Sta znaci na Engleskom SVAKOM DRUŠTVU - prevod na Енглеском

• every society

Примери коришћења Svakom društvu на Српском и њихови преводи на Енглески

U svakom društvu je ovo važno.
This is important in any society.

Suštinski veliki u svakom društvu.
Very important in every society.

U svakom društvu imate ekstremiste.
There are extremists in every society.

I ovo vidite u skoro svakom društvu.
And you see this in nearly every society.

U svakom društvu postoje dobri i loši ljudi.
In every society, there are good and bad people.

Takvih ljudi ima u svakom društvu dosta.
There are many such individuals in every society.

U svakom društvu postoji kriminal i postoji borba protiv kriminala.
Yet in every society, there is crime and there are criminals.

Psihološki fenomen, prisutan u svakom društvu.
Superstructure which are present in every society.

Država je u svakom društvu jedini zakoniti sistem prinude.
Government, in every society, is the only lawful system of coercion.

Imaju svoje tačno određeno mesto u svakom društvu.
They have a very special place in any society.

Nosioci pozitivnih promena u svakom društvu su, pre svih, mladi ljudi.
The primary agents of change in any society are its youth.

Igre koje su ovde opisane javljaju se u svakom društvu.
The games described here occur in every society.

U svakom društvu gde su prihodi porasli, porasla je i potrošnja proteina.
In every society where incomes have risen, so has protein consumption.

Univerziteti treba da budu uporište slobode u svakom društvu.
Universities should be bastions of freedom in any society.

On u svakoj prilici i u svakom društvu verovatno ostaje isti.
In any circumstance and in any society, he remains the same.

Kavaja poseduje mnoge osobine cenjene u svakom društvu.
Khawaja combined many qualities that can be prized in any society.

Oni doprinose svakom društvu u kom žive, a pre svega, to su duboko pobožni ljudi.
They contribute to every society they live in, and most of all, they are a deeply religious people.

Pitanje kvaliteta obrazovanja je problem u svakom društvu.
The lack of education is the fundamental problem in every society.

Rado ste viđeni u svakom društvu i nije vam problem da stvarate nova poznanstva i prijateljstva.
You are a joy to see in every society, and you do not have a problem making new acquaintances and friendships.

Mi smo za dlaku od svega što se raspada u svakom društvu.
That's a revolution. We are a hair away From everything falling apart in every society.

Međutim, u svakom društvu ima Novinara koji rade u interesu javnosti( zato su sa velikim N), a u Srbiji su primer za to: Brankica Stanković, Olja Bećković i Danica Vučenić.
However, in every society there are Journalists who work in public interest(thus with large J), and in Serbia such Journalists are: Brankica Stankovic, Olja Beckovic and Danica Vučenić.

Sudovi su nužno poslednja linija odbrane slobode izražavanja u svakom društvu, pa i srpskom.
The courts are logically the last defense line of freedom of information in every society and that includes Serbia.

Postoje teme o vaskrsnuću u svakom društvu koje je ikada bilo proučavano i to ne samo što maštamo o mogućnosti vaskrsnuća i oporavka, već zato što se to zaista dešava.
There are resurrection themes in every society that has ever been studied, and it is because not just only do we fantasize about the possibility of resurrection and recovery, but it actually happens.

Vaš osećaj za privatnost je slab, ali ipak kod drugih inspirišete poverenje, pa ste tako dobro primljeni u svakom društvu.
Your sense of privacy is weak, and yet, you inspire confidence in others, so you are well received in every society.

Jer mada izgleda da su, u ovom pogledu, razlike između pojedinaca velike, svakom društvu svojstvena je izvesna razina individuacije koju normalna osoba ne može da prevaziđe.
For although the difference between individuals in this respect appear to be significant, every society is characterized by a certain level of individuation beyond which the normal individual cannot go.

Kao što je bivši generalni sekretar UN, Kofi Annan, rekao:“ Obrazovanje je premisa napretka u svakom društvu, u svakoj porodici”.
Like Kofi Annan, that“education is the premise of progress, in every society, in every family.”.

To pravo je u demokratskom društvu neotuđivo, ali u svakom društvu, a posebno u mutna tranziciona vremena, ima mnogo onih koji iz različitih razloga- od zaštite ekskluzivne pozicije, preko sakrivanja nesposobnosti, do kriminala i korupcije- javnost smatraju nepoželjnom.
That right is inalienable in democratic world, but in any society, especially during vague transition times, there are many of those who out of various reasons- from protection of the exclusive position, to hiding of lack of competency, to criminal and corruption- consider the public to be unwanted.

Kao što je bivši generalni sekretar UN, Kofi Annan, rekao:“ Obrazovanje je premisa napretka u svakom društvu, u svakoj porodici”.
In the words of Kofi Anan,“Education is the premise of progress, in every society, in every family”.

Ako vas zanima više naučnih oblasti, osećaćete se kao ravnopravni i kometentni član različitih socioloških grupa, a sve što čovek želi je da se prijatno i prihvaćeno oseti u svakom društvu.
If you are interested in more scientific fields, you will feel like an equal and competent member of different sociological groups, and all one wants is to feel comfortable and accepted in every society.

Kao što je bivši generalni sekretar UN, Kofi Annan, rekao:“ Obrazovanje je premisa napretka u svakom društvu, u svakoj porodici”.
Kofi Annan, former United Nations Secretary General, once said,“Education is the premise of progress, in every society, in every family.”.