Примери коришћења Сачињени на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Човеково тело и мозак сачињени су од многих енергија;
Прслуци се такође могу поделити и према материјалу од којих су сачињени.
Children's kitchens can also be typified according to the materials they are made from.Дисахариди су прости шећери сачињени од два шећерне јединице- ди значи два.
Моно значи један,с тога су ово угљени хидрати сачињени од једне шећерне јединице.
Mono means one, sothat's a carbohydrate made up of a single sugar unit.Извештаји су сачињени, документовани и потписани од одговорних у странкама.
Reports have been made, documented and signed by responsible persons in political parties.Из DTD перспективе, сви XML документи( иHTML документи) су сачињени од следећих градивних елемената.
Seen from a DTD point of view,all XML documents are made up by the following building blocks.Ти ланци су сачињени од мноштва понављајућих молекулских јединица, изведених из мономера;
These chains are made up of many repeating molecular units, known as"repeat units", derived from"monomers";Открило нам је да су ствари од којих смо сачињени само мали део онога што сачињава свемир.
It told us that the stuff we're made of is only a small fraction of what Такви објекти би били сачињени од леда и остављали би за собом видљив траг у тренутку проласка поред врућих звезда.
Those objects would be made up of ice and would leave visible streams behind them, just like hot stars.Протеини- протеини је да од којих смо сачињени, укључујући унутрашње органе, кост, мишићно ткиво, итд.
Proteins- proteins is that of which we are made, including internal organs, bone, muscle tissue, etc….НПМ је посетио Прихватни центар у Бујановцу у августу и октобру ове године,о чему су сачињени извештаји.
The NPM visited the Bujanovac Reception Center in August and October this year,about which the reports were made.Студије указују да су Аргентинци као целина сачињени од 38% староседелаца, 58. 9% Европљана и 3. 1% особа са АФричким пореклом.
The study indicated that Argentines were as a whole made up of 38% Amerindian, 58.9% of European, and 3.1% of African ancestry.Зидови овог одељка су сачињени од великих камених плоча, двадесет и две који су на западној страни двадесет и једне на истоку.
The walls of this passage are made up of large stone slabs, twenty-two of which are on the west side and twenty-one on the east.Они примећују да су у прошлости,јефтини балкански седишта често били резервисани за или углавном сачињени од афро-америчких покровитеља.
They note that in the past,cheap balcony seats were often reserved for, or largely made up of, African American patrons.Открило нам је да су ствари од којих смо сачињени само мали део онога што сачињава свемир, али неке ствари су тек уследиле.
It told us that the stuff we're made of is only a small fraction of what Наши мозгови су сачињени од 60% масти и користе 20% телесне метаболичке енергије, па је њихово одржавање добро очувано од суштинског значаја.
Our brains are composed of 60% fat and use 20% of the body's metabolic energy, so keeping them well fed is essential.Постоје бројни корални гребени у мору, као штосу острва Лакшадвип, који су сачињени од атола и садрже 105 различитих врста корала.
There are numerous coral reefs in the sea,such as the Lakshadweep islands which are made up of atolls and contain 105 coral species.Музички елементи су увек сачињени од електронских радова међународно признатих композитора, било да су у питању нове или прерађене композиције.
The musical elements are always composed of electronic works from international composers, either new or rewritten works.Сачињени су од слатке воде и представљају делове глечера или ледених покривача који настају на копну и хиљадама година се полако крећу ка мору.
They are made of freshwater since they are fragments of glaciers or ice sheets, formed on land, that move slowly into the sea over thousands of years.Ови валутни парови су сачињени од кратких и дугих валута, кратке су оне које Ви дајте а дуге су оне које примат заузврат.
These currency pairs are composed of a short and long currency, the short one being the one you give and the long one the one you receive in return.У ово спадају најосновнији објекти од којих су сачињени сви остали објекти и зато се за физику понекад каже да је фундаментална наука.
Included in this are the very most basic objects from which all other things are composed, and therefore physics is sometimes said to be the"fundamental science".Наведено је да су сви објекти сачињени од молекула и да је сваки молекул састављен од атома, атомске материје, састављене од интеракцијских субатомских честица.
It was stated that all objects are made up of molecules and each molecule is У ово спадају најосновнији објекти од којих су сачињени сви остали објекти и зато се за физику понекад каже да је фундаментална наука.
Included in these phenomena are the most basic objects from which all other things are composed, and therefore physics is sometimes called the"fundamental science".Тешко би било да разговарамо о Гуливеровим путовањима расправљајући о томе да ли заиста има малих људи иликритикујемо Гранде Јаттезато што објекти нису сачињени од ситних тачака.
One would hardly discuss Gulliver's Travels by debating whether there really are any little people, orcriticize the Grande Jatte because objects aren't made up of tiny dots.Холограми пронађени на кредитним картицама сачињени су од неколико слојева снимљених под различитим угловима и наслагани један на други.
The holograms found on credit cards are made up of several layers of images taken at different angles and stacked on top of one another.USAID ће помагати градовима и општинама да стратешки решавају проблеме незапослености младих применом акционих планова за омладинско предузетништво,који су сачињени по мери тих локалних самоуправа.
The USAID shall also help towns and municipalities to strategically solve the problems with the unemployed youth by applying youth entrepreneurship activity plans,which had been made to the needs of those local self-governments.НПМ је посетио КПЗ Ћуприја 25. априла 2017. године,о чему су сачињени Извештаји за надлежне органе са препорукама за исправљање уочених неправилности током посете.
The NPM visited the Ćuprija Prison on April 25, 2017,about which Reports were made for the competent authorities with recommendations for correcting the irregularities detected during the visit.Губици настали услед санкција сачињени су од више ставки, али главни резултат санкција јесте смањење интересовања инвеститора за Русију, као и пораст ризика улагања средстава у руске пројекте“, каже главни аналитичар компаније„ UFS IC“ Алексеј Козлов.
Losses caused by sanctions are made up of many elements, but their main result has been a decline in investors' interest in Russia and an increase in the risks associated with investment in Russian projects,” says chief analyst with UFS IC Alexei Kozlov.Рад чланова Одбора подржавају професионални колегијуми сачињени од стручњака из области које су обухваћене циљевима и обавезама Асоцијације/ Заједнице.
The members of the Board will be supported in their work by professional collegia composed of experts, divided into and covering those areas falling under the objectives and tasks of the Association/Community.Ако су документација и подаци из става 2. ове тачке сачињени на језику који није српски, Народна банка Србије може од субјекта контроле захтевати да о свом трошку обезбеди превод те документације и података на српски језик, који је оверио судски тумач.
If documents and data from paragraph 2 of this Section have been prepared in a language other than Serbian, the NBS may require from the supervised entity to have those documents and data translated into Serbian by a court interpreter at their own cost.
