Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВОГ ПОЈАВЉИВАЊА - prevod na Енглеском

• his appearance
• its occurrence

Примери коришћења Његовог појављивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Разлози његовог појављивања сада су јасни.
The reasons for its appearance are now clear.

И сада је немогуће утврдити бар приближан датум његовог појављивања.
And now it is impossible to establish at least an approximate date of its appearance.

Након његовог појављивања у кући изгубљених ствари или новца.
After his appearance in the house of lost items or money.

ЦБД е-течности Откривање ЦБД-а природно и брзо је довело до његовог појављивања….
CBD e-liquids The discovery of CBD naturally and rapidly led to its appearance….

Вероватноћа његовог појављивања се повећава са комбинацијом неколико фактора ризика.
The probability of its occurrence increases with the combination of several risk factors.

Кли Каи се мора научити да води од првих дана његовог појављивања у кући.
Klee Kai must be taught to leash from the very first days of his appearance in the house.

Кју, поред његовог појављивања у Пикардовој хипотетичкој визији, се враћа раније ове сезоне.
Q, in addition to his appearance in Picard's counterfactual vision, returns earlier in the season.

Дакле, одгајање бебе мора бити ангажовано од првог дана његовог појављивања у кући.
Therefore, the child should be educated from the first day of his appearance in the house.

Потребно је разумети разлог његовог појављивања и елиминисати узрок, а не кривити посљедице.
It is necessary to understand the reason for its appearance and eliminate the cause, and not blame the consequence.

Одговор је не, али морате знати који фактори потенцијално повећавају ризик од његовог појављивања….
The answer is no, but you need to know what factors potentially increase the risk of its occurrence….

После његовог појављивања на сателиту није било дуго броадкастер и одлучио да га преведе у МПЕГ-4/ ХД.
After his appearance on the satellite it was not long broadkaster and decided to translate it in MPEG-4/ HD.

Од чега се осећа нелагодност, у ком месту, где лекари, лекари процењују разлог његовог појављивања.
From what discomfort a person feels, in what place where he gives, doctors judge the reason for its appearance.

То јест, узроци његовог појављивања неће бити погођени, али је симптоматско олакшање прихватљива опција.
That is, the causes of its occurrence will not be affected, but symptomatic relief is an acceptable option.

Молим вас запамтите како сте се бавили анксиозношћу пре Његовог појављивања у вашем животу, и поступајте у складу с тим.
Please remember how you dealt with anxiety before His appearance in your life, and act accordingly.

Кључ успешне борбе против агресије је да се одреде не само узроци његовог појављивања, већ и врсте.
The key to a successful fight against aggression is to determine not only the causes of its appearance, but also the types.

У присуству проширених вена и за спречавање његовог појављивања у присуству доказа неопходне су компресионе чарапе.
In the presence of varicose veins and for the prevention of its appearance in the presence of evidence required compression stockings.

Пси ове расе су одлични на крвном путу, они су у стању да га намирису, чак и ако је пролазило 15 сати од његовог појављивања.
Dogs of this breed are excellent on the blood trail, they are able to smell it, even if 15 hours have passed since its appearance.

Један од главних фактора његовог појављивања је промене у саставу хормона док је носио бебу и после порођаја.
One of the main factors of its appearance is changes in the composition of hormones during gestation and after birth of the child.

У случају бронхитиса, третман антибиотицима одвија се у присуству бактеријске флоре или је велика вероватноћа његовог појављивања.
In the case of bronchitis, antibiotic treatment takes place in the presence of bacterial flora or a high probability of its occurrence.

Реминисценција је феномен који је прилично распрострањен, а учесталост његовог појављивања у великој мјери зависи од природе материјала који треба запамтити.
Reminiscence is a phenomenon that is quite widespread, and the frequency of its occurrence depends largely on the nature of the material that needs to be remembered.

Такође вам саветујемо да пажљиво проучите чланак нашег стручњака, који је посвећен унутрашњим хемороидима, карактеристикама његовог појављивања и курсу.
We also advise you to carefully study the article of our expert, which is devoted to internal hemorrhoids, the characteristics of its occurrence and course.

Као резултат његовог појављивања 2004. пред Државним школским одбором Охаја, његово противљење интелигентном дизајну је стекло национални значај.[ 12].
As a result of his appearance in 2004 before the state school board of Ohio, his opposition to intelligent design has gained national prominence.[12].

Од времена Хипократа то се назива" болест краљева" због чињенице да је главни разлог његовог појављивања прехрамбена потрошња хране и алкохола.
It was identified at the time of Hippocrates and is called the“illness of kings” because the primary source of its occurrence is immoderation in food and alcoholic beverages.

Ова одредба подразумијева право сваке земље да прогласи било којег запосленог у дипломатском сектору непожељним гостом и прије његовог појављивања у земљи и током времена.
This provision implies the right of any country to declare any employee of the diplomatic sector an undesirable guest both before his appearance in the country and during the time.

Након његовог појављивања 2001. на South by Southwest фестивалу, он је потписао за Aware Records, а затим Коламбија рекордс, за које је објавио свој први ЕП, Inside Wants Out.
After his appearance at the 2001 South by Southwest Festival, he was signed to Aware Records, and then Columbia Records, which released his first EP, Inside Wants Out.

Чињеница је да они знају страшну тајну- ако не додирнете бубуљицу, она ће проћи сама за један дан- у највише два, само морате да елиминишете разлог његовог појављивања.
The fact is that they know a terrible secret- if you don't touch a pimple, it will pass itself in a day- in a maximum of two, you just have to eliminate the reason for its appearance.

Након његовог појављивања 2001. на South by Southwest фестивалу, он је потписао за Aware Records, а затим Коламбија рекордс, за које је објавио свој први ЕП, Inside Wants Out.
After his appearance at the 2001 South by Southwest Festival, he signed a contract to Aware Records, and then Columbia Records, where he released his first EP, Inside Wants Out.

Да би управљала растућом животињом без проблема, чија личност расте са њим, требало би да се бави одгајањем од тренутка његовог појављивања у кући.
To manage the growing animal without problems, the scale of the personality of which grows with him, one should be engaged in upbringing from the moment of his appearance in the house.

Тамо је започео, 1704. године, издање Les mille et Une Nuits Хиљаду и једна ноћ, које је изазвало неизмерно интересовање током времена његовог појављивања и још увек је стандардни француски превод.
There he began, in 1704, the publication of Les mille et Une Nuits, which excited immense interest during the time of its appearance and is still the standard French translation.

По мишљењу многих његових колега и публике, био је ексцентрични геније који је био међу највећим диригентима свих времена, упркос малобројности његовог појављивања.
In the opinion of many of his colleagues and audiences, he was an eccentric genius whom some placed among the greatest conductors of all time despite the fewness of his appearances.