Sta znaci na Engleskom СВЕМИРСКЕ ТРКЕ - prevod na Енглеском

• space race

Примери коришћења Свемирске трке на Српском и њихови преводи на Енглески

Свемирске трке.
The Space Race.

Данас цео свет ће знати да свемирске трке Била само велика лаж!
Today the whole world will know that the space race was just a big lie!

И више, рођење Хладног рата донео две суперсиле до свемирске трке.
And more, the birth of the Cold War brought the two superpowers to the space race.

Током совјетске свемирске трке 1960-их, Маша и Василиј потајно праве ракету.
During the 1960's USSR space race, Macha, and Vassily secretly build a rocket….

Док се лансирање Спутњика 1 јасно може назвати почетком Свемирске трке, њен крај је више споран.
While the Sputnik 1 launch can be called the start of the Space Race, its end is harder to pinpoint.

Међутим, ефекти свемирске трке су отишли даље од ракета-носача, физике и астрономије.
However, the effects of the Space Race went far beyond rocketry, physics, and astronomy.

Док се лансирање Спутњика 1 јасно може назвати почетком Свемирске трке, њен крај је више споран.
While the Sputnik 1 launch can clearly be called the start of the Space Race, its end is more debatable.

Иако се његова брзина смањила, истраживање свемира наставља да напредује након краја Свемирске трке.
Although its pace slowed, space exploration continued after the end of the Space Race.

Слетање на Месец означило је крај свемирске трке, а као гест, Армстронг је споменуо успех човечанства, при подношењу оставке на Месецу.
The Moon landing marked the end of the space race; and as a gesture, Armstrong mentioned mankind when he stepped down on the Moon.

Иако се његова брзина смањила, истраживање свемира наставља да напредује након краја Свемирске трке.
Although its pace has slowed, space exploration continues to advance long after the demise of the Space Race.

Преминула је радила за НАСА на висини свемирске трке, а дилер је пронашао 325 магнетских трака и два НАСА рачунара.
The deceased had done some work for NASA at the height of the Space Race, and the dealer found 325 magnetic data tapes and two NASA computers.

Друга врста свемирске трке, можда у природи другачија од првобитног совјетског-америчког такмичења, се може десити између комерцијалних свемирских компанија.
Another kind of space race may differ in nature from the original Soviet-American competition, as it could occur between commercial space enterprises.

На крају крајева, у великој мери је био посао Немачке на унапређењу ракетне технологије, а касније и Хладног рата који је услиједио након Другог свјетског рата што је учинило могућност свемирске трке.
After all, it was in large part Germany's work on advancing rocket technology and later the Cold War that followed WWII that made the space race possible.

Кулминација свемирске трке догодила се 20. јула 1969. године, када су САД одговориле на совјетска достигнућа када је Аполон 11 слетао на Месец и" огроман скок Неил Армстронг за човечанство".
The culmination of the space race occurred on July 20, 1969, when the US responded to the Soviet achievements with the Apollo 11 landing on the moon and Neil Armstrong's“giant leap for mankind.”.

Сматрало се да би то било релативно лако и да би се повећала јавна перцепција о томе како САД раде у поређењу са Совјетским савезом у смислу свемирске трке.
It was felt that this would be a relatively easy thing to do and would also boost public perception of how the U.S. was doing in comparison to the Soviet Union in terms of the space race.

Иако корени свемирске трке леже у раној ракетној технологији и затегнутим међународним односима након Другог светског рата, она је почела након совјетског лансирања сателита Спутњик 1, 4. октобра 1957.
Though its roots lie in early rocket technology and in the international tensions following World War II, the space race effectively began after the Soviet launch of Sputnik 1 on 4 October 1957.

Иако постоји сасвим разумно објашњење за већину, ако не и за све ове традиције и обичаје, који се обично датирају раним данима свемирске трке, многи од њих могу изгледати сасвим необично без контекста.
While there is a perfectly reasonable explanation for most, if not all, of these traditions and customs, usually dating back to the early days of the space race, many of them can seem quite peculiar without context.

Како направити свемирски брод( енгл. How to Make a Spaceship)( књига из 2016. године) аутора Јулијана Гатрија о награди Ansari X Prize Посебан сој( енгл. The Right Stuff)( књига из 1979. године) аутора Тома Вулфа, о америчкој страни Свемирске трке.
How to Make a Spaceship(2016 book) by Julian Guthrie, about the Ansari X Prize The Right Stuff(1979 book) by Tom Wolfe, about the U.S. side of the Space Race.

Године 1971, астронаути на мисији Аполо 15 Дејвид Скот и Џејмс Ирвин оставили су Палог астронаута на њиховом месту слетања, као спомен свим америчким астронаутима и совјетским космонаутима који су преминули током Свемирске трке, са Јуријем Гагарином на списку међу 14 других.
In 1971, Apollo 15 astronauts David Scott and James Irwin left the Fallen Astronaut at their landing site as a memorial to all the American astronauts and Soviet cosmonauts who died in the Space Race, with Yuri Gagarin listed among 14 others.

Трка у наоружању, свемирска трка, мировна трка..
The arms race, the space race, the peace race..

Упркос великом публицитету, свемирска трка је смањила његову подршку у Британији до 1967.
Despite plenty of publicity, the space race eroded Shenton'

Свемирску трку.
The Space Race.

Где се придружити свемирској трци без напуштања Планете Земље.
Where to join the space race without leaving Planet Earth.

Изгледа да је свемирска трка поново почела.
The space race has begun again.

Svemirska trka pokrenula je finansiranje istraživanja kompjutera na odabranim univerzitetima.
The space race ignited funding in computer research for a select number of universities around the country.

Цела наша свемирска трка' 60-их, како изгледа, била је одговор на догађај.
Our entire space race of the 1960s, it appears, was in response to an event.

Очигледно су сматрали да ће им пружити перцептуалну ногу у свемирској трци.
Evidently they felt it would give them a perceptual leg up in the Space Race.

То је било познато као Свемирска Трка.
This became known as the Space Race.

Serija istražuje šta bi se dogodilo da se globalna svemirska trka nikada nije završila?
In this case the show shows what if the space race never ended?

СССР је учествовао у свемирској трци.
The USSR participated in the space race.