Sta znaci na Engleskom СВЕ ВЕРЕ - prevod na Енглеском

• all faiths
• all religions

Примери коришћења Све вере на Српском и њихови преводи на Енглески

Да су све Вере исте?
Ren't all religions the same?

Све вере проповедају љубав.
All religions teach love.

Они обично долазе до закључка да су све вере од подједнаке вредности;
They usually come to the conclusion that all Faiths are equally the same in value;

Све вере проповедају љубав.
All religions speak of love.

Њена мајка је хришћанка а отац муслиман, па је васпитана да поштује све вере.
My Mother is a christian, And my father is a Muslim, but he respects all religions.

Све вере проповедају љубав.
All religions preach the value of love.

Авовинг Колеџа Цхристиан наслеђе поштујући све вере и духовних уверења; и.
Avowing the College's Christian heritage while respecting all faiths and spiritual beliefs; and.

Све вере проповедају љубав.
It's said that all religions preach LOVE.

Разгневљени одговор народа је још једном ујединио све вере и довео до одустајања од поступка.
The outraged response from the population once again united all faiths and forced the trial to be abandoned.

Како онда неко може рећи да су све вере и„ цркве“ исте вредности и да је„ свеједно у коју ћеш цркву ићи“.
How then can anyone say that all faiths and"churches" are of equal value and that"it is all the.

Да би ово постигао Реду је неопходно да уништи све вере, збаци све владе и укине приватну својину”.
To achieve this, it is necessary to destroy all religions, overthrow governments and ban ownership of private property'.

Како онда неко може рећи да су све вере и„ цркве“ исте вредности и да је„ свеједно у коју ћеш цркву ићи“.
How then can anyone say that all faiths and"churches" are of equal value and that"it is all the same which church you go to.".

Да би ово постигао Реду је неопходно да уништи све вере, збаци све владе и укине приватну својину”.
To achieve this it was necessary for the order to destroy all religions, overthrow all governments and abolish private property….

Они обично долазе до закључка да су све вере од подједнаке вредности; да је грех неопходна сенка врлине; да је зло уопште неминован пратилац добра.
They generally come to the con-clusion that all faiths are of equal value, that sin is the indispensable shadow of virtue and that evil is the necessary companion of good.

ВАШИНГТОН- Амерички председник Барак Обама изјавио је да се не може порећи да је антисемитизам у порасту, истичући да је напад на једну веру, напад на све вере.
WASHINGTON(AP)- President Barack Obama says it cannot be denied that antisemitism is on the rise and calls an attack on any faith and attack on all faiths.

Укорењен у католицизму, Роузмонт поздравља све вере и руководи принципима Цорнелиа Цоннелли и Друштва Светог дете Исуса да задовољи потребе времена.
Rooted in Catholicism, Rosemont welcomes all faiths and is guided by the principles of Cornelia Connelly and the Society of the Holy Child Jesus to meet the wants of the age.

Старац је користио Јоргакисов случај да би доказао колико је велика заблуда оних који мисле да су све вере једнаке, да све верују у истог Бога, и да се тибетски монаси не разликују од православних.
The Elder would refer to George's case to show what a delusion it is to think that all religions are the same, that everyone believes in the same God, and that there's no difference between Tibetan Buddhist and Orthodox monks.

Уз дужно поштовање за све вере и њихове вернике, подразумева се да је по Светим Канонима Православне Цркве забрањено обављање верских обреда других верских традиција у нашим црквеним и са црквом повезаним просторима.
With due respect accorded to all faiths and their adherents, it will be understood that the Holy Canons of the Orthodox Church forbid the performance of religious rituals by those of other faith traditions, within our ecclesiastical and associated structures.

Ова разлика између хришћана и не хришћана, тј. између рођених и створених мора се нарочито истицати у наше време вулгарне пропаганде да су све вере једнаке, снижујући планину у долине, а не дижући долине у висину планине.
This difference between Christians and non-Christians, that is, between those who are spiritually reborn by the will of God and those who are simply created by God, must especially be emphasized in the midst of our time's vulgar propaganda that all faiths are the same, propaganda which levels mountains to plains, but cannot raise plains to the height of mountains.

Председник Вучић и генерални секретар Ел Иса су се договорили да у Београду ове године буде одржана конференција Рабите, посвећена везама православља и ислама, као и других религија, на коју би дошли представници различитих верских заједница из целог света, чиме би и Србија била представљена као земља отворена за све вере и народе.
President Vučić and Secretary-General Al-Issa agreed to host a Rabita conference in Belgrade this year dedicated to the links between Orthodoxy and Islam, as well as other religions and to be attended by the representatives of different religious communities from all over the world would, whereby Serbia would also be presented as a country open to all faiths and nations.

Ne, mislim da je otvoreno za sve vere.
No, I think it's open to all faiths.

Ali sve vere su nelogicne!
But all religions are illogical!

Tata je rekao da namerava da ujedini sve vere.
Dad said he was going to unite all faiths.

Монголи су допуштали ширење свих вера докле год су се вође молиле за њих.
The Mongols let all religions flourish, as long as the leaders prayed for them.

То је био унутрашњи рат између државе и свих вера.
This was an internal war within the state between the government and all religions.

Основни циљ ове верске заједнице је уједињење свих вера у једну хришћанску веру..
The main purpose of this religion is to unite all religions in one common faith.

Izgubio je svu veru u mene, Dzaga.
He's lost all faith in me, Jaga.

Izgubih svu veru u ljudsku vrstu.
I've lost all faith in mankind.

Izgubiću svu veru, svu nadu.
I'd lose all faith, all hope.

Јеси ли заиста изгубили сву веру у нашег сина?
Have you really lost all faith in our son?