Sta znaci na Engleskom СВИХ РАТОВА - prevod na Енглеском

• all wars

Примери коришћења Свих ратова на Српском и њихови преводи на Енглески

Рат за окончање свих ратова.
The war to end the all wars.

Мали догађај није до" рата окончање свих ратова.
A Small Event That Nobody Really Cared About Led to the“ War to End All Wars.

Били смо у рутинској контроли на ирачкој територији… да бисмо проценили снагу противника пред рат за који је Садам Хусеин рекао да ће бити мајка свих ратова.
We were on a routine recon inside Iraqi-controlled terrain, assessing enemy troop strength for what Saddam Hussein promised would be the mother of all wars.

Ово је филм о помирењу и опроштају, о великом питању које остаје након свих ратова: како опростити свом непријатељу?
This is a film about reconciliation, forgiveness and about the big question posed after every war: how to forgive your enemy?

Тако ће остати и после трећег и осмог рата који ће се водити за окончање свих ратова!
And so it will remain after the third and nth war to end all wars.

Филм се бави помирењем и опроштајем и кључним питањем које остаје након свих ратова: како опростити свом непријатељу?
This is a film about reconciliation, forgiveness and about the big question posed after every war: how to forgive your enemy?

Али уколико би Трамп уместо тога одлучио да нападне Иран, онда( курзив аутора) би отворио пут за„ мајку свих ратова“.
But if Trump instead decided to attack Iran, then(italics mine) that would open the way to the Mother of all Wars.

Више људи на нашој планети умире од болести изазваних прљавом водом него што умиру од свих ратова и насиља широм света заједно.
More people on this planet are dying presently from waterborne disease from dirty water than are dying from all wars and violence worldwide combined.

Корупција медицинске индустрије широм света представља огроман проблем, можда чак опаснији и од претње свих ратова заједно.
Corruption of the medical industry worldwide is a huge issue, perhaps more dangerous than the threat of all wars combined.

Верски ратови су били најдивљачкији од свих ратова, а овај није изузетак, поготово када су милијарде долара прихода од нафте и гаса су у питању.
Religious wars have traditionally been probably the most savage of all wars and this one is not any exception, particularly when trillions of dollars in oil and fuel revenues are at stake.

Ако још увек нисте задивљени моћи Ротшилдових( знам да јесте), знајте да они стоје иза свих ратова још од Наполеона.
If you are not yet amazed by the power of the Rothschilds(I know you are), please know that they are also behind all wars since Napoleon.

У читавој историји, верски ратови су били најдивљачкији од свих ратова, а овај није изузетак, поготово када су милијарде долара прихода од нафте и гаса су у питању.
Religious wars have historically been the most savage of all wars and this one is no exception, especially when trillions of dollars in oil and gas revenues are at stake.

У овој минулој години нашег спасења, свечано смо обележавали стогодишњицу Великог рата чији је исход предвидео окончањậ свих ратова до наших дана.
In this past year of our salvation, we solemnly celebrated the centenary of the Great War whose outcome foresaw the end of all wars even to our present day.

Застрашујућа је ствар водити овај велики, мирољубиви народ у рат, у најстрашнији и најразорнији од свих ратова од чијег исхода зависи на коју страну ће превагнути сама цивилизација.
It is a fearful thing to lead this great and peaceful people into war, into the most terrible and disastrous of all wars, civilization itself seeming to be in the balance.

Чак су се и у последњем светском рату, који је био капиталистички у својим циљевима и последицама, борили милиони људи из убеђења да се он води за исправан циљ, за демократију и крај свих ратова.
Even the late World War, capitalistic as it was in cause and result, was fought by millions of men in the fond belief that it was being waged for a just cause, for democracy and the termination of all wars.

Американци морају добро схватити да је мир са Ираном мајка сваког мира, а рат са Ираном мајка свих ратова", рекао је Рохани, додајући да ће" то само довести до жалости".
The Americans must understand well that peace with Iran is the mother of all peace, and war with Iran is the mother of all wars,” Rouhani stated, adding that“it would only lead to regret.”.

Трампов антиирански став очигледно долази као одговор на раније упозорење иранског председника Хасана Роханија, који је у недељу позвао Вашингтон да се уздржи од провокација Ирана, уколико не жели да избије" мајка свих ратова".
Trump's fresh broadside against Iran apparently comes in response to the earlier warning by Iranian President Hassan Rouhani, who on Sunday urged Washington to refrain from provoking Iran unless it wants“the mother of all wars” to break out.

Мушкарци и жене који су дали своје животе у глобалном сукобу, револуционарном рату, али и у најгорем од свих ратова- грађанском рату- знају више од обичног људског бића о томе шта вредност мира значи, зато што се мир увек плаћа.
The men and women who give their lives in a global conflict, a revolutionary war, and in the worst of all wars- in a civil war- know more than the ordinary human being about what the value of peace means, for peace is always paid with a price.

Просветитељско-етички циљ ове пaлате помирења је да било који будући мали или велики сукоб између Срба и Албанаца буде разматран и разрешаван у њој, као и да свако ко прође кроз њу одистински схвати погубност и бесмисленост свих ратова, разарања и сукобљавања.
The educational-ethical aim of this palace of reconciliation is that any future big or small conflict between the Serbs and the Albanians should be resolved in it, and that everyone who passes through it really understands the fatality and absurd of all wars, destructions and conflicts.

Аналитичари сматрају да ЕУ, а посебно СР Њемачка, треба да„ фаворизирају“ улазак у ЕУ оне државе које искрено подржавају чланство својих држава у ЕУ, те да се у фокус ставе Босна и Херцеговина и Република Македонија, а не Србија као узрочник свих ратова крајем деведесетих година прошлог стољећа, која је и данас један од фактора нестабилности региона.
Analysts urge the EU and especially Germany to consider granting EU membership to those states that sincerely support the EU integration process and to give special priority to Bosnia and Herzegovina and the Republic of Macedonia rather than to Serbia which was the trigger of all wars in the late 1990s and which is still one of the factors of instability in the region.

Са страхопоштовањем и поштовањем сећамо се великих настојања Нових мученика и исповедника Цркве Русије, због чијих молитви, верујемо да Господ никада није напустио наш народ и који му је доделио снагу да оствари многе велике радничке и војничке подвиге који нас воде до победе у најстрашнијем од свих ратова, у обнављању земље, до достигнућа која подстичу дивљење.
With awe and reverence we recall the great endeavors of the New Martyrs and Confessors of the Church of Russia, through whose prayers, we believe, the Lord never abandoned our people and granted to it the strength to accomplish many great feats of labor and military feats leading us to victory in the most terrible of all wars, to restoring the country, to achievements which evoke admiration.

Vojnici iz svih ratova su dali svoje živote ovde.
Soldiers from all wars trade lies with each other.

Преживело је све ратове и сваки мир, чак и транзицију и приватизацију.
It survived all wars and every peace, even transition and privatization.

Borili smo se u svim ratovima, od prvog do poslednjeg.
We fought in every war. From the first one to the last one.

Pa, valjda su svi ratovi takvi, zar ne?
Well, I guess that's all wars, isn't it?

Бог ће окончати све ратове Псалам 46: 8.
He will stop every war(Psalm 46:9).

Svi zločini, sve mržnje i svi ratovi mogu da se svedu na nesreću.
All crimes, all hatreds, all wars can be reduced to unhappiness.

Pobednik u svim ratovima.
Conquerors in every war.

Svi ratovi se završavaju.
All wars do.

Американци су изгубили скоро све ратове.
The Americans lost nearly every war.