Sta znaci na Engleskom САЧИЊЕНЕ - prevod na Енглеском

• made up
• composed
• consisting

Примери коришћења Сачињене на Српском и њихови преводи на Енглески

Винил тапета су сачињене од два слоја.
Vinyl wallpaper are made up of two layers.

Кости су сачињене од кортикалне и трабекуларне кости.
Bones are composed of cortical bone and trabecular bone.

Малевич је први изложио слике сачињене од апстрактних геометријских елемената.
Malevich was the first to exhibit paintings composed of abstract geometrical elements.

Има превише приче, као да тамо где се може одбацити их као једноставно говорећи, ох, све те приче су сачињене.
There are too many stories like that where one can dismiss them as simply saying, oh, all those stories are made up.

Држава је имала огромне шуме сачињене од борова што га чини главним произвођачем предмета.
The state had vast forests made up of pine trees making it the chief producer of the items.

Један комад- То је врло једноставна оковратница, која се састоји од једне флексибилне шкољке сачињене од подстављене пластике.
One-piece- It is a very simple collar, consisting in a single flexible shell made up of padded plastic.

Вероватно знате да су све ствари сачињене од атома, и да је атом врло, врло, врло ситна честица.
You probably know that all stuff is made up of atoms and that an atom is a really, really, really, really tiny particle.

Трећа алтернатива је да прођемо право сада Цисцо Цертифиед Екперт Екперт( ЦЦДЕ) сачињене или испите на земљи.
A third alternative is to pass the right now offered Cisco Certified Design Expert(CCDE) composed or down to earth exams.

Укључе у разговору са нашим стамбене тима који су сачињене од садашњих студенти и млади дипломци Универзитета у Оксфорду.
Engage in conversation with our residential team who are made up of current students and recent graduates of the University of Oxford.

Биле су то Српски добровољачки корпус, Руски корпус и Помоћне полицијске снаге сачињене од руских фолксдојчера.
These were the Serbian Volunteer Corps, the Russian Corps, and the small Auxiliary Police Troop composed of Russian Volksdeutsche.

Оне убилачке групе шимпанзи су углавном сачињене од браће и рођака који су заједно одрастали, па већински нападају аутсајдере.
Those murderous groups of chimps are largely made up of brothers or cousins who grew up together and predominantly harm outsiders.

Мадридом и Барселоном први пут неће управљати политичке партије, већ коалиције сачињене од друштвених покрета.
Madrid and Barcelona for the first time are not going be governed by political parties, but by coalitions made up of social movements.

Изазов у авантура парку представљају препреке на дрвећу, сачињене од разних платформи, висећих мостова, гелендера, греда и слично.
Some of the challenges in the Adventure Park are obstacles on the trees, made up of various platforms, hanging bridges, railings, beams and the alike.

Упознавање са културом и традицијом сремског села као и представљање гастрономске понуде сачињене од традиционалних јела из Срема.
Introducing to the cultural and economic tradition of the villages of Srem as well as to the gastronomic offer consisting of the traditional dishes from Srem.

Јединице су углавном биле сачињене од припадника Хитлерјугенда, инвалида, старих и мушкараца који су раније сматрани неспособним за војну службу.
Units were mostly composed of members of the Hitler Youth, invalids, the elderly, or men who had previously been considered unfit for military service.

У ствари, Ковачевићеве комедије су ослоњене на драмске приче у које је уткан хумор, сачињене су од грађе која може да се унесе и у трагичну драму.
In fact, Kovačević's comedies rely on dramatic stories interlaced with humour, they are made of material that can also be introduced into tragic drama.

Лиценца мора да допусти даљу дистрибуцију лиценцираног дела, укључујући продају, било самостално или у оквиру колекције сачињене од дела из различитих извора.
The license must allow redistribution of the licensed work, including sale, whether on its own or as part of a collection made from works from different sources.

Научници су открили да у свакој ћелији постоје невероватно сложене„ машине“, сачињене од протеинских молекула који заједно извршавају компликоване задатке.
Scientists have discovered within each cell intricate molecular machines composed of protein molecules that cooperate to perform complex tasks.

Комунисте, сачињене од чланова свих националности је предводио човек који се звао Тито. 1943. године, Тито је прогласио нову Југославију која је ослобођена две године касније.
Communists, made up of members of all nationalities led by a man named Tito. 1943rd years, Tito proclaimed a new Yugoslavia, which was released two years later.

Након прикупљања података следи њихова анализа на основу које ће бити сачињене препоруке и утврђени правци унапређења квалитета наставе за овај предмет.
Upon data collection, the data will be analysed, based on which recommendations will be made and the ways of improving the quality of teaching in this subject identified.

Чини се да постоје две групе потпородица: једна која садржи мноштво америчких и неке евроазијске врсте из Lampyrinae и Photurinae, и једна која углавном садржи азијске сачињене од других потпородица.
Two groups of subfamilies seem to exist: one containing many American and some Eurasian species in the Lampyrinae and Photurinae; and one, predominantly Asian, made up from the other subfamilies.

Ми ћемо препустити читаоцу да одлучи да ли верују да су те пирамиде сачињене од древних људи или да су заиста природне форме., како вјерује Европско археолошко удружење.
We will leave it to the reader to decide whether they believe these pyramids are made up of ancient people or are truly naturally occurring forms, as the European Archaeological Association believes.

Али током векова ми смо поврх ове објективне релности створили други слој фиктивне реалности, реалности сачињене од измишљених ентитета, попут нација, богова, новца, корпорација.
But over the centuries, we have constructed on top of this objective reality a second layer of fictional reality, a reality made of fictional entities, like nations, like gods, like money, like corporations.

Учешће на конкурсу је бесплатно, а пријаве морају бити сачињене на енглеском језику на мрежном формулару који садржи информације о ауторству, сиже пројекта, техничке детаље, као и фотографије и/ или илустрације пројекта.
Entry in the competition is free and must be made in English using a web-based form to provide information on authorship, a project summary, technical details, as well as project images or illustrations.

Материјални просперитет на почетку 19. вијека зачео је настанак просвијетљене средње класе на Филипинима, сачињене из богатих фармера, учитеља, адвоката, љекара, писаца и владиних службеника.
Material prosperity at the start of 19th century produced an enlightened middle class in the Philippines, consisting of well-to-do farmers, teachers, lawyers, physicians, writers, and government employees.

Ако пажљивије погледамо, приметићемо да је и сам декалог подељен на две групе сачињене од пет богољубивих и пет човекољубивих, пет мислећих и пет дејатељних, т. ј. умствених и разумних, а изнад свега срдачних заповести.
If we look closely you will probably notice that the Decalogue itself is divided at two groups consisting of a five God-loving, thoughtful, cognitive and another five philanthropic, acting and reasonable, but, above all, cordial commandments.

Свакако, изгледа да су се зуби прво развили код ајкула, и нису нађени код примитивних безвиличних риба- док змијуљице имају зуболике структуре на језику, оне су, у ствари, сачињене од кератина, не од дентина или глеђи, и не деле никакву повезаност са правим зубима.
Indeed, teeth appear to have first evolved in sharks, are not found in the more primitive jawless fish- while lampreys do have tooth-like structures on the tongue, these are in fact, composed of keratin, not of dentine or enamel, bear no relationship to true teeth.

Наредна фундаментална промена која је задала смртни ударац Римском царству био је заокрет од регуларне војске сачињене од грађана и земљорадника ка војсци професионалних плаћеника, каријерних ратника, јер су све удаљенији ратни походи постајали јако непопуларни.
The next fundamental change that mortally wounded the Roman Empire was the shift from a draft army made up of citizen farmer soldiers to one of paid professional career soldiers as the ever-more distant wars became more unpopular.

На LSC Malta бићете уроњени у стварно разноврсно окружење сачињене од студентске популације која представља таласасту лонац националности и култура, чинећи ваше образовање стварно формативном искуству која превазилази основне академске успехе.
At LSC Malta you will be immersed in a truly diverse environment made up of a student population which is a melting pot of nationalities and cultures, making your education a truly formative experience going beyond the core academic achievement.

Она је након састанка, на коме је представљена научноистраживачка студија" Демографски развој и популациона политика Републике Српске- анализа стања и приједлог мјера", рекла новинарима да ће, уз мјере које ће бити спроведене, бити анализиране и оне које су раније сачињене.
After the meeting where the scientific study"Demographic Development and Population Policy of Republika Srpska- Situation Analysis and Proposed Measures" was presented, she told the press that, in addition to the measures to be implemented, those that had been made earlier would be analyzed.