Sta znaci na Engleskom СВАКО ДРУШТВО - prevod na Енглеском

• every society
• every company

Примери коришћења Свако друштво на Српском и њихови преводи на Енглески

Свако друштво има своју елиту.
Every society has an elite.

Сатира је важна за свако друштво важно.
Velocity is important to every company.

Свако друштво има своју елиту.
Every society has its elite.

Практично свако друштво је засићено стигмом.
Virtually any society is saturated with stigma.

Економске реформе су веома битне за свако друштво.
Economic reforms are very important for every society.

Уз њихов музички избор, свако друштво је најбоље друштво..
With their music choice, every company is the best company..

Добро асимиловани имигранти доносе здрав диверзитет у свако друштво;
Well-assimilated immigrants bring a healthy diversity to any society;

Обично свако друштво подстиче тезу да је породица приватна ствар.
Usually, every society promotes the idea that the family is a private matter.

То je циљ организације за којим свако друштво има да тежи, докле год жели да y животу остане.
This is the goal of organization which every society must seek, if it would have life.

Уосталом, свако друштво, без обзира на епоху, карактерише присутност конфронтацијских ситуација.
After all, any society, regardless of the epoch, is characterized by the presence of confrontational situations.

Сматра се да је то законита последица за свако друштво које се базира на материјалистичким принципима.
One must think that this is a natural result for any society based on materialistic ideas.

Он је истакао да су поштовање, љубав, достојанство и брига оно што свако друштво треба да пружи старијима.
He stressed that respect, love, ignity and care are things that every society should offer to older people.

Да ли је нико схватио да свако друштво модулише концепте према њиховој вољи и погодности?
Is it that nobody has realized that each society modulates the concepts to their liking and convenience?

Уверење западних демократија да се демократија може једноставно пресадити на свако друштво у суштини је погрешно.
The belief of western democracies that democracy can simply be copy-pasted in any society is basically false.

Креирање и мењање свог привредног система, свако друштво бира између алтернативних циљева и алтернативних одлука.
In modifying its economic system, each society chooses among alternative objective and alternative decision modes.

Лефевре тврди да свако друштво- и стога сваки облик производње- даје одређени простор, свој простор.
Lefebvre argued that every society- and, therefore, every mode of production- produces a certain space, its own space.

Ово правило комуникације, које је релевантно за свако друштво, старост, друштвени ниво и осигурава нормалну интеракцију.
This rule of communication, which is relevant to any society, age, social level and ensures normal interaction.

Свако друштво или заједница која може да се поједностави културу, карактер и начин живота, као што сте баш ћете да расте изван маште.
Every society or a community that can simplify culture, character or way of life as you so did ll grow beyond imagination.

Представници овог животног пута су урођени лидери, покушавају да воде свако друштво, уносећи у њега своје погледе и идеале.
Representatives of this number of life paths are born leaders, they try to lead any society, bringing their own views and ideals into it.

Свако друштво да осигура нормалан( довољно удобан) ниво своје виталне активности обавља се од многих врста конкретног рада.
Any society for providing of normal(comfort enough) level of the vital functions carries out the great number of types of concrete labor.

Иран је сувише преокупиран својим проблемима( које свако друштво има, јер људска бића нису савршена) да би био изигран таблоидним новинарством.
Iran is too busy trying to repair our issues- which every society has because humans are not perfect- to be fooled by tabloid journalism.

Свако друштво има извесна гледишта која су супротстављена утемељујућим идејама легитимитета и стога су неприхватљива у јавном дискурсу.
Every society has certain views that run counter to its foundational ideas of legitimacy and therefore are off-limits in public discourse.

Па ипак, кроз цео талмуд провлачи се основна философија и вера самог Јеврејина, која га чини тако опасним паразитом за свако друштво у које продре.
Nevertheless, threaded throughout the Talmud is the basic philosophy and creed of the Jew himself that makes him such a dangerous parasite to every society he bores into.

Зашто је тако? Одговор који се намеће, морао би да нас подсети да је свако друштво које је, ма и на кратко, волунтаризму дало примат у односу на легализам, платило цену за то.
Why is it so? The answer which imposes itself, must remind us that every society, which has, even for just a short time, given the voluntarism priority in relation to legalism, has paid a price for that.

Професионалци у овој области испитају и дају теоријска објашњења за одступања од норми и понашања, схватајући да свако друштво има свој скуп норми.
Professionals in this field examine and provide theoretical explanations for the norms and deviations of behaviors, understanding that each society has its own set of norms.

Ниједно друштво није у потпуности кохезивно; то је пре идеал којем свако друштво треба да тежи одржавањем, побољшавањем и прилагођавањем променама које се дешавају у економској, социјалној и политичкој сфери.
No society is fully cohesive- this is rather an ideal that every society should strive to by maintaining, enhancing and adapting to the changes occurring in economic, social and political segments.

Дух тог устава дао је основ да градимо државу засновану на вредностима слободе, правде и толеранције, које су важне за свако друштво које жели да напредује.
The spirit of that Constitution provided the basis for building a state based on the values of freedom, justice and tolerance, which are important for any society that wants to make progress.

Осим тога, постало је теоретизирано да облик свастике буде нужно нешто што би свако друштво које ткане кошаре било упознато са тиме, када се ткањем кошара преко квадратног ткања, овај основни облик буде очигледан.
Beyond that, it has been theorized that the swastika shape would necessarily be something any society that weaves baskets would be familiar with as, when weaving baskets via a square weave, this basic shape is readily apparent.

Док функционалисти верују да друштво осцилује врло мало, ако нije и потпуно статично, теоретичари конфликта су рекли да свако друштво у сваком тренутку подлеже процесу промене.
Whereas functionalists believe that society was oscillating very slightly, if not completely static, conflict theorists said that"every society at every point is subject to process of change".

Свако друштво мора да одлучи шта роба и услуга за производњу( и колико сваки), које методе користити за производњу тих добара и услуга, и којима се дистрибуирају ове робе и услуга након што су произведени.
Each society has to decide what goods and services to produce(and how many of each), which methods to use to produce those goods and services, and to whom to distribute these goods and services once they are produced.