Sta znaci na Engleskom СВЕТ ДАЛЕКО - prevod na Енглеском

• world away

Примери коришћења Свет далеко на Српском и њихови преводи на Енглески

Глице и хотелски барови и трговачки центри изгледали су као свет далеко.
The glitz and hotel bars and malls seemed a world away.

Брзи живот у Њујорку је свет далеко од фарми руралног Вајоминга.
The fast-paced life in NYC is a world away from the farms of rural Wyoming.

Глице и хотелски барови и трговачки центри изгледали су као свет далеко.
The charm and inn bars and shopping centers appeared a world away.

Ројо-ов живот са невероватном девојком девојком Еугенијом Лусардо је свет далеко од Аргентиног тежег упозорења у лошем барију.
Rojo's life with stunning model girlfriend Eugenia Lusardo is a world away from the Argentine's tough upbringing in a poor barrio.

Међутим, популарнија ствар јесте да узмете линију Л Арви Парк, урбана оаза шумовитих брда која осећа свет далеко од центра града.
A more popular thing to do, however, is take Line L up to Arvi Park, an urban oasis of forested hills that feels a world away from the city center.

Северна тајландска храна је свет далеко од јела са којих сте вероватно наишли у локалном тајландском ресторану код куће- или чак у Бангкоку због тога.
Northern Thai food is a world away from the dishes you have probably had at your local Thai restaurant at home- or even in Thailand's capital city.

Овај податак нам говори и да се емисија угљеника повећала у прве две године од потписивања Париског споразума о клими, остављајући свет далеко од циља да се емисија смањи за 26-28% до 2025. године.
It also means emissions have risen in each of the first two full years since the signing of the Paris climate agreement, leaving the world far short of the 26% to 28% cut in emissions targeted by 2025.

Лежи само 30 километара северозападно од Лисабон, али свет далеко од буке градског живота, Синтра се налази у подножју шумских Серра де Синтра, драматичних планина које дефинишу пејзаж овог очаравајућег одредишта.
Lying just 30 kilometers northwest of Lisbon, but a world away from the clamor of city life, Sintra nestles at the foot of the wooded Serra de Sintra, dramatic mountains that define the landscape of this enchanting destination.

Иницирајући тежак сукоб са РОЦ-ом( и уклањањем анатема на шта Вратоломеј није имао канонска права, и прихватањем анатемисаног Филарета да комуницира анатемом до самог Вратоломеја), Цариград води православни свет далеко од дискусије о амбицијама Вартоломеја, приморавајући локалне цркве да одлуче са ким су- Цариградом или са Москвом.
By initiating a tough conflict with the ROC(and removing the anathema to which Bartholomew did not have canonical rights, and accepting the anathematized Filaret to communicate anathema to Bartholomew himself), Constantinople leads world Orthodoxy away from discussing Bartholomews's ambitions, forcing the local churches to decide who they are with- Constantinople or with Moscow.

Taj svet daleko odavde Od koga sam davno otisao.
That world away from where i had long walked away..

Pola sveta daleko.
Half the world away.

Bik pravi svoju mali svet daleko od svih.
Taurus creates his small world away from everybody.

Svet daleko.
A world away.

Otkrijte svet daleko od svakodnevnice.
Discover a world away from the everyday.

Još da nisu pola sveta daleko….
And that too half a world away….

Na pola sveta daleko.
Half a world away.

Davno, njegovi preci su živeli na svetu daleko od Krulla.
Long ago, his ancestors lived in a world far from Krull.

Sutra ćeš biti svetovima daleko.
Tomorrow you will be worlds away.

Мухаммед је, међутим, рођен 570. године, у граду Мекки, у јужној Арабији, у то време заосталој области света, далеко од центара трговине, уметности и образовања.
Mohammad, however, was born in the year 570, in the city of Mecca, in southern Arabia, at thattime a backward area of the world, far from the centers of trade, art, and learning”.

У граду Мекки, у јужној Арабији, у то време заосталој области света, далеко од центара трговине, уметности и образовања.
In the city of Mecca, in southern Arabia, at that time a backward area of the world, far from the centers of trade, art, and learning.

Nostradamus, kontraverzna licnost, zamotana u misteriju, umro je pre skoro 500 godina, vekovima i svetovima daleko od 2012-te.
A controversial figure, shrouded in mystery. Nostradamus is almost 500 years ago, centuries and worlds away from 2012.

Мухаммед је, међутим, рођен 570. године, у граду Мекки, у јужној Арабији, у то време заосталој области света, далеко од центара трговине, уметности и образовања.
Muhammad, however, was born in the year 570, in the city of Makkah, in southern Arabia, at that time a backward area of the world, far from the centers of trade, art, and learning.

Осећаш се као да си у другом свету далеко, далеко.
It felt like I was on a different planet, far, far away.

Напстер је апсолутно, најпознатији и већина ћаскали- О компанији у тецх свету далеко.
Napster was absolutely the, the most well known and most chatted-about company in the tech world by far.

Oni su svet dalje, brate.
They're a world away, brother.

Sa drugih svetova daleko i blizu.
From other worlds far and near.

Ali u svetu daleko od Detroita.
BUT IN A WORLD FAR AWAY FROM DETROlT.

On je ceo svet dalje od ovog.
He's a whole world away from here.

Uživaš da živiš u svom ušuškanom svetu daleko od stvarnosti.
They like to live in a world of their own, away from reality.

Pokazao mi je da postoji svet daleko od Anacostia projekta.
It showed me that there was a world far away from the Anacostia projects.