Примери коришћења Сарадње републике србије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Изражена је обострана спремност за даље унапређење конзуларне сарадње Републике Србије и Народне Републике Кине.
Both sides expressed their readiness to further promote consular cooperation between the Republic of Serbia and Гашић и Фидан су разговарали о унапређењу сарадње Републике Србије и Републике Турске у области безбедности, пре свега у заједничком супротстављању тероризму и организованом криминалу.
Gašić and Fidan discussed Посета је оцењена као веома успешна иод великог значаја за даљи развој политичког дијалога и економске сарадње Републике Србије и Руске Федерације.
Током састанка, амбасадор Петар Вицо иОлуфеми Елиас су разговарали о актуелним видовима сарадње Републике Србије и Секретаријата Механизма за међународне кривичне судове.
During У краћем излагању шеф српске дипломатије истакао је важност веза и сарадње Републике Србије и Републике Аргентине, пријатељске везе и традицију добрих односа који красе две државе и народа.
In a brief address, Combinations with other parts of speech
Очекујемо да ће ова посета генералне директорке Унеска допринети даљем интензивирању и диверсификацији сарадње Републике Србије и Унеска у свим областима.
We expect that this visit by Током разговора је разматрано низ питања од обостраног интереса, укључујући питања у вези са радом Хашке конференције, активностима усмереним на модернизацију иповећање ефикасности, као и даљем унапређењу сарадње Републике Србије и Конференције.
А number Изражено је задовољство потписивањем Меморандума о наставку сарадње Републике Србије са Франкофонијом у периоду 2016-2018, који обухвата организовање курсева француског језика за дипломате и државне службенике, њихово учешће на тематским скуповима из области европских интеграција, као и организовање једног семинара у Београду на јесен ове године.
They expressed satisfaction with Одржан је и састанак чланова Делегације са амбасадором Републике Србије у Украјини Радетом Булатовићем,на којем је дискутовано о могућностима даљег јачања сарадње Републике Србије и Украјине у области сузбијања корупције.
Members Нагласио је да су у том контексту допринос и помоћ Савета Европе од немерљивог значаја.Разматрана су и питања сарадње Републике Србије и Савета Европе на заједничким програмима, као и будућe активности на обележавању 70. годишњице од настанка Савета Европе, чија је централна прослава планирана за јесен 2019. године.
He also emphasized that Почетак рада Конзулата Краљевине Тајланд у Београду допринеће побољшању квалитета конзуларне заштите и у интересу је унапређења међудржавних односа и свестране сарадње Републике Србије и Краљевине Тајланд.
Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић сусрео се данас са амбасадором Републике Азербејџан у Београду Елдаром Хасановом.На састанку су позитивно оцењени резултати сарадње Републике Србије и Републике Азербејџан током 2018. године и разматране су могућности за њено унапређење у наредном периоду.
First Deputy Prime Minister and Minister Уверен сам да ће почасни конзул Републике Србије у Сарагоси господин Баигори допринети унапређењу дијалога опитањима од заједничког интереса, као и успостављању тешњих веза и сарадње Републике Србије са Краљевином Шпанијом.
I am confident that У том смислу, изразио бих очекивање да ће отварање Конзулата Републике Србије на челу са почасним конзулом, чије конзуларно подручје обухвата територију Аутономне регије Арагон,дати додатни импулс интензивирању и проширењу сарадње Републике Србије и Краљевине Шпаније, а посебно у области трговине, инвестиција, туризма, културе, образовања, науке и технологије.
In this context, I anticipate that Било је речи о досадашњим активностима у остварењу сарадње Србије и НАТО кроз Програм партнерство за мир, апосебно предстојећим активностима у имплементацији шест приоритетних области сарадње Републике Србије и НАТО кроз IPAP.
Почетак рада Конзулата Републике Филипини у Београду допринеће побољшању квалитета конзуларне заштите иу интересу је унапређења међудржавних односа и свестране сарадње Републике Србије и Републике Филипини.
Потврђена је спремност обе стране за пружање узајамне конзуларне помоћи у кризним и ванредним ситуацијама. Конзуларне консултације су биле садржајне, у духу пријатељских односа, иконстатована је обострана спремност за даље унапређење конзуларне сарадње Републике Србије и Републике Белорусије.
Конзуларни односи и сарадња Републике Србије и Републике Турске су оцењени позитивно. Конзуларне консултације су биле садржајне, у духу пријатељских односа, и констатована је обострана спремност за даље унапређење конзуларне сарадње Републике Србије и Републике Турске.
Овај свечани тренутак бих искористио и да припадницима јеврејског народа и јеврејске заједнице у Србији, Израелу и широм света, честитам Хануку, а свима нама честитам јубилеј уз најбоље жеље за лично здравље, успех исрећу, и просперитет односа и сарадње Републике Србије и Државе Израел.
On this solemn occasion, I would also like to congratulate Конзуларни односи и сарадња Републике Србије и Републике Турске су оцењени позитивно.
Билатерална сарадња Републике Србије и Републике Словеније, укључујући и домен конзуларних односа, оцењена је позитивно.
Bilateral cooperation between the Republic of Serbia and Saradnja Republike Srbije i Evropske unije u sektorskim politikama sreda, 28. septembar 2016.
Cooperation Between the Republic of Serbia and Na današnjem sastanku sagovornici su razgovarali o bilateralnoj i multilateralnoj saradnji irazvoju prijateljskih odnosa i saradnje Republike Srbije i Države Katar.
Konzularne konsultacije su bile sadržajne, u duhu prijateljskih odnosa, ikonstatovana je obostrana spremnost za dalje unapređenje konzularne saradnje Republike Srbije i Republike Belorusije.
U svim razgovorima,ministar je posebno naglasio neophodnost unapređenja privredne saradnje Republike Srbije i zemalja sa čijim zvaničnicima je razgovarao.
In all his meetings,Било је речи о сарадњи Републике Србије са НАТО-ом кроз Партнерство за мир, евроинтеграцијама Србије, регионалној сарадњи, актуелним билатералним односима са суседима као и сарадњи Републике Србије са међународним организацијама( УН, ОЕБС, Савет Европе).
Такође, изасланици одбране који обављају дужност у САД, Русији, Кини, Немачкој и Великој Британији говорили су о стању, изазовима ипроблемима у билатералној војној сарадњи Републике Србије и тих држава.
Also, У свим сусретима покренута су и питања конкретне привредне сарадње. Министар Мркић сутра ће се састати са потпредседником Комисије Афричке уније Ерастусом Мвенчом какоби размотрили текст Споразума о сарадњи Републике Србије и Афричке уније.
Dačić je u kraćem izlaganju istakao važnost veza i saradnje Republike Srbije i Republike Argentine, prijateljske veze i tradiciju dobrih odnosa koji krase dve države i naroda.
In a brief address, Saradnja Republike Srbije i Saveta Evrope je u razgovoru ocenjena kao veoma dobra, uz izraženo uverenje da će u tom duhu biti i nastavljena.
