Sta znaci na Engleskom СВА ОСЕЋАЊА - prevod na Енглеском

• all feelings
• all sensations
• all the emotions

Примери коришћења Сва осећања на Српском и њихови преводи на Енглески

И када су нам и сва осећања.
When we and all sentient beings.

Сва осећања која има према теби су јој утиснута.
All these feelings she has for you, they were imprinted.

И кад би требало да сва осећања утихну.
So then, all feelings had to drop.

То је филм који вам помеша сва осећања.
This is a dark film that throws all the emotions at you.

Буде ли неуредно док сва осећања лете унаоколо?
Does it get messy with all those feelings flying around?

То је филм који вам помеша сва осећања.
This is a film that assaults all your emotions.

Сва осећања се могу изразити кроз невербалну креативност!
All feelings can be expressed through non-verbal creativity!

То је филм који вам помеша сва осећања.
This is one movie which pleases all your senses.

To значи пренети сва осећања свога срца у једно осећање љубави према Богу.
It means to transform all the feelings of our heart into one feeling-the love of God.

Да би испунио свој наум, он покушава да угаси у себи сва осећања.
By immersing herself in the water she tries to block out all her senses.

Заправо, сва осећања која се могу видети у филму- то је само генијално глума.
In fact, all the feelings that can be observed in the film- it's just an ingenious acting.

И свет ће се променити, и мисли, и сва осећања.
And the world, too, will be transformed, and things will be transformed, and thoughts and all feelings.

И овоме спремно приписујемо сва осећања, жудећи да откријемо јесу ли им слична и да ли им одговарају.
To this we eagerly refer all sensations, thirsting that they should resemble or correspond with it.

И свет ће се променити, и рад ће се променити, и мисли, и сва осећања“.
And the world will change, and deeds will change, and thoughts, and all feelings.

Јереј Валерије Захаров: Сва наша дела, сва осећања треба да буду потчињена вољи Божијој….
Priest Valery Zakharov: Everything we do, everything we feel must be subject to God's will….

То је најчешће карактеристично за заљубљене људе, када су сва осећања изузетно отежана.
This is most often characteristic of people in love, when all feelings are extremely aggravated.

Сва осећања, а посебно оваква, била су страна његовом хладном, прецизном и савршено уравнотеженом разуму.
All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind….

Постоје два главна извора тих осећања: један је страх, и сва осећања која потичу од страха;
There are two main sources of those emotions: One is fear, and all the emotions that come from fear;

А морамо да имамо сва осећања- ако нас представа растужи, значи да може и да нам да наду- да после може да се догоди нешто добро.
And we have to have all the feelings- if a show makes us feel sad, then it can also make us feel hopeful- that a good thing can happen after.

Увидевши да нико и ништа над њим не господари, ум се припрема за бесмртност, сабирајући сва осећања своја у једно и чинећи од њих једно тело.
When the intellect sees that it is not dominated by anything, it prepares itself for immortality, gathering its senses together and forming them into one body.

Када се око детета утврде тешки услови, он ће моћи да развије и темперира снажан карактер, који ће постати веома приметан споља, иако ће сва осећања бити заробљена у њему.
When tough conditions are established over the child, he will be able to develop and temper a strong character, which will become very noticeable externally, although all feelings will be trapped inside him.

Све што се десило мора се оставити иза себе, за које се морају избацити сва осећања, искуства, страхови, страхови и бол, како не би отровали живот.
Everything that happened must be left behind, for which all feelings, experiences, fears, fears and pain must be thrown out so that they do not poison life.

Глумци серије" Мирис јагода" частито су извели своје улоге, ниједан гледалац није могао сумњати у то да су сва осећања која су играли стварна.
The actors of the series"The Smell of Strawberry" performed their roles magnificently, no spectator could doubt that all the feelings they had played were real.

Овај се закон садржи у чињеници да сви покрети, сва осећања и целокупна, дубока узбурканост која долази из самих дубина људског бића, трага за дуплим изразом- телесним и психичким.
This law consists in the fact that all movements, feelings and all the deep agitation that comes out of the very depths of the human being look for a double expression- bodily and psychic.

Почиње тајном, завршава се потврдом, али средина је, где су сва осећања, оно због чега све вреди.
In the beginning there is mystery, in the end there is confirmation, but it's the middle where all the emotion resides to make the whole thing worthwhile.

Сва осећања проузрокована присуством главе или стражњице фетуса у карлици и његовим притиском на све околне органе и ткива потпуно су нормална, иако је изузетно непријатна и неудобна.
All sensations caused by the presence of the head or butt of the fetus in the pelvis and its pressure on all surrounding organs and tissues are completely normal, although it is extremely unpleasant and uncomfortable.

Да ли ћете икада поново наћи љубав, да ли ће се бол икад завршити или ћете се осјећати на овај начин, док остатак живота представљају сва осећања која ћете доживјети током ове фазе.
Will you ever find love again, will the pain ever end or will you feel this way the rest of your life are all feelings you will experience during this stage.

Али током година пријатељство које су дијеле пре својих политичких разлика дошло је између њих превазишло сва осећања незадовољства, и Адамс и Јефферсон су изразили заједничким пријатељима поштовање и дивљење које су имали једно за друго.
But over the years the friendship they shared before their political differences came between them overcame any feelings of resentment, and both Adams and Jefferson expressed to mutual friends the respect and admiration they had for one another.

Често, играч је дужан не само да се избегне пад у амбис са уским љуљања платформе, али и да избегне нападе непријатеља, тако да је у овим играма мора да буквално иде сва осећања, да не буде поражен.
Often, the player is required not only to avoid falling into the abyss with a narrow swinging platform, but also to dodge enemy attacks, so that in these games has to literally go all the feelings, not to be defeated.

Тако бива са свим осећањима.
And so it is with all feelings.