционално снажних односа између две земље који доприносе развоју обе привреде.
Cultural exchange is an important aspect of overall cooperation between Serbia and Italy and their traditionally strong bilateral relations that contribute to both economies.

Двојица саговорника су размотрили и могућности за повећање привредне сарадње Србије и Русије, с обзиром на побољшање економских показатеља у обема земљама.
The two interlocutors also discussed the possibility of increasing economic cooperation between Serbia and Russia, given the improvement of economic indicators in both countries.

Задовољство ми је да истакнем одличну сарадњу коју смо претходне две године имали са Амбасадом Грчке на унапређењу партнерске сарадње Србије и НАТО.
It is my pleasure to point out the excellent cooperation that we had with the Greek embassy in the past two years in improving the partnership cooperation between Serbia and NATO.

Жан-Пол Блед ће том приликом говорити о 180 година сарадње Србије и Француске, историјату односа двеју земаља, о политичким, економским и културним везама.
On that occasion, Jean-Paul Bled will talk about 180 years of cooperation between Serbia and France, the history of their relations, political, economic and cultural ties.

У изузетно срдачном и пријатељском разговору, размењена су мишљења и потврђена је обострана спремност за даље јачање сарадње Србије и Панафричког Парламента и афричких земаља на билатералном плану.
In highly cordial and friendly talks, views were exchanged and mutual readiness reiterated for further solidification of cooperation between Serbia, the Pan-African Parliament and African countries, at the bilateral level.

Указао је на могуће модалитете сарадње Србије са Банком који би водили ка евентуалном чланству и замолио да Република Србија размотри могућност приступања Банци.
He pointed to the possible modalities of cooperation between Serbia and BSTDB which could lead to Serbia's membership and asked that the Republic of Serbia considered the possibility of joining the Bank.

Орден који си примио служи на част нашој дипломатији у целини, представља пример будућим генерацијама српских дипломата, као и подстицај за даљи рад на унапређењу пријатељских односа и свеукупне сарадње Србије и Јапана.
This decoration sets a good example to the future generations of Serbian diplomats, and encourages future work on the advancement of the friendly relations and overall cooperation between Serbia and Japan.

У пријатељском разговору размотрена су актуелна питања билатералне сарадње Србије и Либана, са посебним освртом на учешће представника Војске Србије у мировној мисији УНИФИЛ у Либану.
In a friendly conversation they discussed current issues regarding bilateral cooperation between Serbia and Lebanon, with special emphasis on the participation of representatives of the Serbian Armed Forces(SAF) in UNIFIL peacekeeping mission in Lebanon.

У САД се разматрала модификација нормативно-правних аката која дефинишу Програм државног партнерства САД, јер је пример сарадње Србије и Охаја показао да сарадња може да превазиђе тренутне оквире.
The USA is currently considering a modification of the normative- legal acts that define the U.S. State Partnership Program as the example of cooperation between Serbia and Ohio showed that the co-operation surpasses the current scope.

Овај документ дефинише основе развојног партнерства и сарадње Србије и УН за следећи петогодишњи период и обухватa циљеве, односно исходе сарадње пет поља: добра управа и владавина права;
This document lays the foundations for the development partnership and cooperation between Serbia and the United Nations for the next five-year period and includes objectives and outcomes of cooperation in five groups: good governance and the rule of law;

Успостављање сарадње Србије и Светског економског форума је, према њеним речима," потврда резултата реформи и јачања српске привреде која је сваки дан све боља и боља". Додала је да је Меморандум потврда и правца којим се Србија креће од економије засноване на инвестицијама ка економији заснованој на иновацијама.
Establishing cooperation between Serbia and WEF is"a confirmation of the results of reforms and the growing power of the Serbian economy, which is better and better with each day," she said. She added that the document also affirmed the road that Serbia was taking, from an investment economy to an innovation economy.

На састанцима је разговарано о приоритетним областима и модалитетима унапређења сарадње Србије и Суринама и саговорници су се сложили да, иако су две земље доста удаљене, постоје области у којима се може додатно унапредити сарадња..
In the meetings, interlocutors discussed priority areas and modalities for enhancement of cooperation between Serbia and Suriname, agreeing that, though far apart, the two countries could additionally boost their cooperation in some areas.

Обратио им се амбасадор Жељко Јовић, који је уз добродошлицу и задовољство великим одзивом, нагласио да се овим догађајем Амбасада отвара за сарадњу са свим представницима српске заједнице који живе и раде у Бугарској, чланове њихових породица и све који својим радом доприносе новом квалитету сарадње Србије и Бугарске.
With a few words of welcome and satisfaction over the high response, Ambassador Zeljko Jovic addressed them and emphasized that this event opened the Embassy for cooperation with all members of the Serbian community living and working in Bulgaria, their families and all who contributed to the new quality of cooperation between Serbia and Bulgaria.

Брнабић је изразила наду да ће се позитиван тренд сарадње Србије и Аустралије наставити и у будућности, и додала да је интерес Србије да се интензивира сарадња у области енергетике, привреде, екoномије и информационих технологија.
Brnabic expressed her hope that the positive trend of cooperation between Serbia and Australia will continue in the future, adding that Serbia's interest is to intensify cooperation in the fields of energy, economy and information technologies.

Током конференције амбасадор Филиповић и генерал Зрнић разговарали су са амбасадором Хорхеом Домеком, извршним директором Агенције који је изразио захвалност што је наша делегација била заступљена на таквом нивоу, а на овом сусрету су размењена и мишљења о активностима у наредном периоду у правцу јачања сарадње Србије са Европском одбрамбеном агенцијом.
During the conference, Ambassador Filipovic and General Zrnic had talks with Ambassador Jorge Domecq, EDA Chief Executive, who conveyed his gratitude for Serbia's delegation participating at such a high level. In the meeting, they also exchanged views on activities towards the strengthening of cooperation between Serbia and the European Defence Agency in the period to come.

Овај документ дефинише основе развојног партнерства и сарадње Србије и УН за следећи петогодишњи период и обухватa циљеве, односно исходе сарадње пет поља: добра управа и владавина права; развој социјалних и људских ресурса; економски развој, раст и запошљавање; животна средина, климатске промене и отпорне заједнице и култура и развој.
This document lays the foundations for the development partnership and cooperation between Serbia and the United Nations for the next five-year period and includes objectives and outcomes of cooperation in five groups: good governance and the rule of law; development of social and human resources; economic development, growth and employment; the environment, climate change and resilient communities and culture and development.

Инфо Представници Делегације Европске уније у Србији и Заједничког техничког секретаријата за подршку програмима прекограничне сарадње Србије и Црне Горе, у четвртак, 9. фебруара, посетили су чланове пројектног тима у Чајетини, где се реализује пројекат Подршка инклузивном образовању и обуци за свакодневни живот деце и младих са сметњама у развоју, који финансира Европска унија.
Representatives of the EU Delegation in Serbia and the Joint Technical Secretariat to support programs of cross-border cooperation between Serbia and Montenegro, on Thursday, February 9, visited members of the project team in Cajetina, which is implementing the project Support to inclusive education and training for the everyday life of children and young people with disabilities, funded by the European Union.

На састанку је изражена спремност за унапређење сарадње Србије и Афричке уније, посебно на економском плану. Министар Дачић захвалио је на принципијелном ставу Афричке уније када је у питању једнострано проглашена независност Косова и Метохије. У срдачном разговору истакнут је историјски пријатељски однос Србије са афричким земљама.
Readiness for the enhancement of cooperation between Serbia and the African Union, particularly in the economic area, was voiced in the meeting. Minister Dacic expressed his gratitude for the principled position of the African Union when it comes to the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija. Traditionally friendly relations between Serbia and the African countries have been pointed out in the cordial talks.

Посебно је истакао безбедносни аспект питања Косова и Метохије и нагласио неопходност несмањеног присуства међународних снага КФОР у Покрајини, као гаранта безбедности српског и другог неалбанског становништва и имплементације Бриселског споразума. Амбасадори земаља чланица НАТО изразили су задовољство нивоом и интензитетом сарадње Србије са НАТО у оквиру програма Партнерство за мир.
He especially pointed out the security aspect of the issue of Kosovo and Metohija and stressed the need for an unreduced presence of the KFOR international forces in the province, as the guarantor of the security of Serbian and other non-Albanian population and the implementation of the Brussels Agreement. The Ambassadors of NATO member countries expressed their satisfaction at the level and intensity of cooperation between Serbia and NATO within the Partnership for Peace framework.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас амбасадорку Републике Француске у Београду Кристин Моро са којом је размотрено актуелно стање и перспективе даље сарадње Србије са Међународном организацијом франкофоније. Обострано су позитивно оцењени резултати десетогодишње сарадње и учешћа Републике Србије у раду ове међународне организације.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic received today Ambassador of the French Republic in Belgrade Christine Moro, discussing the current situation and further prospects regarding the cooperation between Serbia and the International Organisation of La Francophonie. Both sides assessed as positive the results of a decade-long cooperation and the participation of the Republic of Serbia in the work of this international organization.

Уверавам вас да ће сарадња Србије и Русије тећи прогресивно.
I assure you that the cooperation between Serbia and Russia will be progressive.