Sta znaci na Engleskom СВАКОМ ОБЛИКУ - prevod na Енглеском

• every form
• every shape

Примери коришћења Сваком облику на Српском и њихови преводи на Енглески

У сваком облику!
In every form!

Лепота у сваком облику.
Beauty in every form.

Хајде да се задржимо на сваком облику.
Let us dwell on each form.

Прецизније, број можете изоставити у сваком облику који се користи за тачно један број.
More precisely, you can omit the number in any form that is used for exactly one number.

Као третман, природни лек блиста у сваком облику.
As a pretreatment, the natural remedy shines in every form.

Дакле, више о сваком облику….
So, more about each form….

Ропство и трговина робљем су забрањени у сваком облику.
Slavery and the slave trade shall be prohibited in all forms.

Било која врста, у сваком облику.
All kinds, in all forms.

Кажем' не' сваком облику сепаратизма који слаби Европу и шири постојеће јазове".
I say‘no' to any form of separatism that weakens Europe and further widens the existing fissures.”[…].

Хоћемо да се супротставимо сваком облику насиља.
We want to oppose every form of violence.

У сваком облику, попут изговорене речи, вођења дневника, вођења дневника или дељења са другим људима.
In every form, like spoken word, journaling, keeping a log or sharing it with other people.

Испитајте све, да одржи добра и зла у сваком облику, чувајте се.
Examine everything, to hold good and evil in every form, beware.

Један од најпопуларнијих видова забаве за Египћана је коцкање у практично сваком облику или форми.
One of the most popular forms of entertainment for Egyptians is gambling in practically every shape or form.

Врх се може добити скоро сваком облику према потребама мајстора, али комерцијално доступни стингери су различити.
The tip can be given almost any shape according to the needs of the master, but commercially available stingers are diverse.

Зивот има бесконацан број видова, а дузност науцника је да их проналази у сваком облику материје.
Life is an infinite number of forms, and the duty of scientists is to find them in all forms of matter.

Здравствене предности ђумбира су тако невероватне да се користе у готово сваком облику у којем могу да буду од користи за тело.
The health benefits of ginger are so amazing that it is used in almost every form in which it can benefit the body.

Осим тога, дијете ће сигурно бити заинтересирано за процес обликовања, јер се свијетлозелена круна мирте може дати готово сваком облику.
In addition, the child will certainly be interested in the molding process, because the bright green crown of myrtle can be given almost any shape.

Када направимо узорак по први пут, не знате увек да ли ће стварно радити на сваком облику," изјавио је он за лансирање своје колекције падова са Лане Бриант.
When we make a sample for the first time, you don't always know if it's really going to work on every shape," he told SELF at the launch of his fall collection with Lane Bryant.

Са таквим појавама не сме бити компромиса и супротстављање сваком облику суровог, нељудског или понижавајућег поступања и кажњавања, важнo је не само због очувања међународног кредибилитета наше земље, већ је императив у очувању достојанства свих грађана и демократских основа наше државе.
With such phenomena, there must be no compromise and opposition to any form of cruel, inhuman or degrading treatment and punishment, it is important not only for the preservation of the international credibility of our country, it is also imperative in preserving the dignity of all citizens and the democratic foundations of our country.

Као и роман, филм описује Исусов живот, док је средишња теза да је Исус, иако ослобођен гријеха, ипак био подложан сваком облику искушења са којима се суочавају људи, укључујући страх, сумњу, депресију итд.
Like the novel, the film depicts the life of Jesus Christ, and its central thesis is that Jesus, while free from sin, was still subject to every form of temptation that humans face, including fear, doubt, depression, reluctance and lust.

Државна секретарка, Стана Божовић истакла је да је политика Владе Србије нулта толеранција према насиљу и сваком облику дискриминанције, као и да је отварање овог телефона, једна од најважнијих компоненти Истанбулске конвенције и Конвенције Савета Европе, конвенције за спречавање насиља и борбе против насиља, конвенције која је у Србији ступила на снагу у августу 2014. године. Извор: Министарство за рад, запошљавање, борачка и социјална питања и Координационо тело.
State Secretary Stana Bozovic emphasized that the Government of Serbia's policy is zero tolerance to violence and any form of discrimination, and that the launch of that helpline was one of the most important components of the Istanbul Convention and the Council of Europe Convention, the Convention for the Prevention of Violence and Fight against Violence, which came into force in Serbia in August 2014.

Као и роман, филм описује Исусов живот, док је средишња теза да је Исус, иако ослобођен гријеха, ипак био подложан сваком облику искушења са којима се суочавају људи, укључујући страх, сумњу, депресију итд.
The Last Temptation of Christ film, as with the novel of the same name, depicts the life of Jesus Christ while free from sin, was still subject to every form of temptation that humans face, including fear, doubt, depression, reluctance and lust.

Нека добро и светло, настојећи да звезда истинске вредности, веровање у светлу будућност чудо за које је потребно напорно радити, љубав за авантуру, знања, научне фантастике, нетолеранције на зло у сваком облику, а затим однети нове генерације деце и пробудити све најбоље у сами и њихови родитељи- сви они који су волели, волео тај филм и они срећници који имају тек треба да га видим. Срећни Празници!
Let the good and light, striving to the stars of eternal values, the belief in the bright future of the miracle for which it is necessary to work hard, love of adventure, knowledge, science fiction, intolerance to evil in every form, and then carry away the new generations of children and awaken all the best in the themselves and their parents- all those who loved, loved this film and those lucky ones who have yet to see it. Happy Holidays!

Мрзим сваки облик дискриминације.
I hate all forms of censorship.

Svaki oblik nasilja je eliminisan.
All forms of violence have been eliminated.

Svaki oblik nasilja je zabranjen i treba ga suzbijati.
All forms of retaliation are forbidden and should be sanctioned.

Мрзим сваки облик дискриминације.
I dislike all forms of discrimination.

Бог осуђује сваки облик идолопоклонства.
God judges all forms of idolatry.

Сваки облик расизма, предрасуда и дискриминације је увреда Христовом делу на крсту.
All forms of racism, prejudice, and discrimination deny the work of Christ on the cross.

Институционална борба против сваког облика фашизма, нацизма, мржње, расне и вjерске нетрпељивости.
Institutional fight against all forms of fascism, nazism, hate, racial and religious intolerance.