Sta znaci na Engleskom СВЕТОГ МЕСТА - prevod na Енглеском

• holy place
• sacred place
• holy site
• holy places

Примери коришћења Светог места на Српском и њихови преводи на Енглески

Са овог светог места.
In this Holy place.

Вазал путовање до светог места.
A journey to a sacred place.

Нема светог места на Земљи, али има светих људи.
So there is no holy places, but there are holy people.

Вазал путовање до светог места.
Pilgrimage a journey to a holy site.

Стотине Јевреја окупило се на капијама које воде до светог места.
Hundreds of Jews had gathered at the gates leading to the holy site on Sunday morning.

Кад су свештеници изашли из светог места, облак+ је испунио Јеховин дом.
When the priests went out from the holy place, the cloud filled the house of Yahweh.

Нека ти помоћ пошаље са светог места,+.
Send you help from his holy place*.

Свештеници су изашли из светог места( јер су се сви присутни свештеници посветили,+ без обзира на редове).+.
When the priests came out from the holy place(for all the priests who were present had sanctified themselves,+ regardless of their divisions),+.

Нека ти помоћ пошаље са светог места,+.
May he send thee aid from his holy place,*.

Молимо за оне који ће бити укључени у изградњу овог светог места и знамо да ће оно бити благослов народу у Португалији.'.
We pray for those who will be involved in building this sacred place and know that it will be a blessing to the people of Portugal.

Одлучено је да се крене у ослобађање Светог места.
It was decided to free the Holy Places.

И говораше блажени Архип: Нећу отићи из овог светог места, нити ћу изаћи из цркве;
Archippus said,"I will not flee from this holy place, neither will I leave the church;

Поставише и лажне сведоке који су говорили: овај човек непрестано говори против светог места и закона;
They put forward false witnesses who said, This man incessantly speaks against this holy place and the Law;

У земљи у коју путујем, Тибету… људи верују, да ако пређеш велики пут да би стигао до светог места… биваш очишћен од лоших дела које си починио.
In the country where I am traveling, Tibet people believe if they walk long distances to holy places it purifies the bad deeds they've committed.

Поставише и лажне сведоке који су говорили: овај човек непрестано говори против светог места и закона;
They also set up false witnesses who said, This man does not cease to speak blasphemous words against this holy place and the law;

Моја лична сугестија како да се избегну конфликтне ситуације око исламског светог места, џамије Ел Акса, јесте да се сва права пренесу на Јордан.
My personal suggestion for ruling out conflict situations around the Islamic holy site, the al-Aqsa Mosque- is to pass all the rights for it to Jordan.

Поставише и лажне сведоке који су говорили: овај човек непрестано говори против светог места и закона;
And they brought forward false witnesses who asserted, This man never stops making statements against this sacred place and the Law[of Moses];

Веома сам почаствован што могу са овог светог места, из Цркве Христовог рођења у Витлејему да честитам свим грађанима Србије Божић, најрадоснији хришћански празник.
I am highly honoured to have the opportunity to communicate- from this holy place, the Church of the Nativity in Bethlehem- my best wishes to all the people of Serbia for Christmas, the most joyous Christian holiday.

Израел је почео уклањање металних детектора из светог места у Јерусалиму.
Israel removed metal detectors from a highly sensitive Jerusalem holy site.

И поред промене парадигме, музеји се и даље у широј јавности, због које заправо и постоје, перципирају као затворене и„ прашњаве” институције, остајући сведени на представу античког храма као означитеља њихове функције„ светог места”.
Despite the change of paradigm, museums are still perceived among the general public, for which they primarily exist, as closed and“dusty” institutions, often remaining reduced to an image of an ancient temple as a signifier of their function as a“holy place”.

Израел је почео уклањање металних детектора из светог места у Јерусалиму.
Israel will remove metal detectors at the entrance of a holy site in Jerusalem.

Тек неколико векова касније, врата џамије су отворена за јавност, ту су се обични људи могли дивити напорима Шаха Абаса у изради овог светог места за даме из свог харема, и изузетном мозаику, који је далеко супериорнији од оног који се налази у Шах џамији.
It wasn't until centuries later, when the doors were opened to the public, that ordinary people could admire the effort that Shah Abbas had put into making this a sacred place for the ladies of his harem, and the exquisite tile-work, which is far superior to those covering the Shah Mosque.

Затим су извели лажне сведоке,+ који су рекли:„ Овај човек не престаје да говори против овог светог места и против Закона.+.
They produced false witnesses, who testified,‘This fellow never stops speaking against this holy place and against the law.

To je sveto mesto”, reče Sreda.
It's a holy place,” said Wednesday.

Nikada ne bih oskrnavio to sveto mesto“, kazao je on.
They defiled this sacred place,” you said.

Нека се једе на светом месту, у дворишту шатора од састанка.
It must be eaten in a holy place, in the meeting tent's courtyard.

Храм је најсветије место на земљи.
The Temple Mount is the most holy place on earth.

Da se okupe na ovom svetom mestu, i da se naklone ovom detetu".
To gather now in this sacred place And help us bring this child to grace.

Neka se jede na svetom mestu, u dvorištu šatora od sastanka.
It must be eaten in a holy place, in the meeting tent's courtyard.

Такође је деловала као свето место за богослужење и палату.
It also acted as a sacred place for worship and a palace.