Sta znaci na Engleskom СВЕШТЕНИХ - prevod na Енглеском

• sacred
• holy

Примери коришћења Свештених на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихових Свештених Сабора.
Their Holy Assemblies.

Од Адама до Мојсија није било свештених књига.
From the beginning of the world until Moses there were no holy books.

Да ли ове две врсте свештених књига имају посебне називе?
Have not these two divisions of the sacred books each their own names?

Због тога је и слика Спаситеља постављена овде усред свештених слика.
This is why a picture of the Saviour is placed here in the middle of the sacred images.

Беше милосрдан према беднима, брижљив у читању свештених књига, и још брижљивији у молитвама Богу.
He was merciful toward the misfortunate and needy, conscientious in reading holy books and more conscientious in his prayers to God.

Канон се састоји од низа свештених песама у част празника или светог, које чине централни део сваког јутрења.
The canon consists of a series of sacred hymns in honor of a feast or saint, which comprise the central part of every Matins.

Почајевска икона Матере Божје једна је од најпоштованијих свештених предмета Православне Цркве.
The Pochaev Icon of the Mother of God is among the most venerable sacred items of the Orthodox Church.

Теологија свештених канона који се тичу живота у Цркви; монашки типици и положај манастира и монаха; начини служењалаика у Цркви4.
Theology of sacred canons concerning the life of the Church; monk's typica and the position of the monasteries and the monks; lay ministry in the Church. Lectures 4.

Један од спољашњих облика богопоклоњења и поштовања светих представља употреба свештених слика и поклоњење пред њима.
One of the outward forms of the worship of God and the veneration of the saints is the use of sacred images and the respect shown to them.

Теологија свештених канона који се тичу уласка у Цркву; крштење од лаика, клиници, крштење у јеретичким заједницама, крштење у кућним црквама3.
Theology of the sacred canons concerning the entry into the Church; layman's baptism, clinics, baptism in heretical communities, baptism in home churches 3.

У том манастиру држало се правило блажене Платониде, раније игуманије, да се сваки дан петка проводи само у молитвама и читању свештених књига, без икаквог другог рада.
In this convent the rule of the former abbess Blessed Platonida was adhered to in that every Friday be spent only in prayer and the reading of the sacred books without any other type of work.

Теологија свештених канона који се тичу уласка у Цркву; крштење од лаика, клиници, крштење у јеретичким заједницама, крштење у кућним црквама3.
Theology of sacred canons concerning the entry into the Church; baptism performed by the laity, clinics, baptism in heretical communities, baptism in home churches 3.

Савез православних новинара извештава да су у ноћи између 6. и 7. фебруара разбојници скршили врата цркве Мајке Божије Радост и Утеха“ и од свих тамошњих свештених предмета украли су само чудотворну икону Светог Јована Крситеља.
The Union of Orthodox Journalists reports that on the night of February 6 to 7 intruders broke down the door to the Church of the Mother of God“Joy and Consolation” and, of all the sacred items there, stole only the miraculous icon of St. John the Baptist.

Двадесет свештених манастира деле се на 5 Четворница( групе од по 4 манастира) од којих свака сваке пете године врши епистасијску дужност годину дана, од 1. јуна до краја маја.
The twenty monasteries are divided into five groups of four, each one of which serves on the Holy Epistasia for one year in every five, more specifically, from 1 June to 31 May.

Истичемо да питање дијаспоре треба решавати саборно, договорно и свеправославним консензусом, под председништвом Првојерарха Константинопољског, али уз равноправно учешће сапрестолникâ, православних Првојерараха, и њихових Свештених Сабора.
We stress that the question of Diaspora should be solved conciliarily, by agreement and pan-Orthodox consensus, under the presidency of the Primate of Constantinople, but, with equal participation of throne co-holders, Orthodox Primates, and their Holy Assemblies or Synods.

У марту 1917. године док је Први светски рат беснео широм Европе, једна група бугарских војника напала је манастир и покрала скоро сав садржај библиотеке која је била пуна свештених текстова, међу којима и најстарији потпуни препис Новога Завета.
In March 1917, as World War I was raging throughout Europe, a group of Bulgarian militants raided the monastery and stole the entire contents of its library, which had been filled with holy texts that included the oldest complete version of the New Testament in existence.

Нешто више од два века пре Рођења Христовог начињен је превод свештених јеврејских књига на грчки језик, којим су се користили многи незнабожачки научници, писци и уопште образована лица, о чему постоје различита сведочанства, нарочито древнохришћанских писаца.
Over two centuries prior to Christ's Nativity, a translation of the sacred books of the Hebrews had been made into Greek, and many pagan scholars, writers, and educated people in general made use of it; there are various testimonies of this, particularly among the ancient Christian writers.

( 3) На нивоу Васељенске Цркве као заједнице аутокефалних Помесних Цркава, уједињених у једну породицу заједничким вероисповедањем, а које се налазе у узајамном светотајинском општењу, првенство се одређује у складу с традицијом свештених диптиха, и оно јесте првенство части.
(3) On the level of the Universal Church as a community of autocephalous Local Churches united in one family by a common confession of faith and living in sacramental communion with one another, primacy is determined in conformity with the tradition of sacred diptychs and represents primacy in honour.

Покушај јерараха Константинопољске Патријаршије да са политичким и лично-интересним тежњама преиспитају ту одлуку, после више од три стотине година откако је донета, противречи духу свештених канона Православне Цркве, који не допуштају могућност преиспитивања установљених и током дужег времена неоспораваних црквених граница.
The attempt of the hierarchs of the Patriarchate of Constantinople to reconsider this resolution in political and self-seeking ways more than three hundred years after it was issued contradicts the spirit of the sacred canons of the Orthodox Church, which do not allow the possibility of revising established and long-undisputed Church borders.

С великом жалошћу и зебњом пратимо прогоне хришћана, разарање и скврнављење свештених храмова, отимање и погубљење свештенства и монаштва, чак и архијереја, као што су одавно отети Митрополит Алепа Павле из древне Антиохијске Патријаршије, и Јован Ибрахим из Сиријске Јаковитске Цркве чија боравишта су остала непозната.
We follow with great sorrow and concern the persecutions of Christians, the destruction and sacrilege of sacred churches, the abduction and assassination of clergy and monastics, even of hierarchs, such as the long kidnapped Metropolitans of Aleppo, Paul of the ancient Patriarchate of Antioch and Yuhanna Ibrahim of the Syrian Jacobite Church, whose whereabouts have since been unknown.

Црква свуда изражава Свештену реалност кроз представе.
The Church everywhere expresses sacred reality through symbols.

Свештеног Синода.
The Holy Synod.

Ова тврдња у потпуности противречи свештеним текстовима.
But this opinion is expressly contrary to the Sacred Scriptures.

Свештену заједницу.
The Holy Community.

Ова тврдња у потпуности противречи свештеним текстовима.
This assertion is directly contrary to Sacred Scripture.

Отуда се„ свештеним канонима“, тј.
Thus the"Holy Canons," i.e.

Ханти, аутохтони народ западног Сибира, поштују сибирског белог ждрала као свештену птицу.
Khanty, an indigenous people of Western Siberia, worship the crane as a sacred bird.

Свештеног Синода Александријск Патријаршије.
The Holy Synod of the Alexandrian Patriarchate.

Да ли приписујемо мађијску моћ моштима и другим свештеним предметима?
Do we ascribe some magic power to the relics and other sacred objects?

После је дошао у Свештену Општину[ 9] да постане Протос!
He went to the Holy Community(10) seeking to become Head Overseer!