Sta znaci na Engleskom САСЛУШАНИ - prevod na Енглеском

• heard
• interrogated
• listened
• questioned

Примери коришћења Саслушани на Српском и њихови преводи на Енглески

Данас су саслушани С.
They are listened to today.

Како то да никад нисте саслушани?
How come you never listened?

Државно сувласништво обезбјеђује право да људи буду саслушани.
The failure of the state to enable people to be heard.

Сви Несебични биће саслушани.
All Abnegation will be questioned.

Људи воле да буду саслушани и мрзе се говори у и проповедао.
People like to be listened to and they hate being talked over and preached to.

У наредним данима они ће бити саслушани.
During those days you will be heard.

Бити виђени, саслушани, признати и уважени су основне људске потребе.
Being seen, heard, acknowledged, and appreciated are basic human needs.

Аргументи обе стране бити саслушани.
The closing arguments from both sides are heard.

Добили право да буду саслушани од стране Извршног Одбора пре доношења.
Have the right to be heard by a neutral committee before a decision is made.

Они ће, како сазнајемо, бити саслушани данас.
I hope that, through us, they have been heard today.

Добили право да буду саслушани од стране Извршног Одбора пре доношења.
Concerned has had the right to be heard by the Executive Committee before the final.

СПИЕРА послати снимљене позиве на веб рачуна да буду саслушани касније.
SPYERA send recorded calls to the web account to be listened to later.

А уједно и да буду саслушани без оглед на њихове друштвене позиције и припадности.
Whilst at the same time their voices are being heard, notwithstanding their social status and affiliation.

Сви смо, дакле, различити, али сви желимо, и имамо право да се дружимо и да будемо саслушани.
We are all different, but we all wish and have the right to associate with others and be heard.

Франкови су одведени у штаб Гестапоа, гдје су саслушани и задржани током ноћи.
The members of the household were taken to the Gestapo headquarters where they were interrogated and held overnight.

На жалост, те исте методе се користе како би се ухапсили блогери и они који само желе да буду саслушани.
Unfortunately those same tools are being used to arrest bloggers and those who would just wish to be heard.

Међутим, приметио је да ће сви учесници бити саслушани како би дошли до консензуса о овом питању.
However, he noted that all the participants will be listened to in order to arrive at a consensus on the issue.

Штавише, ви сте били саслушани у Националној агенцији за безбедност Бугарске у вези са вашим изворима информација.
Moreover, you were questioned by the national security Agency of Bulgaria with regards to your sources of information.

Ипак, са оне који су заинтересовани, интернет је средство које су јако успешно користили они који желе да буду саслушани.
However, for the interested, the Internet is a tool that is utilized with great skill by those who wish to be heard.

Франкови, Ван Пелсови( Ван Данови) и Пфефер( Алфред Дусл) одведени су у штаб Гестапоа, где су саслушани и задржани преко ноћи.
The Franks, van Pelses, and Pfeffer were taken to RSHA headquarters, where they were interrogated and held overnight.

Сви људи који су везани јамством, или нешто друго пред овим судом, пружиће им се прилика да буду саслушани.
All men or persons who stand bound by recognizance Or who otherwise have business before this court May now appear and they shall be heard.

Омогућава другостепено вредновање рада, што гарантује право тужилаца да буду саслушани пре усвајања коначне оцене.
It enables a second instance performance evaluation, which guarantees the right of prosecutors to be heard prior to the adoption of a final evaluation.

Када упоредите патњу особе са другима( гладна деца Африке, инвалиди, бескућници), покушавајући да покажете да је неко сада горе, онда у најбољем случају нећете бити саслушани.
When you compare the suffering of a person with others(the starving children of Africa, the disabled, the homeless), trying to show that someone is now at times worse, then at best you will not be heard.

Франкови, Ван Пелсови( Ван Данови) и Пфефер( Алфред Дусл) одведени су у штаб Гестапоа, где су саслушани и задржани преко ноћи.
The Franks, van Pelses, and Pfeffer were taken to RSHA headquarters(Reich Main Security Office), where they were interrogated and held overnight.

Министри су имали приступ седницама Скупштине; они су могли учествовати у претресању сваког предмета, бити саслушани кад год би захтевали, и имали су права да о ствари још једном говоре, пошто се претрес о њој заврши.
Ministers had access to the sessions of the Assembly; they could participate in the trial of any case, be heard whenever they requested, and had the right to speak about the matter once more, after the trial was over.

Са задовољством и благодарношћу истичемо да смо свуда и од свих наших саговорника били изузетно добро примљени, саслушани и у 90% случајева подржани у нашим ставовима.
With satisfaction and gratitude we can truthfully say that we were exceptionally well received and heard everywhere we went, and 90% of the time we were supported in our position.

Овај" хандс он" Програм омогућава студентима да истражују могућности да уметност и дизајн понуду у разумевању искуства народа", приповедање историје и стварање простора где се мноштво гласова из прошлости буду саслушани.
This‘hands-on' program enables students to explore the possibilities that art and design offer in understanding peoples' experiences, narrating histories and creating spaces where a multiplicity of voices from the past can be heard.

Исти извори тврде да се у њима налазе бивши припадници такозване„ ослободилачке војске Косова“, који ће наредних дана бити саслушани у Специјалном суду за ратне злочине ОВК.
The same sources claim that they were carrying former members of the Kosovo Liberation Army, who will be interrogated in the Special War Crimes Chamber of the KLA in the next few days.

Одржана је и седница Централног тела за довршење Спомен-храма Светог Саве на Врачару, на којој су, између осталог, саслушани и усвојени извештаји о изведеним и планираним радовима и о финансијском аспекту изградње овог заветног светилишта читавог српског народа.
Sava Memorial-temple on Vracar, during which, among other things, reports were heard and approved regarding completed and planned projects and the financial aspect of the building of this testimonial holy site of the entire Serbian people.

ЦВЦ 6. 0иДСП смањење шума технологија, плус силиконски микрофон високе осетљивости, побољшавајући препознавање говора, будите сигурни да можете слушати и бити саслушани без икаквог напора чак и у бучном окружењу.
CVC 6.0andDSP noise reduction technology, plus high sensitivity silicone mic, improving the recognition of the speech, make sure you can listen and be heard without any effort even in noisy environments.