Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВОГ НАСТАНКА - prevod na Енглеском

• its occurrence
• of its creation
• its inception
• its emergence
• of its appearance

Примери коришћења Његовог настанка на Српском и њихови преводи на Енглески

За његовог настанка треба низ додатних фактора.
For its occurrence need a number of additional factors.

Пражњење може зауставити на границама његовог настанка;
The discharge may stop at the borders of its occurrence;

Историја његовог настанка и судбине до 1876. године су непознати.
The story of its creation and provenance until 1876 is unknown.

И неправилно набављен шампон је најчешћи узрок његовог настанка.
And incorrectly picked up shampoo is the most common cause of its emergence.

У случају његовог настанка, биљка се прска са било којим фунгицидом.
In case of its occurrence, the plant is sprayed with any fungicide.

То је трајно и пацијенту је тешко да одреди место његовог настанка.
It is permanent, and it is difficult for the patient to determine the place of its occurrence.

Међу разлозима за његовог настанка може назвати и повреде рађања, и.
Among the reasons for its occurrence can be called and birth injuries, and.

Место његовог настанка је представљено макетом у музеју града Храста.
The site of its creation is marked by a maquette in the town museum of Chrast.

Може се урадити у зависности од локације неугодности и времена његовог настанка.
It can be done depending on the location of the discomfort and the time of its occurrence.

Разлози за његовог настанка у пролеће медицине подјела и унутрашњи.
The reasons for its occurrence in the springtime medicine divides and internal.

Избор метода лечења хроничног карличног бола, пре свега, зависи од узрока његовог настанка.
The choice of method of treatment of chronic pelvic pain, above all, depends on the cause of its occurrence.

Разлози за његовог настанка могу бити различити: склоност алергијским реакцијама на одређену….
The reasons for its occurrence can be different: a predisposition to allergic….

То је једина компанија која се налази на Дау Џонсовом индустријском индексу, од његовог настанка 1896. године.
It is the unique company which on Dow Jones industrial average list since its inception in 1896.

У време његовог настанка реч" будала"- био је најчешћи термин злоупотребе у Русији.
At the time of its creation the word"fool"- was the most common term of abuse in Russia.

Да би лечење било које болести било ефикасно, треба размотрити узроке његовог настанка.
In order for the treatment of any disease to be effective, you should consider the causes of its occurrence.

Од тренутка његовог настанка у 1977, Ане поносила као узгоја основа за будуће министре.
From the moment of its creation in 1977, ANE prided itself as a breeding ground for future ministers.

На овај начин не само да се бори против алопетије код жена, већ и помаже у превенцији његовог настанка.
This way helps not only to fight against an alopetion at women, but also helps to prevent its emergence.

Предуслови за његовог настанка може бити смањена Мицротраума коже и отпорности организма.
The prerequisites for its occurrence may be reduced microtrauma of the skin and the body's resistance.

Најповољнији период за оплодњу укључује пет дана који претходи овулацијаИ дан његовог настанка.
The most favorable period for fertilization includes five days preceding the ovulationAnd the day of its occurrence.

Лумбаго је оштар ударни бол, након његовог настанка особа често остаје у истом положају у којем је и настала.
Lumbago is a sharp shooting pain, after its occurrence a person often remains in the same position in which it originated.

Такви уређаји се користе да би се одредио период почетка овулације око 4 дана пре његовог настанка.
Such devices are used in order to determine the period of the onset of ovulation about 4 days before its occurrence.

Механизам његовог настанка је повезана са иритира хемикалијама, а највише склони да га људи са атопијског дерматитиса.
The mechanism of its appearance is associated with irritating chemicals, and most of all it affects people with allergic dermatitis.

Иако су узроци Ходгкин-ове болести данас није разјашњена, а неки познатих фактора ризика који могу допринети његовог настанка.
Although the causes of Hodgkin's disease today is not clarified, yet some known risk factors that may contribute to its occurrence.

Нема података о времену његовог настанка али драгоцени сачувани записи сведоче о дугој и богатој историји, страдањима и обновама.
There are no data on the time of its foundation, but precious preserved records testify to the long and rich history, devastations and renewals.

У исто вријеме, они су" ефикасни" у било које вријеме, али је потребно само покрити свињу тијеком лова, 12 сати након његовог настанка.
At the same time, they are“efficient” at any time, but it is only necessary to cover the pig during the hunt, 12 hours after its occurrence.

Могуће је смањити вјероватноћу његовог настанка ако одаберете штене од родитеља чије генетско насљеђе није имало случајеве такве болести.
Reduce the likelihood of its appearance can be if you choose a puppy from the parents in the genetic heritage of which there were no cases of such a disease.

Да би се смањила манифестација бола код пацијента, лек или мешавина лекова се администрира на месту његовог настанка.
To reduce the manifestations of pain in a patient, a drug or a mixture of drugs is administered at the immediate site of its occurrence.

Много је лакше правовремено ући у превенцију његовог настанка и пажљиво пратити пољопривредну технологију, него се покушати ријешити несреће већ дуже вријеме.
It is much easier to engage in the prevention of its occurrence in a timely manner and to carefully follow the agricultural technology, than to try to get rid of the misfortune for a long time later.

Ако говоримо о превенцији алергија на нафту, тешко је изабрати метод којим би се потпуно елиминисала вероватноћа његовог настанка.
If we talk about the prevention of allergies to oil, it is difficult to choose a method to completely eliminate the likelihood of its occurrence.

Кур' ан описује не само развој спољне форме, већ наглашава и интерне фазе, фазе унутар ембриона, његовог настанка и развоја, наглашавајући главне догађаје признате од савремене науке.”.
The Quran describes not only the development of external form, but emphasizes also the internal stages, the stages inside the embryo, of its creation and development, emphasizing major events recognized by contemporary science….