Sta znaci na Engleskom СВЕ ВЕЋЕ ИНТЕРЕСОВАЊЕ - prevod na Енглеском

• growing interest
• increasing interest

Примери коришћења Све веће интересовање на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај курс се бави све веће интересовање у интерфејсу медицине, права и етике.
This course addresses the growing interest in the interface of Medicine, Law and Ethics.

Почев од краја двадесетог века постоји је све веће интересовање за оперске композиторе.
Since the late 20th century there is a growing interest of composers to write opera.

Евидентно је и све веће интересовање иностраних купаца и медија за ову манифестацију.
Tourists and foreign media are also growing increasingly enthusiastic for this event.

У наредним годинама Ла Тхангуеов рад показао је све веће интересовање за француски импресионизам*.
In the following years La Thangue's work showed a growing interest in French Impressionism*.

Насупрот томе, постоји све веће интересовање у производњи доказа о исправности таквих система и аутоматски начин.
In contrast, there is increasing interest in producing proofs of correctness of such systems by automated means.

Танви Патхаре, рођен у Мумбаију, у Индији, показао је све веће интересовање за ликовну умјетност од најраније доби.
Tanvi Pathare born in Mumbai, India, showed a growing interest in the fine arts since a very early age.

Све веће интересовање међународног тржишта ка висококвалитетном производу довело је до ширења овог сектора…[-].
The increasing interest of the international market towards high-quality product lead to an expansion of this sector…[-].

Нови пакет економских реформи као и граница са ЕУ стварају повољно окружење за све веће интересовање потенцијалних инвеститора.
A new package of economic reforms as well as border with EU have established a favourable environment for growing interest of potential investor.

Да би задовољила ово све веће интересовање, почевши од Љета 2018, Мередитх ће понудити концентрацију у предузетништву и породичном бизнису.
To meet this growing interest, starting Summer 2018, Meredith will offer a Concentration in Entrepreneurship and Family Business.

Тренутно, са све већом популарношћу стропних конструкција, постоји све веће интересовање за расвету за такве стропове.
Currently, with the increasing popularity of stretch ceiling structures, there is an increasing interest in lighting fixtures for such ceilings.

Постоји све веће интересовање за маркетинг и комуникације стручњака у хрватским и свет рада тржишта, док је мали број високошколских установа које пру….
There is a growing interest for marketing and communications experts in Croatian and world labor markets, while there is a small number of higher educ….

Директор Туристичке организације Бањалуке Остоја Барашин рекао је Срни да је све веће интересовање за рурални туризам у Српској, додајући да етно село Дубачево за свега мјесец дана рада биљежи одличне резултате у посјећености.
Director of the Tourist Organization of Banja Luka, Ostoja Barašin, says that there is growing interest in rural tourism in RS, adding that ethno village Dubačevo for only one month of work has been visited by many tourists.

Све веће интересовање Европске уније за биогориво, нарочито дрвене пелете, и даље ће бити најважнији разлог због којег ће Русија да повећа производњу пелета.
The growing interest from the European Union for biofuels, particularly wood pellets, will continue to be a major incentive for Russia to increase production of wood pellets.

У посљедњих неколико година постојало је све веће интересовање за само-лијечење електрично проводљивих материјала, посебно оних који се могу поправити након што доживљавају модове деформитета и конволуције.
In recent years, there has been a growing interest in self-healing electrically conductive materials, specifically those that can repair themselves after experiencing modes of deformity and convolution.

Програм мр у међународном праву и решавање конфликата је важан ресурс за академске и практичне експертизе који се бави све веће интересовање за проучавање конфликта, резолуцију, решавање проблема и преговарање.
The M.A./LL.M program in International Law and Conflict Resolution is an important resource of academic and practical expertise addressing the increasing interest in studying conflict transformation, resolution, problem solving and negotiation.

Сталној еволуцији и све веће интересовање за физичке активности и спортских наука чини ову област мултидисциплинарног стручности високо захтевао предмет професионалног интересовања.
The constant evolution and growing interest in physical activity and sports science make this area of multidisciplinary expertise a highly demanded subject of professional interest.

Инспирисана оснивањем и успехом националног парка Јелоустон у Сједињеним Америчким Државама, Канада је спојила опречне идеје очувања и комерцијализма како би задовољила своје потребе за природним ресурсима, конзерваторске погледе на савремени менаџмент, растуће интересовање јавности за спољашње просторе и нову популарност повратка природи.[ 1] Ово све веће интересовање да се избегне градска гужва донело је идеје о очувању нетакнуте дивљине Канаде стварањем јавних паркова.
Inspired by the establishment and success of Yellowstone National Park in the United States, Canada blended the conflicting ideas of preservation and commercialism in order to satisfy its natural resource needs, conservationist views of modern management, a growing public interest in the outdoors and the new popularity of getting back to nature.[9] This growing interest to escape the hustle and bustle of the city brought about ideas of conserving Canada's unspoiled wildernesses by creating public parks.

Постоји све веће интересовање за маркетинг и комуникације стручњака у хрватским и свет рада тржишта, док је мали број високошколских установа које пружају образовање за студенте концентрисане у области маркетинга и комуникација.
There is a growing interest for marketing and communications experts in Croatian and world labor markets, while there is a small number of higher education institutions that provide education for students concentrated in the fields of marketing and communications.

Међутим, све веће интересовање МСП најбоље одражава висок квалитет пријава добијених од подносилаца предлога пројеката, што Министарству омогућава да затражи приступ већој количини средстава из ЕУ фондова и више софистицираних инструмената за њихову примену, истакла је Јоксимовић.
However, the growing interest on the part of SMEs is best exemplified by the high quality of applications received from project proponents, which allows the ministry to seek access to more EU funds and more sophisticated instruments to implement them, Joksimovic noted.

Све веће интересовање компанија из целе Европе за учешће на Београдском сајму намештаја доноси прилику домаћим посетиоцима да се у Београду упознају са новим и најатрактивнијим дизајнерским решењима и сагледају новитете које су до сада могли да виде само на најпознатијим светским сајмовима.
The increasing interest of companies from the whole Europe for participation in Belgrade Furniture Fair brings the opportunity to the local visitors to get to know in Belgrade the new and most attractive designer solutions and see the novelties they could so far see only.

Тв у последњих неколико месеци објављен, због све већег интересовања јавности за 5Г, разних материјала, посвећен увођењу овом 5Г, а у наредних неколико недеља проанонсируем број њих Обоб. тв.
Tv in the last few months published, due to the ever-increasing interest of the public to 5G, a variety of materials, dedicated to the introduction of this very 5G, and in the next few weeks we proanonsiruem number of them Obob. tv.

Са све већим интересовањем за јахање, у Јерменији су отворени многи коњички центри, укључујући Ховик Хајрапетјан и Мираге у Јеревану, Ara and Aytsemnik близу Вагаршапата и јахачки клуб Ayrudzi у Аштараку.
With the increasing interest towards the equestrian sport in Armenia, many equestrian centres were opened in Armenia, including the Hovik Hayrapetyan Equestrian Centre and Mirage equestrian centre in Yerevan, Ara and Aytsemnik equestrian centre in Aknalich(near Vagharshapat), and Ayrudzi horse-riding club in Ashtarak.

Још један брод ће појачати трајектну везу према Светој Гори, што је знак све већег интересовања за верски туризам, изјавио је Ригинос Цанос новинској агенцији Радио„ Практорио 104, 9 ФМ“, председнику групације ПРТ и бродске компаније Агиоритикес Грамес, која у том подручју делује већ 12 година и превози на овој специјалној транспортној рути.
Another ship will boost the ferry connection to Mount Athos, a sign of the growing interest in pilgrimage tourism, according to the statements of Riginos Tsanos to the Athens-Macedonian News Agency Radio“Praktorio 104,9 FM”, president of the companies group PRT and the shipping company Agioritikes Grammes, which has been active in the area for 12 years and operate this particular transport route.

Takođe postoji sve veće interesovanje za mere bezbednosti, svest i obuku onih koji su van tradicionalne bezbednosne uloge.
There is also an increasing interest in security measures, awareness and training from those outside the traditional security role.

Uprkos promenama u cenama kriptovaluta, nastavljamo da vidimo sve veće interesovanje za stvaranje investicionih fondova na ovom prostoru", rekao je Lek Sokolin, globalni direktor finteč strategije.
Despite the volatility in cryptocurrency prices, we continue to see growing interest in creating investment products in this space," Lex Sokolin, global director fintech strategy, Autonomous Next, said in a statement.

Интересовање је све веће.
Interest is still bigger.