Sta znaci na Engleskom СВАКЕ НЕДЈЕЉЕ - prevod na Енглеском

• each week
• every sunday

Примери коришћења Сваке недјеље на Српском и њихови преводи на Енглески

Рацхел иде сваке недјеље.
Rachel goes every Sunday.

Срећом, 63% возача извјештава потрошњу мање од 25 долара на гас сваке недјеље.
Luckily, 63% of drivers report spending less than $25 on gas each week.

Сваке недјеље увече, направим барем десетине колача или барова за седмицу.
Every Sunday evening, I make at least a dozen muffins or bars for the week.

Желио бих направити календар тема тако да могу лако ажурирати сваке недјеље.
I would like to create a calendar of topics so I can update easily each week.

Сваке недјеље ујутро на валовима Украјински радијски пренос звуци« себи».
Every Sunday morning on the waves of Ukrainian radio transmission sounds«himself».

Осим тога, такође се уверавам да је моја постељина лепа и свјежна промјеном сваке недјеље.
In addition, I also make sure that my bedding is nice and fresh by changing it every week.

Ја сам неко кога милиони људи подсећају и виде сваке недјеље, па знају како изгледам!”.
I'm somebody who millions of people tune in to and see every week, so they know what I look like!".

Када сам једном осетио да се никада не бих удаљио од канцеларије, сада радим само око 8 сати сваке недјеље.
Where I once felt I could never step away from the office, I now work only around 8 hours each week.

Сваке недјеље тинејџер би добио нову пошиљку хране и воде од послодавца који би дошао по рибу.
Every week, the teenager would be brought fresh supplies of food, water and fuel by someone from his company who would come to collect the fish.

Захвална Ненси долази да му се захвали, обећавајући да ће му писати писма сваке недјеље док је у затвору.
A grateful Nancy promises to write letters every week while he is in prison.

Тако се хормони трудноће померају кроз ваше тело и ваше дијете се знатно више развијало сваке недјеље.
This is how the pregnancy hormones are scrolled through your body and your child has developed considerably more every week.

Имам једног клијента који ме плаћа сваке недјеље, а остали клијенти плаћају око 15. мјесеца или краја мјесеца.
I have one client who pays me every week, and the rest of my clients tend to pay around the 15th of the month or the end of the month.

На пример, током мојих зимских празника ажурирам и додам све своје претходне водиче за подмићивање свом билтену сваке недјеље.
For example, during my winter holidays, I update and add all my prior gift guides to my newsletter each week.

Покушавам да узмем три или четири анкете сваке недјеље док дјеца гледају ТВ, и то доноси 20 до 30 долара месечно“, каже Рејчел.
I try to take three or four surveys each week while the kids are watching TV, and that brings in $20 to $30 per month," says Rachel.

Препоруке треба да изгубе 5 до 10 процената телесне тежине и да учествују у скромној вјежби најмање два и по сата сваке недјеље.
The recommendations are to lose 5 percent to 10 percent of body weight, and to participate in modest exercise for at least two-and-a-half hours each week.

Прилично сам од понедјељка до сриједе имао прилично бесплатне сваке недјеље", објашњава Давис," а мијудно нисам потрошио то вријеме.
I pretty much had Monday through Wednesday absolutely free every week,” Davis told The Penny Hoarder.“and I didn't spend that time wisely.

Говоримо с људима сваке недјеље који кажу да желе улагати на такав начин како би избјегли ризик, тако да мисле о ЦД или америчкој обвезници штедње.
We speak with people every week who say that they want to invest in such a way as to avoid risk, so they're thinking a CD or U.S. savings bond.

Можете почети са само 5 долара и поставити аутоматско повлачење са вашег рачуна за провјеру сваке недјеље или мјесеца- опет, хорор за аутоматизацију свега!
You can start with just $5 and set up an automatic withdrawal from your checking account each week or month- again, hooray for automating everything!

Да бисте одржали своју фитнесс, потребно је да зарадите 100 бодова дневно, а да бисте га побољшали 500- ТомТом сугерише да требате покушати да погодите ову ознаку три пута сваке недјеље.
To maintain your fitness you need to earn 100 points a day, and to improve it you need 500- TomTom suggests you should try to hit this mark three times each week.

Допустити Келлану да изабере послове помаже му да осети( као) да је на возачевом седишту… и промјењује их сваке недјеље, држи ствари занимљивим", стоји у чланку.
Letting Kellan choose the jobs helps him feel(like) he's in the driver's seat… and changing them up each week keeps things interesting,” the article says.

Око 95% румунских грађана вјерује у Бога, али само 21% њих одлази у храм НА МОЛИТВУ сваке недјеље, каже истраживање о религијском вјеровању проведено у Румунији, а које је спровела Фондација Фридрих Еберт из Румуније.
About 95% of the Romanian citizens believe in God, but only 21% go to church every week, says a survey on the religious belief in Romania, conducted by Friedrich Ebert Romania Foundation.

Циљ клиничке дијете Маио је губитак тежине, већина људи ће изгубити шест до 10 килограма у року од двије седмице и наставити да губи у просеку једну до два килограма сваке недјеље док се њихова тежина не постигне.
The aim of the Mayo Clinic Diet is weight loss, most people will lose six to 10 pounds in two weeks and still lose an average of one to two pounds each week until you reach your ideal weight.

Такође у јулу, њемачка војна управа је наредила представницима јеврејске заједнице да сваке недјеље предају 40 талаца који би били стрељани као одмазда за нападе на припаднике Вермахта и њемачке полиције.
Also in July, the German military government ordered the Jewish community representatives to supply 40 hostages each week who would be executed as reprisals for attacks on the Wehrmacht and German police.

Сваке недјеље АЛЕ обезбјеђује транспорт путника из Чилеа, а све информације о транспорту авионом, односно бродом могу се наћи на сајту Међународног удружења туристичких агенција које организују путовања на Антарктик( International Association of Antarctic Tour Operators).
Each week“ALE” provides transportation of passengers from Chile, and all information on transport by plane or boat, can be found on the website of the International Association of travel agencies that organize trips to Antarctica- International Association of Antarctic Tour Operators.

Око 95% румунских грађана вјерује у Бога, али само 21% њих одлази у храм НА МОЛИТВУ сваке недјеље, каже истраживање о религијском вјеровању проведено у Румунији, а које је спровела Фондација Фридрих Еберт из Румуније.
Almost all of Romania's citizens believe in God(95%) but only 21% go to church every week, according to an infographic about the religious belief in Romania, produced by the Friedrich Ebert Foundation Romania and cited by local Agerpres.

Планирамо породице Дан сваке недјеље, када смо сви заједно радимо ствари које смо радили љубави, као што су читање, гледање филмова( обично изнајмљивање ДВД-а за чување новца), играње спорт, одлазак у парк, играње игара одбора, одлазак на плажу, посјетом породици или радиш пуно друге бесплатне или јефтине ствари.
We plan a Family Day every Sunday, when we all do stuff together that we love doing, like reading, watching movies(we usually rent DVDs to save money), playing sports, going to a park, playing board games, going to the beach, visiting family, or doing a lot of other free or cheap stuff.

Видите, Бечхер, који није био баш најсрећнији бракова из разлога који су раздвојени од онога о чему ћемо разговарати, дуго су имали гласине које су се окретале око њега да имају небројене ствари и неколико љубавница током свог одраслог живота, а шала је" Бечер проповеда седам или осам својих љубавница сваке недјеље увече.".
You see, Beecher, who wasn't exactly in the happiest of marriages for reasons separate from what we're about to discuss, long had rumors swirling around him of having countless affairs and several mistresses throughout his adult life, with the joke being“Beecher preaches to seven or eight of his mistresses every Sunday evening.”.

Ово је због своје дуготрајне природе са дужи полувременом, што представља далеко већи степен погодности за почетнике који можда не уживају у идеји честих ињекција, јер Тестостероне Енантхате захтијева само двије ињекције које се администрирају сваке недјеље, распоређене равномерно један од другог како би се обезбедио стабилан ниво крви.
This is due to its long-acting nature with its longer half-life, which presents a far greater degree of convenience for beginners who may not enjoy the idea of frequent injections, as Testosterone Enanthate only requires two injections administered every week, spaced evenly apart from one another so as to ensure stable blood levels.

I svake nedjelje, jedemo veliku veprove zajedno.
And every Sunday, we eat a big wild boar together.

Da, svake nedjelje, iz mog vlastitog džepa.
Yeah, every week, outta my own pocket.