Примери коришћења Свеобухватан оквир на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Образовање за борбу против корупције је понудио у последњих неколико деценија је ад хоц, у најбољем случају,често без специјализације и свеобухватан оквир.
Anti-corruption education offered in recent decades has been ad-hoc at best,often lacking specialization and a comprehensive framework.Интегришите стратегије људских ресурса са пословном стратегијом* Стекне свеобухватан оквир за стратешки развој људских ресурса* Идентификација и изградњу конкурентне организационе способности* Рам и изврше снажан иницијативе промене.
Integrate human resource strategy with business strategy* Acquire a comprehensive framework for human resource strategic development* Identify and build competitive organizational capabilities* Frame and execute powerful change initiatives.Поред ових основних МБА надлежности које су доступне у већини програма МБА врхунског квалитета, неки од наших МБА модула доста разликовати по садржају,који нуди свеобухватан оквир у технологији, друштвеним медијима, пословну интелигенцију, дизајн размишљања и лидерства, следеће кључне препоруке е-лидерства.
Besides these fundamental MBA competencies available in most top-quality MBA programs, some of our MBA modules quite different in content,offering a comprehensive framework in technology, social media, business intelligence, design thinking, and leadership, following the key e-Leadership recommendations.Овогодишњи лауреати су развили теорију уговора као свеобухватан оквир за анализу многих различитих питања у дефинисању уговора, попут зарада руководилаца заснованих на учинку, такса и партиципација у осигурању, али и приватизација активности јавног сектора.
This year's laureates have developed contract theory, a comprehensive framework for analysing many diverse issues in contractual design, like performance-based pay for top executives, deductibles and co-pays in insurance, and the privatisation of public-sector activities.Имајући у виду наведене специфичности" сајбер" ризика,BIS сматра да је неопходно успоставити један свеобухватан оквир за управљање оперативним ризиком који ће укључити и" сајбер" ризик- дефинисањем јасне стратегије и циљева" сајбер" отпорности.
Bearing in mind the above specific features of cyber risks,BIS is of the opinion that it is necessary to establish a comprehensive framework for operational risk management which will cover cyber risk as well, by defining a clear strategy and objectives of cyber resilience.У овом програму, виши факултета у Келог школа менаџмента за финансије Одјељење и други водећи стручњаци доносе из реалног света и академско искуство у учионици да прегледате најновије технике за анализу и вредновање финансијских одлука,и истражује свеобухватан оквир за ефикасно интегрисање финансирање и инвестиционе одлуке у циљу максимизирања стварања вредности.
In this program, senior faculty in the Kellogg School of Management's Finance Department and other leading experts bring real-world and academic experience to the classroom to review the latest techniques for analyzing and valuing financial decisions,and exploring a comprehensive framework for effectively integrating financing and investment decisions in order to maximize value creation.U ovom priručniku,Beogradski centar za bezbednosnu politiku nudi sveobuhvatan okvir za procenu svrsishodnosti utroška sredstava u Ministarstvu odbrane i….
In this toolkit,the Belgrade Center for Security Policy provides a comprehensive framework for the assessment of public expenditure performance in the Ministry of Defense and Ministry of Interior.Svesna značaja MSP sektora,kreirala je( Small Business Act)- sveobuhvatni okvir za politiku EU o malim i srednjim preduzećima.
The Small Business Act(SBA)is an overarching framework for the EU policy on Small and Medium Enterprises(SMEs).Svesna značaja MSP sektora,kreirala je( Small Business Act)- sveobuhvatni okvir za politiku EU o malim i srednjim preduzećima.
The Small Business Act(SBA)is an overarching framework for the EU policy on SMEs.Sporazum o partnerstvu i saradnji između Evropske unije i Ukrajine,koji je stupio na snagu 1998, pruža sveobuhvatni okvir za saradnju između EU i Ukrajine u ključnim oblastima reforme. O novom Sporazumu o pridruživanju, uključujući i Duboku i sveobuhvatnu zonu slobodne trgovine, se pregovaralo od 2007. do 2011, a parafiran je 2012.
The Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Ukraine,which entered into force in 1998, provides a comprehensive framework for cooperation between the EU and Ukraine in key areas of reform.A new Association Agreement, including Projekat TraSaCu objedinjuje ekspertizu iz oblasti inženjerstva( bezbednost vozila, izgradnja puteva, planiranje saobraćajnog sistema), kao i nauka o ljudskom ponašanju( psihologija, sociologija, antropologija),sa ciljem da se razvije sveobuhvatni okvir kulture bezbednosti u saobraćaju koji je koristan za praktični rad u oblasti bezbednosti na putevima, kao i za akademska istraživanja.
The TraSaCu project brings together expertise in engineering(vehicle safety, road building, traffic system planning) as well as in the sciences of human action(psychology, sociology, anthropology)in order to develop a comprehensive framework of traffic safety culture that is useful for practical work in road safety as well as for academic research.Predviđene su dalje inicijative kako je i najavljeno u izveštaju radne grupe za Mediteran. PozadinaOd 2005. globalni pristup migraciji imobilnosti predstavlja sveobuhvatni okvir za spoljnu migracionu politiku i politiku azila EU i njime se definiše način na koji EU vodi političke dijaloge i sprovodi operativnu saradnju sa zemljama izvan EU.
Further initiatives are foreseen, as already announced in the report of the Task Force Mediterranean. BackgroundThe Global Approach to Migration and Mobility(GAMM) is,since 2005, the overarching framework of the EU external migration and asylum policy and defines how the EU conducts its political dialogue and operational cooperation with non-EU countries.Na ovom prvom sastanku IGF očekujemo da postavimo osnovu iuspostavimo čvrst i sveobuhvatan okvir i mrežu koji će se usredsrediti na pitanja kao što su priuštivost i raspoloživost interneta; troškovi i bezbednost međuveza; upravljanje kritičnim resursima i transferom tehnologije; multijezičnost i lokalni razvoj softvera; izgradnja kapaciteta i učešće više zainteresovanih strana iz zemalja u razvoju», rekao je grčki premijer Kostas Karamanlis otvarajući forum.
In this first IGF meeting, we expect to set the scene andestablish a solid and comprehensive framework and network to focus on issues such as affordability and availability of the internet; interconnection costs and security; management of critical resources and technology transfer; multilingualism and local development of software; capacity building and participation of multi-stakeholders from developing countries," Greek Prime Minister Costas Karamanlis said as he opened the forum.Она је прва у региону увела свеобухватни оквир управљања ризиком од катастрофа, поставши тиме једна од првих земаља у свету која је своје законодавство ускладила са Сендаи правилима.
The country has introduced the region's first comprehensive disaster risk management framework, becoming one of the first countries in the world to fully align its legislation with the Sendai Evropska Komisija, svesna značaja MSP sektora,kreirala je( Small Business Act)- sveobuhvatni okvir za politiku EU o malim i srednjim preduzećima.
The Small Business Act for Europe(SBA)is the European Union's overarching policy framework for the development of small and medium enterprises(SMEs).To je pristup ka ostvarivanju Ajnštanovog sna o jedinstvenoj teoriji u fizici, jednom sveobuhvatnom okviru koji bi mogao da opiše sve sile koje deluju u univerzumu.
Well it's an approach to realize Einstein's dream of a unified theory of physics, a single overarching framework that would be able to describe all the forces at work in the universe.Она такође сматра психологију као део свеобухватног оквира који укључује живи систем тела, заједнице, друштва и света као међусобно повезаних процеса еволуције у космосу који живи, који дише.
It also considers psychology as part of a comprehensive framework that includes the living systems of body, community, society, and the world as interconnected processes of evolution in Ипак, у пракси, практично говорећи током читавог живота,обично се захтева нека врста свеобухватног оквира који нам даје мјесто за почетак, рецепти за испробавање, мапе које следи, паметне подсјетнике да дамо себе, све нам користи за тешко освојене искуство и знање других људи.
Yet to do so, practically speaking, over the course of a lifetime,usually requires some kind of overarching framework that gives us a place to begin, recipes to try out, maps to follow, wise reminders to give ourselves, all the benefits to us of other people's hard-won experience and knowledge.Иако је овај оквир свеобухватан, генерално узрокује да истраживачи превидјују важан фактор: трошкови.
Although this framework is comprehensive, it generally causes researchers to overlook an important factor: cost.Иако је овај оквир је свеобухватан, што обично узрокује истраживаче да изостави важан фактор: трошкова.
Although this framework is comprehensive, it generally causes researchers to leave out an important factor: cost.Иако је овај оквир је свеобухватан, што обично узрокује истраживаче да изостави важан фактор: трошкова.
Although this framework is comprehensive, it generally causes researchers to overlook an important factor: cost.Поштовање и заштита националних мањина икултурних права Република Србија има свеобухватан нормативни оквир за заштиту права националних мањина.
Respect and protection of minorities and cultural rights 39 CH 23 Judiciary andFundamental Rights The Republic of Serbia has a comprehensive normative framework for the protection of minority rights.Изражавајући жаљење што је толико времена потрошено на израђивање новог просторног и урбанистичког плана и штостога не постоји свеобухватан плански оквир за Дистрикт;
Regretting that so much time has elapsed in developing new Spatial and Urban Development Plans, and that, therefore,there is no comprehensive planning framework for the District;Такође, успостављен је свеобухватан регулаторни оквир у делу надзора који је подржан одговарајућим овлашћењима, кадровским и другим ресурсима расположивим НБС, која у надзору користи приступ заснован на процени ризика.
Also, a comprehensive regulatory framework has been established in the segment of supervision, which is supported by the appropriate authorizations, human and other resources available to the NBS, which uses Јоксимовић је известила Блока да је Србија успоставила свеобухватан законодавни оквир у борби против корупције и да је сада на Парламенту рад на усвајању амандмана у вези носилаца правосудних функција.
Joksimović has informed Blok that Serbia has established a comprehensive anti-corruption legal framework and that the Parliament now has to work on the adoption of amendments related to the holders of judiciary positions.Ниво финансијског интегритета, ефективност спровођења пореских закона иниво формализације економије Анализа нормативног оквира показује да постоји свеобухватан законски оквир, као и систем санкција за непридржавање пореских закона, план пореских контрола који се израђује на основу анализе ризика, као и програми који промовишу добровољно придржавање и олакшавају испуњавање пореских обвеза, те едукације пореских обвезника у том смислу.
У том погледу, закључено је да постоји свеобухватан стратешки оквир заснован на процени ризика, као и да је национални оквир у области борбе против прања новца значајно унапређен усвајањем новог Закона о спречавању прања новца и финансирања тероризма у децембру 2017. године.
In this regard, it was concluded that there is a comprehensive risk-based strategic framework, and that the national U 2012. godini Evropska komisija je usvojila novi dokument pod radnim nazivom„ Ka sveobuhvatnom evropskom okviru za onlajn kockanje„.
In 2012, the European Commission adopted the Communication'Towards a comprehensive European framework on online gambling', accompanied by U 2012. godini Evropska komisija je usvojila novi dokument pod radnim nazivom„ Ka sveobuhvatnom evropskom okviru za onlajn kockanje„.
In October 2011, the European Commission published is much anticipated Green Paper entitled'Towards a comprehensive European Framework for online gambling'.U 2012. godini Evropska komisija je usvojila novi dokument pod radnim nazivom„ Ka sveobuhvatnom evropskom okviru za onlajn kockanje„.
In October, the European Commission set out its action plan for online gambling in 
