Примери коришћења Светињу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Чувај га као највећу светињу.
Чувајте светињу огњишта својих.
Fan some Holy Flames of your own.Противници наши погазише светињу твоју.
Какву светињу сте овде нашли?
What was it that you found holy here?Светињу, Господе, коју припремише руке Твоје.
The sanctuary, Lord, which your hands have made.Држите суботе моје, и светињу моју поштујте.
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary.И ако ћемо да будемо људи,морамо да имамо светињу.
Међутим, не може ући у Светињу где Бог пребива.
However, he cannot enter the holy place where God resides.У светињу над светињама, под крила херувимима.
Into the holy of holies, under the wings of the cherubims.И нека ми начине светињу, да међу њима наставам;
Let them make a sanctuary for me so I may live among them.Зар Меритократија не нарушава светињу слободног тржишта?
Док најпослије уђох у светињу Божију, и дознах крај њихов.
Till I entered the sanctuary of God; then I understood their final destiny.Према легенди, Нова година бог користи ову одељење као своју светињу.
According to legends, the New Year god uses this ward as its sanctuary.Божић нам указује и на светињу људског живота.
Види сада да те је Господ изабрао да сазидаш дом за светињу;
Афирмишемо светињу људског живота од момента зачећа до тренутка природне смрти;
We affirm the sanctity of human life from conception to natural death;Имајући дакле, браћо,слободу за улазак у Светињу крвљу Исусовом.
Having therefore, brothers,boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus.Замало наслиједи народ светости твоје; непријатељи наши погазише светињу твоју.
They have possessed thy holy people as nothing: our enemies have trodden down thy sanctuary.На крају свога живота савио се овдје у ову Светињу коју је сам саградио.
Near the end of his life he settled here in this sanctuary, which he himself had built.Улазак у Светињу крвљу Исуса Христа, путем новим и живим, који нам је он.
Have confidence to enter the holy place by the blood of Jesus, 20 by a new and living way which He.Терористичка мрежа чији су планови осујећени,нарушила је сваку светињу нападом на Свету џамију….
The terrorist network, plans which were thwarted,violated all sanctity, posesivos at the sacred mosque….Обесвећују људи светињу Божју, и царствени пророк се срди, и гори од ревности.
Men dishonor the holiness of God's house, and the royal prophet is provoked and burns with zeal.Овом приликом је изразио задовољство, што је могао да посети ову светињу и да се радује њеној видној обнови.
He expressed satisfaction that he was able to visit this holy shrine and pleasure at its visible restoration.Скврни Јуда светињу Господњу, коју би му ваљало љубити,* женећи се кћерју.
For Judah has profaned the Lord's sanctuary, which he loves, and has married the daughter of a foreign god.”.И уље помазања, икад мирисни за светињу. Све нека начине онако како сам ти заповедио.
And the anointing oil, andsweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.Народи улазе у светињу његову, за које си заповједио:* да не долазе на сабор твој.
The heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy church.".Нити улази много пута да приноси самога себе, као штопрвосвештеник улази у Светињу сваке године са туђом крвљу; 26.
Nor yet that he should offer himself often,as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others; 26.Јер скврни Јуда светињу Господњу, коју би му ваљало љубити, женећи се кћерју туђег бога.
For Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.Он је, заједно са братством,из темеља обновио ову православну светињу коју су албански екстремисти спалили и порушили 1999. године.
He, along with the fraternity,completely restored this Orthodox sanctity, which was burned down and demolished by Albanian extremists in 1999.Противници наши погазише светињу Твоју, постадосмо као у почетку, док још ниси владао нама, нити се беше призивало име Твоје на нас.
Our enemies have trampled down your sanctuary, we have become as at the beginning when you did not rule over us, nor had your name been invoked upon us.
