Sta znaci na Engleskom СВАКЕ НЕВОЉЕ - prevod na Енглеском

• all trouble
• all distress
• every danger
• all tribulation
• all evil

Примери коришћења Сваке невоље на Српском и њихови преводи на Енглески

Душу моју од сваке невоље.
My soul out of every danger.

Јер ме је из сваке невоље он избавио,+.
For He has rescued me from every trouble.

Да нас избави од сваке невоље.
Deliver us from all trouble.

Јер си ме избавио од сваке невоље; и на непријатеље моје( смело) погледа око моје.
For thou hast delivered me from every trouble, and my eye has looked in.

Јехова ће те чувати од сваке невоље.+.
YHWH will keep you from all evil;

Тада се закле цар говорећи: тако да је жив Господ, који је избавио душу моју од сваке невоље.
The king swore,“As the LORD lives, who has delivered me from all distress.

Јер оно ме је избавио из сваке невоље.
For He has delivered me from all trouble.

Јер ти ме избави од сваке невоље и око моје презриво погледа на непријатеље моје.
For you have delivered me from every trouble, and my eye has looked in triumph on my enemies.

Јер оно ме је избавио из сваке невоље.
For you have rescued me from every trouble.

Тада се закле цар говорећи: тако да је жив Господ, који је избавио душу моју од сваке невоље.
And the king vowed,"As surely as the LORD lives, who has rescued me from every danger.

Јер оно ме је избавио из сваке невоље.
For he hath delivered me out of all trouble.

Тада се закле цар говорећи: тако да је жив Господ, који је избавио душу моју од сваке невоље.
And the king swore and said, As the LORD lives, who has ransomed my soul out of all distress.

Јер оно ме је избавио из сваке невоље.
Because it has rescued me from every trouble.

Тада се закле цар говорећи: тако да је жив Господ, који је избавио душу моју од сваке невоље.
The king swore, and said: As the Lord liveth, who hath delivered my soul out of all distress.

Освети наше душе, тела очисти, исправи размишљања, умовања очисти, па нас избави од сваке невоље, зла и муке.
Sanctify our souls, hallow our bodies, correct our thoughts, cleanse our minds; deliver us from all tribulation, evil and distress.

Као што је твоја душа данас била драгоцена у мојим очима, тако нека моја душа буде драгоцена у Јеховиним очима,+ и нека ме он избави из сваке невоље.“+.
Just as your life was valuable in my eyes today, so may my life be valuable in the LORD's eyes, and may he deliver me from all trouble.".

( dkc) 1 Kings 1: 29 Тада се закле цар говорећи: тако да је жив Господ, који је избавио душу моју од сваке невоље.
Kings 1:29“As the LORD lives, who has redeemed my life from every distress.

Како је данас мени драга била душа твоја, тако нека буде драга моја душа пред Господом, и нека ме избави од сваке невоље.
As surely as I valued your life today, so may the LORD value my life and deliver me from all trouble.'.

( dkc) 1 Kings 1: 29 Тада се закле цар говорећи: тако да је жив Господ, који је избавио душу моју од сваке невоље.
The king then took an oath:"As surely as the LORD lives, who has delivered me out of every trouble.

Као што је твоја душа данас била драгоцена у мојим очима, тако нека моја душа буде драгоцена у Јеховиним очима,+ и нека ме он избави из сваке невоље.“+.
Just as your life was esteemed this day in my eyes, so let my life be esteemed in Jehovah's eyes, and let Him deliver me from all trouble.”.

( dkc) 1 Kings 1: 29 Тада се закле цар говорећи: тако да је жив Господ, који је избавио душу моју од сваке невоље.
Ki 1:29- And the king repeated his vow:“As surely as the LORD lives, who has rescued me from every danger.

Тада се закле цар говорећи: тако да је жив Господ, који је избавио душу моју од сваке невоље.
And the king swore, and said, As the LORD lives, that has redeemed my soul out of all distress.

( dkc) 1 Kings 1: 29 Тада се закле цар говорећи: тако да је жив Господ, који је избавио душу моју од сваке невоље.
Ki 1:29- And the king took an oath and said,“As the LORD lives, who has redeemed my life from every distress.

( dkc) 1 Kings 1: 29 Тада се закле цар говорећи: тако да је жив Господ, који је избавио душу моју од сваке невоље.
(DRB) 1 Kings 1: 29 The king swore and said: As the Lord liveth, who hath delivered my soul out of all distress.

( dkc) 1 Kings 1: 29 Тада се закле цар говорећи: тако да је жив Господ, који је избавио душу моју од сваке невоље.
(NLT) 1 Kings 1: 29 And the king repeated his vow:"As surely as the LORD lives, who has rescued me from every danger.

( dkc) 1 Samuel 26: 24 И зато, ево, како је данас мени драга била душа твоја, тако нека буде драга моја душа пред Господом, и нека ме избави из сваке невоље.
Samuel 26:24 And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.

Jer me izbavljaš od svake nevolje, i na neprijatelje moje bez straha gleda oko moje.
For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.

Psa 54: 7 Jer me izbavljaš od svake nevolje, i na neprijatelje moje bez straha gleda oko moje.
NET Psalm 54:7 Surely he rescues me from all trouble, and I triumph over my enemies.

Jer me izbavljaš od svake nevolje, i na neprijatelje moje bez straha gleda oko moje.
For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.

Kako je danas meni draga bila duša tvoja, tako neka bude draga moja duša pred Gospodom, i neka me izbavi od svake nevolje.
As surely as I valued your life today, so may the LORD value my life and deliver me from all trouble.'.