Sta znaci na Engleskom СВАКО ПОВЕЋАЊЕ - prevod na Енглеском

• any increase

Примери коришћења Свако повећање на Српском и њихови преводи на Енглески

Током година, свако повећање.
Every year an increase.

Свако повећање је добро за све нас.
Any gain is good for us all.

И то је као да пије аспирин за свако повећање температуре.
And it's like to drink aspirin for any increase in temperature.

Свако повећање слезине доводи до повећања кашњења у њој.
Any increase in the spleen leads to increased delay in it.

Вредност изолационог отпора се преполова за свако повећање температуре од 20 ° Ц.
The insulation resistance value is halved for each 20 °C increase in temperature.

Свако повећање плата треба пратити повећањем штедње.
Every pay increase should come with a savings increase.

Све док ови проблеми појединачно не почну да се решавају, свако повећање цена струје се може показати недовољним.
Until these problems are addressed individually, any increase in the price of electricity may prove to be insufficient.

Свако повећање плата треба пратити повећањем штедње.
Every pay increase should be accompanied by a savings increase.

Ситуација је другачија за велике компаније, гдје свако повећање цијена може бити болан фактор за честе куповине.
The situation is different for large companies, where every price increase can be a painful factor for frequent purchases.

Свако повећање мишића ће имати одговарајуће повећање базалног метаболизма.
Any increase in muscle will have a corresponding increase in your basal metabolic rate.

На тај начин, они су знали да свако повећање у човековом кућним је много вероватније због свог новог женског-тешка радном месту.
That way, they knew that any increase in the man's housework was much more likely due to his new female-heavy workplace.

Свако повећање интра-абдоминалног притиска ствара услов за развој умбиликалне херније.
Any increase in intra-abdominal pressure creates a condition for the development of an umbilical hernia.

Како се испоставило, очима се осјећа освјетљење логаритмички, тако да свако повећање од 5 магнитуда одговара смањењу свјетлине за фактор 100.
As it turns out, the eye senses brightness logarithmically, so each increase in 5 magnitudes corresponds to a decrease in brightness by a factor 100.

Свако повећање дозе може се започети након одређеног броја дана или недеља- у зависности од лека.
Any increase in dose may be started after a certain number of days or weeks- depending on the medicine.

Константна асоцијација и дисасоцијација молекула формира еквилибријум у коме је свако повећање концентрације хидронијума праћено смањењем концентрације хидроксида, тако да се за Аренијусову киселину такође може рећи да смањује концентрацију хидроксида, који Аренијусова база повећава.
The constant association and disassociation of H2O molecules forms an equilibrium in which any increase in the concentration of hydronium is accompanied by a decrease in the concentration of hydroxide, thus an Arrhenius acid could also be said to be one that decreases hydroxide concentration, with an Arrhenius base increasing it.

За свако повећање 10 одсто мишићне масе добијате смањење отпорности на инсулин од 11 одсто.
For every 10 percent increase in muscle mass, you get an 11 percent reduction in insulin resistance.

Такође, важно је да запамтите да упада у генералне симптоме ЈА може довести до асимптоматске( запаљење је присутно са НО симптомима) учесталост увеитиса, тако да свако повећање реуматолошке активности такође треба да захтева позив здравственом особи свог детета да утврди да ли би додатни преглед очију требало бити планиран.
Also, it is important to remember that a flare in general JA symptoms can result in an asymptomatic(inflammation being present with NO symptoms) incidence of uveitis, so any increase in rheumatologic activity should also warrant a call to your child's healthcare provider to determine whether an additional eye exam should be scheduled.

Важно је да свако повећање груди крем долазе на тржиште је тестиран и доказано да буду безбедни.
It is important that every breast enhancement cream coming into the market is tested and proven to be safe.

Конгрес ће морати или повећати порезе, смањити бенефиције( можда повећањем старосне границе за одлазак у пензију), или ће добити бољи повраћај из фонда за социјално осигурање- циљ који ће захтијевати приватизацију у некој форми, јер у садашњем систему свако повећање приноса укида се повећањем издатака у општем фонду Сједињених Држава.
Congress will either have to increase taxes, decrease benefits(perhaps by raising the retirement age), or get better returns out of the Social Security trust fund- a goal which will require privatization in some form, since under the current system any increase in returns is canceled out by an increase in outlays in the general fund of the United States.

Према томе, свако повећање активности против прекида ватре у Украјини може се покренути паралелно са исламском активношћу у Сирији.
Therefore, any increase in activity against the ceasefire in Ukraine, may run concurrent with Islamicist activity in Syria.

Истовремено, Република Србија ће уложити напор да, у оквиру својих националних могућности, обезбеди неопходна финансијска средства за ангажовање својих ефектива и поделе трошкова извођења војних вежби у којима учествује, као и за потребе других усаглашених активности у Партнерству за мир. Свако повећање у алоцираним ефективама биће у складу са даљом динамиком процеса реформе система одбране Републике Србије и из њега изведених способности.
At the same time, the Republic of Serbia will make an effort, within the limits of its national possibilities, to provide the necessary funds to engage its forces and share the cost of military exercises where it participates, as well as to meet the needs of other agreed PfP activities. Any increase in the allocated resources will be in line with the further dynamics of defence reform in the Republic of Serbia and the capabilities resulting the refrom.

Свако повећање дозе треба извести у фазама, узимајући у обзир реакцију на глимепирид у складу са горе наведеним препорукама.
Any increase in dose should be carried out in stages, taking into account the reaction to glimepiride in accordance with the above recommendations.

Очекује се да ће се свако повећање стопе топљења леда барем делимично надокнадити повећаним снежних падавина које настану као резултат загревања- објашњава Смаилагићева.
Any increase in the rate of ice melting is expected to be at least partly offset by increased snowfall as a result of the warming.

Свако повећање у алоцираним ефективама биће у складу са даљом динамиком процеса реформе система одбране Републике Србије и из њега изведених способности.
Any increase in the allocated resources will be in line with the further dynamics of defence reform in the Republic of Serbia and the capabilities resulting the refrom.

Као што смо већ поменули свако повећање пензија и плата у јавном сектору преко очекиваног раста номиналног БДП-а није на" реалним основама" и водило би макроекономским проблемима и неравнотежама.
As already mentioned, any increase of pensions and salaries in the public sector over the growth of the nominal GDP is not based in reality and would lead to macroeconomic issues and imbalances.

Свако повећање прихода од пољопривреде било је у великој мери кроз повећање земљишне површине и екстензивно гајење житарица експлоатацијом сељачког рада, односно додатним оптерећењем сељачког домаћинства.
Any increase in income drawn from agriculture was largely through increasing land area and extensive grain raising by means of exploitation of the peasant labor, that is, by burdening the peasant household still further.

Резултати рада показују да је за свако повећање од 5 микрограма по кубичном пуком загађењу ПМ2. 5 повећан ризик од рака плућа за 18%, док је за свако повећање од 10 микрограма по кубном метру у ПМ10 контаминацији, повећан 22% ризик од патње од ове неоплазме.
For every increase of five micrograms per cubic meter of PM2.5 pollution, the risk for lung cancer grows by 18%, and for every increase of 10 micrograms per cubic meter in PM10 pollution, the risk increased by 22%.

Али свако повећање холестерола је и даље забрињавајуће, нарочито за људе са факторима ризика за срчану болест или за оне који већ имају висок холестерол или узимају лекове који смањују холестерол.
But any increase in cholesterol is still a concern, especially for people with risk factors for heart disease or for those who already have high cholesterol or are taking cholesterol-lowering medication.

Резултати рада показују да је за свако повећање од 5 микрограма по кубичном пуком загађењу ПМ2. 5 повећан ризик од рака плућа за 18%, док је за свако повећање од 10 микрограма по кубном метру у ПМ10 контаминацији, повећан 22% ризик од патње од ове неоплазме.
The analysis found that for every increase of 5 micrograms per cubic meter of PM2.5 pollution, the risk of lung cancer rose by 18%, and for every increase of 10 micrograms per cubic meter in PM10 pollution the risk increased by 22%, with stronger effects indicated for adenocarcinomas.

Свако повећање зарада изнад тог процента водило би ка неодрживом расту учешћа расхода државе за зараде у БДП-у, али и неоправданом, много бржем расту плата у јавном него у приватном сектору( нпр. у прва три месеца 2018. плате у приватном сектору расту свега 4, 5%, а у општој држави 9%).
Any increase of wages beyond this rate would lead to an unsustainable share of the wage bill in the GDP, but also to an unjustified increase in wages in the public sector far exceeding that in the private sector(for example, in the first quarter of 2018, the wages in the private sector increased by only 3%, while those in the general government increased by 9%).