Sta znaci na Engleskom СВЕТОШЋУ - prevod na Енглеском

• holiness

Примери коришћења Светошћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је са Његовом Светошћу?
What of His Holiness?

Једном се заклех својом светошћу; зар да слажем Давида.
Once I have sworn by My holiness;

Молитвом и светошћу можете да помогнете и деци у школи.
With prayer and sanctity you can also help children at school.

Једном сам се заклео светошћу својом,+.
Once have I sworn by my holiness.

Само Христос може да нас доведе у склад са Богом, са светошћу.
Only Christ can bring us into line with God, with holiness.

Једном сам се заклео светошћу својом,+.
UOnce I have sworn by My holiness;

Божији захтев за светошћу Његовог народа је заснован на Његовој светој природи.
God's demand for holiness in His people is based on His own holy nature.

Зло се искорењује само светошћу, а не грубошћу.
Evil is only eradicated by holiness, not by harshness.

Такође сам веома сретан што имам веома посебан однос са Његовом Светошћу Далај Ламом.
I was also very fortunate to have a very special relationship with His Holiness the Dalai Lama.

Једном се заклех својом светошћу; зар да слажем Давида.
Once have I sworn by My holiness and I will not lie to David.

Свака списатељска каријера почиње као трагање за светошћу, за самоусавршавањем.
Every writing career begins as a personal search for holiness, self-improvement.

Једном се заклех својом светошћу; зар да слажем Давида.
Verse 35- Once I have sworn by My holiness; I will not lie to David;

Свака списатељска каријера почиње као трагање за светошћу, за самоусавршавањем.
Every writing career starts as a personal quest for sainthood, for self-betterment.

Једном се заклех својом светошћу; зар да слажем Давида.
Once and for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.

То је посебно тачно у вези са каснијим писцима, светошћу мање прослављених.
This is especially true in the relation to the most recent, less glorified in their holiness writers.

Једном се заклех својом светошћу; зар да слажем Давида.
Verse 35- Once have I sworn by My holiness that I will not lie unto David.

Исповедањем:„ Један је Свет", свака наша врлина и свака наша вредност поништавају се пред Светошћу Јединог Светог.
By confessing"one is holy", all our virtues and all or worth are eliminated before the holiness of the only Holy One.

Први пут је одржан састанак са Његовом Светошћу Патријархом Алексијем II, а други пут по нашем повратку у Москву.
We first met with His Holiness Patriarch Alexy II, and then again on our way back through Moscow.

У ствари, Кикнадзе нема никакве везе с Грузијском Православном Црквом и Његовом Светошћу патријархом Илијом.
In reality, Kiknadze currently has nothing to do with the Georgian Orthodox Church and His Holiness Catholicos-Patriarch Ilia II.

Ако ово применимо у пракси, Христос ће нас обогатити светошћу у нашим животима и учиниће да све више личимо на Њега.
If we put this truth into practice, Christ will add holiness to our lives, making us more and more like Him.

Гром благодати удари у срце за многе подвиге и трудове, и испуњује душу чудотворном љубављу и светошћу.
The thunder of grace strikes the heart only after many struggles and labors, and then fills the soul with miraculous love and holiness.

Борис Тадић разговарао је јуче са Његовом Светошћу Патријархом српским Г. Иринејом и истакао да Црква има важно место у нашем друштву.
January 2010- 9:38Serbian President Boris Tadic talked yesterday with His Holiness Patriarch Irinej of Serbia and pointed out that the Church had an important place in our society.

Ова делегација има налог да сарађује са оним организацијама које сте ви изабрали да припреме наш сусрет са Вашом Светошћу.
This delegation will be instructed to cooperate with these organisations which you appoint for the preparation of our meeting with Your Holiness.

Привремено освећење ће једног дана бити замењено апсолутном светошћу, када Хришћани размене свој грех за Христову правду 2.
The holiness imparted temporarily by the Law would one day be replaced by the absolute attainment of holiness when Christians exchanged their sin for the righteousness of Christ(2 Corinthians 5:21).

Пре него што објаснимо троструко понављање Божије светости, треба да разумемо шта се заиста подразумева под Божијом светошћу.
Before addressing the three-fold repetition of God's holiness, it's important to understand what exactly is meant by God's holiness.

На састанку у близини Москве, одржаном 16, марта, новоизабрани предсједник Молдавије Игор Додон разговарао је са Његовом Светошћу патријархом руским Кирилом о великом значају православља за будућност његове земље.
At a March 16 meeting near Moscow, newly-elected Moldovan president Igor Dodon spoke with His Holiness Patriarch Kirill on the great importance of the Orthodox faith for the future of his country.

Са практичних разлога, Сабор је одлучио да Свети Синод, као извршни орган Светог Архијерејског Сабора, поново буде састављен од пет чланова, на челу са Његовом Светошћу Патријархом, као што је било и ранијих година.
For practical reasons, the Assembly decided that the Holy Synod, as the executive body of the Holy Hierarchical Assembly, will once again consist of five members, with His Holiness the Patriarch as president, as it had been in previous years.

На састанку 16. марта 2017. године новоизабрани председник Молдавије Игор Додон разговарао је са Његовом Светошћу Патријархом московским и све Рисије Кирилом о великом значају православне вере за будућност његове земље.
At a March 16 meeting near Moscow, newly-elected Moldovan president Igor Dodon spoke with His Holiness Patriarch Kirill on the great importance of the Orthodox faith for the future of his country.

Јун 2016- 21: 38Предвођена Његовом Светошћу Патријархом српским г. Иринејем, делегација Српске Православне Цркве стигла је данас, 16. јуна 2016. године, на Крит, где ће се наредних дана одржати заседање Светог и Великог Сабора.
June 2016- 15:08Headed by His Holiness Irinej, the Serbian Patriarch, the delegation of the Serbian Orthodox Church arrived to Crete today, on 16 June 2016, where the session of the Holy and Great Council is to be held during the forthcoming days.

Због тога, ако не желите да пострадате од такве несреће душевне, не читајте без расуђивања свакојака новоизашла дјела, чак и ако су духовног садржаја али од твораца који своје учење нису потврдили светошћу живота, него читајте дјела оних отаца које је Православна Црква признала као тврдо позната и без сумњи надзиђавајућа и душеспаситељна.
Therefore, if you do not wish to suffer such a spiritual affliction, do not indiscriminately read all manner of new works, even if they are of spiritual content, but are written by those who have not confirmed their teaching by holiness of life; but rather read such works of the Fathers as have been recognized by the Orthodox Church as being fully well-known and doubtlessly edifying and soul-saving.