Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВОГ НАСЛЕДНИКА - prevod na Енглеском

• his successor
• his heir
• its descendent

Примери коришћења Његовог наследника на Српском и њихови преводи на Енглески

Волси је требао да одреди његовог наследника.
Wolsey is supposed to appoint his successor.

Тако је одсуство Каримова или његовог наследника велика предност за Сједињене државе.
Thus, the elimination of Karimov or his successor is highly advantageous for the US.

Више од годину дана ће се чекати именовање његовог наследника.
It took more than a year for his successor to be announced.

Реформа је довршена током владавине његовог наследника Аугуста Цезара.
The calendar reforms were completed during the reign of his successor, Augustus Caesar.

Како је прошла година и његова снага је нестала, није имао никакве илузије о начину размишљања његовог наследника.
As the year passed and his strength waned, he harbored no illusions about the mindset of his heir.

Након оставке, помилован је од стране његовог наследника Џералда Форда.
After his resignation, he was issued a pardon by his successor, Gerald Ford.

За то време радила је током девет година као менаџер канцеларије у адвокатској канцеларији свог ујака односно његовог наследника.
During this time, she worked for nine years as an office manager in the law office of her uncle or his successor.

Готово сви остали његови званични акти су поништени од стране његовог наследника, Бонифација VIII.
Nearly all of his other official acts were annulled by his successor, Boniface VIII.

У периоду деспота Стефана Лазаревића и његовог наследника Ђура Бранковића задовољавали смо 20% европских рудних потреба.
During reign of despot Stefan Lazarević and his successor Djuradj Branković Novo Brdo provided 20% of silver supplies of Europe.

А латте( хех) пропао, а можда и најзанимљивији је био пролаз кључа дугогодишњег ЦЕО Ховарда Сцхултза до његовог наследника, Кевина Џонсона.
A latte(heh) went down, and perhaps most buzzworthy was the passing of the key between longtime CEO Howard Schultz to his successor, Kevin Johnson.

Карбонари су били активни при убиству краља Карлоса I од Португалије и његовог наследника Луј Филипа, војводе од Браганце, што се догодило 1908.
Most notably, Carbonari members were active in the assasination of King Carlos I of Portugal and his heir, Prince Luís Filipe, Duke of Braganza in 1908.

Током касног шеснаестог века, Јапан се поново ујединио под вођством истакнутог даимја Ода Нобунага и његовог наследника Тојотома Хидејошија.
Over the course of the late sixteenth century, Japan was reunified under the leadership of the daimyō Oda Nobunaga and his successor Toyotomi Hideyoshi.

Након атентата на Цоммодус и насилног убиства његовог наследника Пертинака, римски војници су одлучили да на највишем понуђачу продају аукцију титулу цара.
Following the assassination of Commodus and the violent murder of his successor Pertinax, Roman soldiers decided to auction off the title of emperor to the highest bidder.

Када папа оде у своју вечну награду или се на неки други начин повуче, постоје одређене традиције које се праве сваки пут да бирају његовог наследника.
When a pope goes to his eternal reward or otherwise retires, there are certain traditions that are dusted off each time to elect his successor.

Две његове жене су познате по имену: јеврејски заробљеник Салма бинт ел Саиг, мајка његовог наследника Нумана и хришћанка Марија бинт ел Харитх ибн Дјулхум.
Two of his wives are known by name: the Jewish captive Salma bint al-Sa'igh, the mother of his heir Nu'man, and the Christian Mariya bint al-Harith ibn Djulhum.

Седе ваканте амблем Свете столице, употребљава се у периоду када не постоји званични папа( обично у периоду између смрти једног папе и избора његовог наследника).
The Latin term sede vacante(empty seat) is normally applied to the period between the death of one pope and the election of his successor.

У својим приватним записима, Миклас је јасно осудио кршење устава од стране Долфуса и његовог наследника Курта Шушнига, али није отворено критиковао политику владе.
In his private records, Miklas clearly condemned the violation of the constitution by Dollfuss and his successor Kurt Schuschnigg, but he did not openly criticise the government's policies.

Специфично значење овог израза је у контексту упражњености Свете Столице у периоду од смрти или повлачења једног папе до избора његовог наследника.
The phrase is commonly used to refer specifically to a vacancy of the Holy See from the death or resignation of a pope to the election of his successor.

Селима су реформе коштале трона и живота, али су оне извршене спектакуларно и у крви од стране његовог наследника, динамичног Махмуда II, које је уклонио јаничаре 1826.
Selim's efforts cost him his throne and his life, but were resolved in spectacular and bloody fashion by his successor, the dynamic Mahmud II, who massacred the Janissary corps in 1826.

Дубока културна разлика између физичара и инжењера, поготово радио инжењера, је постојала пре усвајања МКС система, па самим тим и његовог наследника, СИ.
A profound cultural difference between physicists and engineers, especially radio engineers, existed prior to the adoption of the MKS system and hence its descendent, SI.

Владавина Тахарке и његовог наследника( рођака) Танутамуна, била је испуњена сталним сукобима с Асирцима, и упркос многим египатским победама Теба је на крају заузета, а Мемфис опљачкан.
Taharqa's reign and that of his successor, Tanutamun, were filled with constant conflict with the Assyrians against whom there were numerous victories, but ultimately Thebes was occupied and Memphis sacked.

Дубока културна разлика између физичара и инжењера, поготово радио инжењера, је постојала пре усвајања МКС система, па самим тим и његовог наследника, СИ.
A profound cultural difference between physicists and engineers, especially radio engineers, existed prior to the adoption of the meter-kilogram-second(MKS) system and hence its descendent, SI.

Након његове смрти, визиготска аристократија је одвела његовог наследника, Амалариха( који је био још дете) прво у Нарбон, који је био последњи визиготски посед у Галији, а затим преко Пиринеја у Хиспанију.
After Alaric's death, Visigothic nobles spirited his heir, the child-king Amalaric, first to Narbonne, which was the last Gothic outpost in Gaul, and further across the Pyrenees into Hispania.

Стојећи на крају Форума најдаље од Капитола, Тита Титова арка је најстарија од римских тријумфалних лукова, подигнута након смрти Титуса од стране његовог наследника Домитиана.
Standing at the end of the Forum farthest from the Capitol, the Arch of Titus is the oldest of the Roman triumphal arches, erected after the death of Titus by his successor Domitian.

Заједно са ПЕТРОМ БОГДАНОМ и ФРАНЧЕСКОМ СОЈМИРОВИЋЕМ, посетио је аустријског монарха Фердинанда II, краља Пољско-Литванске уније Сигисмунда III Васу и његовог наследника, Владислава IV Васу, као и војводу Влашке, Матеју Бесараба.
Together with Petar Bogdan and Franchesko Soymirovich, they visited Austrian monarch Ferdinand II, the king of the Polish-Lithuanian Commonwealth Sigismund III Vasa, and his heir, Władysław IV Vasa as well as Wallachian voivode, Matei Basarab.

Куба је Венецуели послала десетине хиљада својих радника, стручних кадрова, од доктора до службеника обавештајних служби, како би подржала бившег председника Венецуеле Хуга Чавеза и Мадура, његовог наследника.
Cuba has sent Venezuela tens of thousands of workers, from doctors to intelligence officials, to support former Venezuelan President Hugo Chavez and Maduro, his successor.

Ови најпосвећенији учесници су поздрављени са говором који је био усредсређен на Обамино наслеђе и планове за будућност, упадљиво избегавајући помињање његовог наследника или главних политичких питања дана.
These most-dedicated attendees were greeted with a speech that focused on Obama's legacy and plans for the future, conspicuously avoiding mention of his successor or the top political issues of the day.

Ле Роа се повлачи„ из личних разлога“, 16 месеци након што је преузео дужност генералног секретара Европске службе за спољне послове, наведено је у кратком саопштењу које је објављено синоћ, а у којем је најављено именовање његовог наследника.
Le Roy's departure"for personal reasons" just 16 months after he took the job of secretary-general of the European External Action Service was disclosed in a brief statement on Wednesday evening announcing the appointment of his successor.

Први писани трагови о њој упућују на Теодора Живановића( 1753- 1832) и његовог наследника Јосима који су током XVIII и XIX века, као успешни виноградари, винари и трговци вином, утемељили породичну традицију те њен углед траје до данашњих дана.
First written documents refer to Teodor Zivanovic(1753-1832) and his successor Josim Zivanovic(1811-1861) who during 18th and 19th century as successful winegrowers, winemakers and wine merchants established family tradition which reputation lasts even nowadays.

Међу јединим сачуваним едиктима које је издао је потврда права папе да абдицира; готово сви остали његови званични акти су поништени од стране његовог наследника, Бонифација VIII.
Among the few edicts of his to remain in force was the confirmation of the right of the pope to abdicate; nearly all of his other official acts were annulled by his successor, Boniface VIII.