Sta znaci na Engleskom СВОГ НАСТАНКА - prevod na Енглеском

• its inception
• its origins
• its beginnings
• its creation
• of its birth
• its foundation
• of its occurrence

Примери коришћења Свог настанка на Српском и њихови преводи на Енглески

Од свог настанка преко 160 компаније су заснована на Центру;
Since its creation over 160 companies have been based at the Centre;

Заједно са још увијек одржавањем истих чланова бенда, ЗЗ Топ задржао је истог менаџера, Билл Хама, од свог настанка до 2006. године.
Along with still maintaining the same band members, ZZ Top kept the same manager, Bill Ham, from their inception until 2006.

Од свог настанка, Лорд Стенли је предвиђао да ће се Куп променити.
From its inception, Lord Stanley envisioned that the Cup would be altered.

У раним демократијама, као што је америчка била у време свог настанка, сва индивидуална људска права била су обезбеђена јер је човек Божје створење.
In American democracy at the time of its birth, all individual human rights were granted because man is God's creature.

Од свог настанка у римској вили, идеја и функција виле знатно су се развили.
Since its origins in the Roman villa, the idea and function of a villa has evolved considerably.

У раним демократијама, као што је америчка била у време свог настанка, сва индивидуална људска права била су обезбеђена јер је човек Божје створење.
In early democracies, as in American democracy at the time of its birth, all individual human rights were granted because man is God's creature.

Од свог настанка у римској вили, идеја и функција виле знатно су се развили.
Since its origins in the Roman villa, the concept and purpose of a villa have developed significantly.

Он игнорише ситуацију, мада обично има мало информација о историји свог настанка, без разумевања суштине друштвеног објекта.
He ignores the situation, although he usually has little information about the history of its occurrence, without understanding the essence of a social object.

Од свог настанка, математичка логика је допринела и њен развој је био мотивисан проучавањем основа математике.
Since its inception, mathematical logic has both contributed to, the study of foundations of mathematics.

Ова надахњућа прича простире се кроз векове, од свог настанка у 13. веку у Африци па све до конфликата из нашег времена када је њено причање бивало забрањено.
This inspiring tale reaches across the centuries, from its origins in medieval Africa to the conflicts in our own time when its telling is forbidden.

Од свог настанка до данас Музеј нема своју зграду нити одговарајући изложбени простор.
From its foundation up to the present day the Museum doesn't have its own building nor appropriate showroom.

Ова надахњућа прича простире се кроз векове, од свог настанка у 13. веку у Африци па све до конфликата из нашег времена када је њено причање бивало забрањено.
This tale reaches across the centuries, from its origins in 13th Century Africa to the recent conflicts of our own time when its telling was forbidden.

Од свог настанка, математичка логика је допринела и њен развој је био мотивисан проучавањем основа математике.
Since its inception, mathematical logic has contributed to, and has been motivated by, the study of foundations of mathematics.

Он супротставља библијску причу о Бабелу, од свог настанка до закључка, са причом о Бабелу, јер су га из Кур& apos; анских стихова узвикивали средњовековни муслимански мислиоци.
He contrasts the Biblical story of Babel, from its inception to its conclusion, with the story of Babel as it was teased from Qur'anic verses by medieval Muslim thinkers.

Од свог настанка ФЕСТ је увек имао главни и неколико пратећих програма, који су својим квалитетом често превазилазили назив“ пратећи”.
Since its inception Fest has always had a main and several backing programs, which in quality often exceeded the term“backing”.

Музеј поседује огромну збирку предмета и сувенира, која садржи видео снимке, фотографије, аудио снимке, тениску опрему и одећу, трофеје, и уметничка дела, који истичући историју тениса од свог настанка до савременог доба.
The museum houses a vast collection of artifacts and memorabilia- including videos, photographs, audio recordings, tennis equipment and apparel, trophies, and art- highlighting the history of tennis from its origins up through the modern era.

Од свог настанка раних осамдесетих година прошлог века, Хезболах је успоставио политичку партију, мрежу социјалних услуга и војнички апарат.
But since its creation in the early 1980s, Hezbollah has also set up a political party, a social-service network, and a military apparatus.

Ова клика, сада свакако део„ дубоке државе“, коју је створио демократски председник Хари Труман, је довела Ајзенхауера на власт, врло могуће елиминисала браћу Кенеди, наштимала да Никсон два пута победи на изборима и, уз неке изузетке, доминира америчком политиком од свог настанка.
This cabal, now certainly a Deep State organization, were unleashed on Democratic President Harry Truman, they brought Eisenhower into the presidency, quite possibly eliminated the Kennedy brothers, rigged two Nixon elections, and have dominated American politics, with some exceptions, since their inception.

Од свог настанка, Завод за спорт и медицину спорта Републике Србије је своја истраживања и рад фокусирао на врхунске спортисте.
Since its foundation, the Serbian Institute of Sport and Sports Medicine has focused its research and activities focused on top athletes.

Цитиран на веб сајту на хебрејском језику NRG, који се, пак, позива на израелске новине" Маарив", генерал-мајор Халеви је изразио забринутост због недавних офанзива на територију Исламске државе, рекавши да се та исламистичка група последња три месеца суочава са" најтежом ситуацијом" од свог настанка и проглашавања калифата.
Quoted in the Hebrew-language NRG site, linked to Maariv, Maj. Gen. Halevy expressed concern about the recent offensives against ISIS territory, saying that in the last three months the Islamist group was facing the“most difficult” situation since its inception and declaration of a caliphate.

Од свог настанка ФЕСТ је увек имао главни и неколико пратећих програма, који су својим квалитетом често превазилазили назив“ пратећи”.
Since its inception, FEST has always had major and several accompanying programs, which by their quality often exceeded the name"accompanying".

Пошто се људско отискивање дешава делимично, ау неким периодима потпуно, несвесно, човек често не може да одреди и запамти тренутак свог настанка, јер се накнадно репродуковање стеченог искуства дешава аутоматски, касније ће се на аутоматско понашање применити лично или друштвено прихватљиво објашњење.
Since human imprinting occurs partially, and in some periods completely, unconsciously, a person often cannot determine and remember the moment of its occurrence, because the subsequent reproduction of the gained experience occurs automatically, later on, a personal or socially acceptable explanation will be applied to the automatic behavior.

Од свог настанка интензивно радимо са међународним организацијама и уводимо многе стандарде ЕУ иако још увек нисмо део Уније.
Since its inception, we have been intensively working with international organizations and introducing many EU standards, although we are not yet part of the European Union.

Поносна и пркосна, од свог настанка Република Српска одолијева бројним изазовима и из сваког од њих излазила је још јача и још вољенија.
Proud and defiant, since its inception, the Republic of Srpska resisted numerous challenges and emerged from each of them, it is even stronger and even more loved.

Од свог настанка крајем 18. века, романтични национализам се ослањао на постојање историјске етничке културе која испуњава романтични идеал;
From its beginnings in the late 18th century, romantic nationalism has relied upon the existence of a historical ethnic culture which meets the romantic ideal;

Од свог настанка, Аден је од суштинске важности не само да прошире своје методика наставе директоре, али и припремити их да се суочи са интернационални свет.
Since its inception, ADEN was essential not only to expand their teaching methodology executives, but also prepare them to face an internationalized world.

Од свог настанка ФЕСТ је увек имао главни и неколико пратећих програма, који су својим квалитетом често превазилазили назив“ пратећи”.
Since its inception, FEST has always had its main program, along with a few accompanying ones, whose quality often exceeded the expectations put in the name„accompanying“.

Од свог настанка, бањалучка канцеларија је помогла Републици Српској да развије инфраструктуру власти и да конструктивно учествује у раду државних институција.
Since its inception the Banja Luka office has helped the Republika Srpska to develop its government infrastructure and participate constructively in state-level institutions.

Од свог настанка крајем 18. века, романтични национализам се ослањао на постојање историјске етничке културе која испуњава романтични идеал; фолклор развијен као романтичан националистички концепт.
From its beginnings in the late 18th Century, Romantic Nationalism relied upon the existence of a historical ethnic culture which meets the romantic ideal and folklore as a national romantic concept.

Од свог настанка крајем 18. века, романтични национализам се ослањао на постојање историјске етничке културе која испуњава романтични идеал; фолклор развијен као романтичан националистички концепт.
From its beginnings in the late 18th century, romantic nationalism has relied upon the existence of a historical ethnic culture which meets the romantic ideal; folklore developed as a romantic nationalist concept.