Sta znaci na Engleskom СВОГ НАСЛЕДНИКА - prevod na Енглеском

• his successor
• his heir

Примери коришћења Свог наследника на Српском и њихови преводи на Енглески

Мора одмах да пронађе свог наследника.
He need to find his successor immediately.

Александар III је слао свог наследника на војне вежбе.
Alexander III sent his heir to military training.

Ислам Каримов није именовао свог наследника.
Islam Karimov did not name his successor.

Да само може да буде овде да сазна име свог наследника, као што сам управо ја сазнао.
I wish he could be here to learn the name of his successor like I just did.

Велики Алек Мејсон, моли за живот свог наследника.
The great Alec Mason, begging for the life of his heir.

Чини се да сваки пут Фројд је сматрао да је имао свог наследника изабрао, кандидат ће га напустити.
It seems that every time Freud felt he had his successor picked out, the nominee would abandon him.

Мислиш да Тиберије стварно мисли на мене као свог наследника у Риму?
Do you think Tiberius really has me in mind as his successor in Rome?

Месеца касније… Велики краљ је сазвао све старешине у Лондон да им представи свог наследника.
Three months later the High King summoned all the great chiefs to London to name his successor.

Краљ не може да именује свог наследника.
The King can not appoint His heir to the throne.

Тамо је убедио Демостенеса Магалеса, свог наследника у средини клуба Флуминенсе, да му се придружи у Торину.
There he convinced Démosthenes Magalhães, his successor in the midfield of Fluminense, to join him at Torino.

Међутим, мање је познато возило дизајниран као свог наследника- Panzerfahre( скраћено" Пзф").
However, less well known is the vehicle designed as its successor- the Panzerfähre(abbreviated to“PzF”).

Деветнаесту династију је основао везир Рамзес I, кога је фараон Хоремхеб одабрао као свог наследника на престолу.
This Dynasty was founded by Vizier Ramesses I, whom Pharaoh Horemheb chose as his successor to the throne.

Пре него што је умро, именовао је Аурелијаназа свог наследника, иако је његов брат Квинтил закратко владао.
Before his death, he is thought to have named Aurelian as his successor, although Claudius' brother Quintillus briefly seized power.

Срећом, уређај је био убедљив, па је компанија недавно представила свог наследника, Доогее С95 Про.
Fortunately, the device was convincing, so the company has recently introduced its successor, the Doogee S95 Pro.

У замену, цар Зенон је крунисао Арматовог сина, који је још увек био дечак, за цезара, ефективно га означивши као свог наследника.
In exchange, Zeno crowned Armatus's son, still a boy, as caesar, effectively marking him out as his heir.

Пошто Роберт није имао правног наследника, он је учинио да његови племићи признају Вилијама као свог наследника и да се плажају за децака.
As Robert had no legal heir, he made his nobles acknowledge William as his heir and to swear fealty to the boy.

Цар Теофил у то време није имао мушког наследника, а овај потез је очигледно имао за циљ да означи Алексија као свог наследника.
Theophilos had no male heir at the time, and this move was evidently intended as marking out Alexios as his heir apparent.

По Правилу Tезеа, које предвиђа да приор прогласи свог наследника, брат Роже је га именовао на Већу заједнице јануара 1988. године.
In keeping with the Rule of Taizé, which plans for the prior to designate his successor, Brother Roger indicated his name to a council of the brothers in January 1988.

Као што већ знате да је Цианогенова владавина званично завршена увођењем свог наследника, Линеаге ОС.
As you already know that Cyanogen's reign has officially ended with the introduction of its successor, the Lineage OS.

Група деноминација ислама које тврде да је Мухамед одабрао Алија као свог наследника и вођу( имама), чији припадници чине већину популације у Ирану, Ираку, Азербејџану и Бахреину.
Group of denominations of Islam which holds that Muhammad designated Ali as his successor and leader(imam), whose adherents form the majority of the population in Iran, Iraq, Azerbaijan, and Bahrain.

Као резултат ове одредбе, цар је обезбедио право да именује било кога од својих потомака као свог наследника.
As a result of this clause, the Emperor secured the right to name any of his descendants as his successor on the Russian throne.

Њене моћи убеђивања биле су очигледно значајне, јер је Агриппина убедила Клаудија да назове Нера као свог наследника над својим сином, Британицом, и бацио руку своје кћерке Оцтавие у брак на чизму.
Her powers of persuasion were obviously substantial, since Agrippina convinced Claudius to name Nero as his successor over his own son, Britannicus, and he threw in his daughter Octavia's hand in marriage to boot.

Од 28. фебруара он ће бити у пензији а задржаће само дужност капелана краљевског дома до избора свог наследника.
Starting with the 28th February he will be retired and he will hold only a duty of a chaplain of the Royal Court until election of his successor.

Ивши председник Еквадора Рафаел Кореа оштро је критико свог наследника Лењина Морена због„ допуштања“ полицији да ухапси Џулијана Асанжа у еквадорској амбасади у Лондону, називајући ту акцију„ злочином који човечанство никада неће заборавити“.
Ecuador's former president Rafael Correa has slammed his successor Lenin Moreno for“allowing” police to arrest Julian Assange at the Ecuadorian Embassy in London, calling the action“a crime humanity will never forget.”.

ДАРМШАЛА: Више од 150 тибетанских верских вођа сматра да би њихов духовни вођа, далај лама, требало сам да одабере свог наследника.
DHARMSALA, India(AP)- More than 150 Tibetan religious leaders say their spiritual leader, the Dalai Lama, should have the sole authority to choose his successor.

Импресиониран њиховим напорима, Epic је одлучио да га укључи у свог наследника као нови мод игре под именом Onslaught тако што је ангажовао Psyonix као извођача.[ 1][ 5][ 6] Psyonix ће касније развити" Rocket League" пре него што га купи Epic 2019.
Impressed by their efforts, Epic decided to include it in its successor as a new game mode under the name Onslaught by hiring Psyonix as a contractor.[41][44][45] Psyonix would later develop Rocket League before being acquired by Epic in 2019.

Вољени и брижни супруг ће исправно проценити ситуацију- усмериће своју енергију да поправи и створи удобност у соби свог наследника.
A loving and caring husband will correctly assess the situation- he will direct his energy to repair and create comfort in the room of his heir.

Иако није директно поменуо свог наследника на функцији, председника Доналда Трампа, очекивало се да ће се Обама умногоме супротставити Трамповој политици те подстаћи људе да одрже идеје за које се залагао Мандела, укључујући демократију, разноликост и добро образовање за све.
While not directly mentioning his successor, President Donald Trump, Obama is expected to counter many of Trump's policies, rallying people to keep alive the ideas that Mandela worked for including democracy, diversity and good education for all.

Пне као један од главних ликова у миту о Озирису, у којем она оживљава свог убијеног мужа, божанског краља Озириса и ствара свог наследника Хоруса.
BCE as one of the main characters of the Osiris myth, in which she resurrects her slain husband, the divine king Osiris, and produces and protects his heir, Horus.

Иако није директно поменуо свог наследника на функцији, председника Доналда Трампа, очекивало се да ће се Обама умногоме супротставити Трамповој политици те подстаћи људе да одрже идеје за које се залагао Мандела, укључујући демократију, разноликост и добро образовање за све.
While not directly mentioning his successor, President Donald Trump, Obama's speech in South Africa countered many of Trump's policies, rallying people to keep alive the ideas that Mandela worked for including democracy, diversity and good education for all.