Sta znaci na Engleskom СВИХ ЗАНАТА - prevod na Енглеском

• of all trades
• all the trades

Примери коришћења Свих заната на Српском и њихови преводи на Енглески

Па ако је неко животног сапутника свих заната.
Well if anyone's life companion of all trades.

Поклон за џек свих заната- Скуп квалитетних алата.
A gift for the jack of all trades- A set of quality tools.

Нови балкон може бити одлично место за рад мајстора свих заната.
The new balcony can be a great place to work for the masters of all trades.

Они су мајстори свих заната и радо бави рукотворине.
They are masters of all trades and gladly engaged in handicraft work.

Само не професионалци", занатлије свих заната" убригади, која.
Just do not professionals," craftsmen of all trades" of the brigade, which.

Џек свих заната који су решили проблем смећа на улицама на јединствен начин.
A Jack of all trades who solved the rubbish problem on the streets in a unique way.

Амарилдо Силва је бразилски џек свих заната који су решили проблем смећа на улицама на јединствен начин.
Amarildo Silva is a Brazilian jack of all trades who solved the rubbish problem on the streets in a unique way.

Због ових способности, амерички коњи за јахање добили су надимак" Џек свих заната" у својој домовини.
Because of these abilities, American riding horses have been given the nickname“Jack of all trades” in their homeland.

Ја сам и јак из свих заната са занимањима у музици, математици, спорту и науци.
I, too, am a jack of all trades with interests in music, math, sports, and science.

Од свих заната, сликарство нуди највише могућности за мање стручне раднике да се предају као искусни професионалци.
Of all the trades, painting offers the most opportunities for less-than-skilled workers to pass themselves off as experienced pros.

Ако имате тако озбиљан алат као што је кутна брусилица, или бугарски заједнички, то значи да сте дизалица свих заната и одличан власник.
If you have such a serious tool as an angle grinder, or a Bulgarian in common, it means that you are a jack of all trades and an excellent owner.

Очигледно је Бартелс такав разговор свих заната, он се редефинисао довољно пута да би постао његов властити речник( што је прилично цоол начин да се опише).
Apparently, Bartels is such a jack of all trades, he redefined himself enough times to become his own dictionary(which is a pretty cool way to describe oneself).

То укључује и испуњење свих улога које намеће друштво- домаћица, чаробњак свих заната, насмејана снаха која помаже зету.
This also includes the fulfillment of all the roles imposed by society- the hostess, the wizard of all trades, the smiling daughter-in-law helping her son-in-law.

За његовог практичног учења и рада наизменично са његове компаније, студент ће научити да ради са обе појединцима и агенцијама, као и свих заната у вези са пројектима.
Through practical learning and work in rotation with his company, the student will learn to work with both individuals and agencies as well as all trades related to the realization of projects.

Окупили смо тим коjи je подeлио са нама нашу визиjу, коjи je своjа крeативна рeшeња и eнeргиjу укрстио са нашом, од искусног врхунског архитeктe, прeко маjстора и калфи свих заната, па свe до доказаних маркeтиншких магова.
We gathered a team that shared our vision with us, their own creative solutions and energy crossed with ours, from a top experienced architect, through masters and journeymen of all trades, to proven marketing magicians.

За његовог практичног учења и рада наизменично са његове компаније, студент ће научити да ради са обе појединцима и агенцијама, као и свих заната у вези са пројектима.
For its practical learning and work alternately with his company, the student will learn to work with both individuals and agencies as well as all the trades related to the projects.

Majstor svih zanata.
Jack of all trades.

Ne šegrta svih zanata koji nije majstor nijednog.
Not jacks of all trades, uh, who are aces at none.

Ja sam covek svih zanata!
I'm the jack of all trades,!

Као што се може видети од самог почетка, у Великој чаршији је постојао велики број радњи у којима су се развијале готово све врсте заната у циљу задовољења свих потреба становништва региона Ђаковице и извоза попут ових металопрерађивача, прерађивача коже, прерађивача текстила, лимара, седлара, шикара белих вунених капа, ћилима итд.
As it can be seen from the beginnings, there was a great number of shops in the Grand Bazaar, in which almost all kinds of trades were developed aiming at fulfilling all the needs of the population of the region of Gjakova and of export such as those of metal processors, leather processors, textile processors, tinsmiths, saddlers,(shag-makers) white woolen cap-makers, rug-makers etc.

Hemingvej je rekao da smo svi ucenici zanata u kom niko ne postaje ucitelj.
Hemingway said that we are all apprentices in a craft where no one ever becomes a master.

Muzika, ples, likovne umetnosti i sve vrste zanata imaju ključni značaj za ljudski razvoj i blagostanje, i uvek je korisno savladati neku umetnost ili veštinu;
Music, dance, visual arts, crafts of all kinds, all are central to human development and well-being, and no art or skill is ever useless learning;

Ja sam ovde jedinii u malom prostoru, Došao sam sa skromnošću na ovo mesto da nađem učitelja od zanata koga svi poštuju.
I've only been her e a short space, I come with a humility to this place to find a teacher of vocation who's held by all in veneration.