Sta znaci na Engleskom СВЕТИЛИШТЕМ - prevod na Енглеском

• sanctuary
• shrine
• holy site

Примери коришћења Светилиштем на Српском и њихови преводи на Енглески

Број спратова био је од два до седам, са светилиштем или храмом на врху.
The number of tiers ranged from two to seven, with a shrine or temple at the summit.

Међутим, код цркве Светих Петра и Павла иконостас се уздиже и формира неку врсту куле над светилиштем.
However, at St. Peter and Paul, the iconostasis rises to form a sort of tower over the sanctuary.

Пританеј- Седиште свештеника који су управљали светилиштем и приносили жртве.
Prytaneion- It was the seat of the board of priests responsible for managing the sanctuary and offering sacrifices.

Ову сигурносну меру Палестинци виде као покушај Израела да оствари већу контролу над светилиштем.
Palestinians saw the security measures as Israel seeking to assert further control over the holy site.

Над мојим светилиштем кад је било оскрнављено, и над израелском земљом, кад је била опустошена, и над Јудиним домом, кад је одведен у изгнанство,+.
Against My sanctuary when it was profaned, and against the land of Israel when it was made desolate, and against the house of Judah when they went into exile.

Ову сигурносну меру Палестинци виде као покушај Израела да оствари већу контролу над светилиштем.
But Palestinians fiercely objected, seeing it as an Israeli attempt to exert control over the holy site.

Ипак, многи је посећују из разлога личног задовољства и духовности, и иако је неки сматрају светилиштем, ово мишљење се сукоби са салафитским тумачењима исламске вере.
Nonetheless many visit it for reasons of personal pleasure and spirituality, and though some consider it a place of worship, this view conflicts with Salafist interpretations of Islamic ritual.

Први пут у џамији су изграђени тремови, спајајући северни део грађевине са светилиштем.
For the first time, porticoes were built in the mosque connecting the northern part of the structure to the sanctuary.

Ипак, многи је посећују из разлога личног задовољства и духовности, и иако је неки сматрају светилиштем, ово мишљење се сукоби са салафитским тумачењима исламске вере.
However, many visit it for reasons of personal pleasure and spirituality, and although some regard it as a place of worship, this view is in contradiction with the Salafist interpretations of Islamic ritual.

Ову сигурносну меру Палестинци виде као покушај Израела да оствари већу контролу над светилиштем.
The Palestinians were protesting against it because they saw it as an attempt by Israel to have more control over the sanctuary.

Џејмс на овом месту саградио малу капелу посвећену Светој Марији, чинећи је то првим маријанским светилиштем у хришћанству.
Saint James built a small chapel dedicated to Saint Mary on this spot, making it the first Marian shrine in Christendom.

Контроверза која је уследила убедила је папу Климента X да затвори спољашње аркаде Колосеума и да га декларише светилиштем.
The ensuing controversy persuaded Pope Clement X to close the Colosseum's external arcades and declare it a sanctuary.

А сада послушај, Боже наш, молитву свог слуге и његове усрдне молбе, и нека твоје лице засја+ над твојим опустошеним светилиштем,+ због тебе, Јехова.
Now therefore, O our Elohim, hear the prayer of Thy servant, and his supplications, and cause Thy face to shine upon Thy sanctuary that is desolate, for Yahweh's sake.

Током ере Америчког колонијализма на Филипинима, број јапанских радника који су радили на плантажама толико је порастао да је у двадесетом веку, град Давао постао познат под називом Мали Јапан( Ko Nippon Koku) са јапанском школом и Шинто светилиштем.
During the American colonial era in the Philippines, the number of Japanese laborers working in plantations rose so high that in the 20th century, Davao City soon became dubbed as a Ko Nippon Koku("Little Japan" in Japanese) with a Japanese school, a Shinto shrine, and a diplomatic mission from Japan.

У октобру 1772. године, Ахмад Шах се пензионисао у свој дом у Кандахару где је спокојно преминуо и сахрањен је на месту које је сада спојено са" Светилиштем плашта".
In October 1772, Ahmad Shah retired to his home in Kandahar where he died peacefully and was buried at a site that is now adjacent to the Shrine of the Cloak.

Интрамуросов центар је Форт Сантиаго- цитадела коју користе шпанска и америчка војска, са својим лучним капијама, касарнама и ћелијским блоковима надокнађеним светилиштем башти, фонтанама и плазама.
Intramuros' centrepiece is Fort Santiago- a citadel used by Spanish and American military, with its arched gateways, barracks and cell blocks offset by a sanctuary of gardens, fountains and plazas.

Svetilištu skandaloznih drolja i fuksi.
A sanctuary for scandalous skeezers and stunts.

Да је свака нова зграда у близини светилишта-. претњу његовом постојању, као што су".
That any new building near the shrine- a threat to its existence as such.".

Онда светилиште ће бити обновљен.".
Then the sanctuary shall be restored.".

Гробница је служила као светилиште у локалној муслиманској традицији.
The tomb served as a shrine in local Muslim tradition.

Nisam bio u svetilištu još od onda kad sam bio u horu.
I haven't been in a sanctuary like this since I was an altar boy.

Njihovo svetilište je zlato.
Their shrine is gold.

U svetilištu ispod zabavnog parka.
In the sanctuary beneath the amusement park.

Видео сам Рајан светилишта свим стварима Џо Царролл.
I've seen Ryan's shrine to all things Joe Carroll.

Рушевине светилишта бога ватре прогутала је ватра.
The ruins of the fire god's sanctuary were destroyed by fire.

Moje svetilište lepote.
My shrine to beauty.

Boginje iz svetilišta na jezeru?
The goddesses from the lake sanctuary?

Ostavi moje svetilište na miru.
Leave my shrine alone.

И ту је подигао Светилиште своје, високо ко небо.
He built his sanctuary like the high heavens.

Из светилишта породице Ву, Џашанг, провинција Шандунг, 150. н. е.
Rubbing of relief from a Wu family shrine, Jiaxiang, Shandong Province, 150 CE.