Sta znaci na Engleskom СВЕДРЖИТЕЉ - prevod na Енглеском

• almighty

Примери коришћења Сведржитељ на Српском и њихови преводи на Енглески

Од Господа Сведржитеља.
From the Lord Almighty.

Бог Створитељ јесте и Бог Сведржитељ.
God the creator, is also God the healer.

Говори Господ Сведржитељ.«[ d].
Says the Lord Almighty.”[d].

У име Бога Сведржитеља, објављујем крај свијета у овом вијеку.
In the name of God Almighty, I proclaim the end of the world in this century.

Он је Творац и Сведржитељ.
He is the Creator and Healer.

Јер Бог је Сведржитељ( Пантократор), а то значи да се ништа не догађа без Његовог допуштења.
Because God is almighty, this means that nothing happens without his approval.

Речима Који беше, Који јесте и Који долази( Сведржитељ) означава се Пресвета Тројица.
Who is and who was and who is to come, the Almighty: Connects back to verse 4.

Ми исповедамо нашу веру сваки пут кад говоримо Символ вере„ Верујем у Бога Оца Сведржитеља….
We confess our belief each time we say the Creed,"I believe in One God, the Father almighty,….

Вјерујем у једнога Бога Оца, Сведржитеља, Творца неба и земље и свега видљивог и невидљивог.
We believe in one God, Father almighty, the Creator of heaven and earth, what is seen and what is not seen.

Власти Творца не може да се супротстави сила творевине, и ништа није моћније од Сведржитеља.
The strength of a created being cannot withstand the power of the Creator, and nothing is more powerful than the Almighty.

У Откривењу Јовановом стоји следеће славословље Богу: Свет, Свет, Свет јесте Господ Бог Сведржитељ, Који беше и Који јесте и Који долази Откр.
And we will all gather around the throne of The Almighty and say“‘Holy, holy, holy is the Lord God Almighty,' who was, and is, and is to come.

И не дохватајте се нечистог и ја ћу вас примити, и бићу вам отац, и ви ћете бити моји синови и кћери- говори Господ Сведржитељ 2 Кор.
I will be a Father to you and you will be my sons and daughters, says the Lord Almighty 2. Cor.

И светима не дозволи Господ да објаве о свим чудесма Његовим, које установи Господ Сведржитељ, како би васељена стојала чврсто у славу Његову.
The Lord has not enabled his holy ones to recount all his marvelous work, which the Lord the Almighty has established that the universe may stand firm in his glory.

Зато отидите од њих и одвојте се, говори Господ, и не дотичите оно што је нечисто, па ћу вас примити, и бићу вам отац, а ви ћете бити моји синови и кћери, говори Господ сведржитељ“ ст.
Then I will welcome you, 18 and I will be your father, and you shall be my sons and daughters, says the Lord Almighty.”.

Као мученик проживео свој земни век, и као мученик скончао 1336. године примивши венац бесмртне славе од Сведржитеља, коме је верно послужио.
He lived his time on earth as a martyr, and died a martyr in 1336, receiving the wreath of immortal glory from the Almighty whom he had served so faithfully.

А када се то призна за истину, никакав безбожни хуманизам не може на задовољавајући начин да опише човека, који је дах живота примио од Самог Сведржитеља.
And if this is recognized as true, then no godless humanism can satisfactorily describe a person who has accepted the breath of life from the Almighty Himself.

Она нам, даље, казује, да је једини и добри Бог Творац света, а чим је Творац то и Сведржитељ и Промислитељ.
It further tells us that the one and only good God is the Creator of the world, and since He is the Creator, He is also both the Almighty and the Provider.

Господ Сведржитељ" унизи Себе узевши обличје слуге"( Филип. 2, 7) и постаде једнак телу смирења нашега, да би нас учинио једнакима лику славе Његове.
The Lord Almighty"emptied himself, taking the form of a servant"(Philippians 2:7) and became one in body with our lowliness, so that he could make us equal to the image of His glory.

Као мученик проживио је свој земни вијек, и као мученик скончао 1336. год. примивши вијенац бесмртне славе од Сведржитеља, коме је вијерно послужио.
He lived his time on earth as a martyr, and died a martyr in 1336, receiving the wreath of immortal glory from the Almighty whom he had served so faithfully.

Свештеник, као анђео Господа Сведржитеља, треба да буде изнад свих страсти и узбуђења духа, свих световних пристрашћености или неоснованих страхова који долазе од демона;
A priest, like an angel of the Almighty Lord, ought to be above all passions and spiritual disturbances, above all worldly or vain attachments and fears, occasioned by demons;

Зато изиђите из њихове средине и одвојте се, говори Господ, и не дохватајте се нечистог( у датом случају броја), и Ја ћу вас примити, и бићу вам Отац и ви ћете бити моји синови и кћери, говори Господ Сведржитељ'' 2.
Do not touch what is unclean and I will receive you' I will be a Father to you, and you shall be My sons and daughters, says the Lord Almighty'.

Опомињући се да је Сведржитељ увек са нама, и заиста Га имајући у мислима својим, одбацујући од срца свога свакојаке помисли, сумње овоземаљске, бриге и пристрашћа, увек ћемо достојно савршавати дело Божје.
By remembering that the Almighty is ever with us, and really having Him in our thoughts, and casting away from our hearts all earthly thoughts, doubts, cares, and attachments, we shall always accomplish God's work worthily.

Зато отидите од њих и одвојте се, говори Господ, и не дотичите оно што је нечисто, па ћу вас примити, и бићу вам отац, а ви ћете бити моји синови и кћери, говори Господ сведржитељ.“.
Therefore come out from them, and be separate from them, says the Lord, and touch nothing unclean; then I will welcome you, 18 and I will be your father, and you shall be my sons and daughters, says the Lord Almighty.”.

Упркос тешкоћама, ипак се усуђујемо да полажемо своју наду на Бога„ Који јесте, Који беше и Који долази”, Који је Сведржитељ( Откр. 1, 8). Стога и памтимо да последња реч- реч радости, љубави и живота- припада Њему, Којему приличи свака слава, част и поклоњење у векове векова. Амин.
Despite all tensions, we nevertheless dare to hope in the“almighty God, who is and who was and who is to come”(Rev. 1.8) For we remember that the last word- the word of joy, love, and life- belongs to Him, to whom is due all glory, honor and worship to the ages of ages. Amen.

Зато, изиђите из њихове средине и одвојите се, говори Господ и не дохватајте се нечистог ја ћу вас примити, и бићу вам отац и ви ћете бити моје кћери и синови говори Господ Сведржитељ.
Therefore come out from them, and be separate from them, says the Lord, and touch nothing unclean; then I will welcome you, 18 and I will be your father, and you shall be my sons and daughters, says the Lord Almighty.”.

Зато изиђите између њих и одвојте се, говори Господ, и не дохватајте се до нечистоте, и ја ћу вас примити, И бићу вам отац, и ви ћете бити моји синови и кћери, говори Господ сведржитељ.".
Therefore come out from them, and be separate from them, says the Lord, and touch nothing unclean; then I will welcome you, 18 and I will be your father, and you shall be my sons and daughters, says the Lord Almighty.”.

Изиђите из њихове средине и одвојте се, говори Господ, и не дохватајте се нечистог и ја ћу вас примити, и бићу вам отац, и ви ћете бити моји синови и кћери, говори Господ сведржитељ.
Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, 18 and I will be a father to you, and you shall be sons and daughters to me, says the Lord Almighty.”.

Ovako govori Gospod Svedržitelj: Kuća je vaša pusta.
Thus says the Lord Almighty: Your house is desolate.

Ovako govori Gospod Svedržitelj: Kuća je vaša pusta.
Thus says the almighty Lord: your house must be desolate.

Molim vas da zapazite da je Armagedon opisan kao» boj za onaj veliki dan Boga Svedržitelja«.
In Revelation the battle of Armageddon is described as"the battle of that great day of God Almighty.