Sta znaci na Engleskom СВОЈ ПОЧЕТАК - prevod na Енглеском

• its beginning
• its start

Примери коришћења Свој почетак на Српском и њихови преводи на Енглески

Како је господин Пооп добио свој почетак.
How PuppTech got its start.

Осхо: Љубав има свој почетак, али не и крај.
Osho: Love has its beginning, but not the end.

Како је господин Пооп добио свој почетак.
How the Pipp got its start.

ИСУ-152 обележава свој почетак 24. јануара 1943.
The ISU-152 marks its beginning on January 24, 1943.

На свом крају албум се враћа на свој почетак.
Thus the album loops back to its beginning.

Упознај свој почетак и крајњу тачку вашег бекству!
Know your start and end point of your run!

Свако дрво је имало свој почетак у семену(„ узроку" дрвета).
Each tree had its beginning in a seed(the“cause” of the tree).

Круг: Почните кројењем ципела на пети, где је и потплат имао свој почетак.
St round: Start with the shoes crocheting at the heel, where also the sole had its beginning of round.

Али и свако семе је имало свој почетак(„ узрок") у другом дрвету.
But every seed had its beginning(“cause”) in another tree.

Једна од мојих омиљених прича је прича о томе како је Пат Флин добио свој почетак у онлине пословању.
One of my favorite stories is the story about how Pat Flynn got his start in online business.

Видиш ли одакле је брак добио свој почетак, и од чега је постао неопходан?
Do you see whence marriage had its beginning, whence it was deemed necessary?

За њих, мала зграда са глатким уздизањем, која не мора нужно имати свој почетак одмах на дну, може одговарати.
For them, a small building with a smooth rise, which does not necessarily have its beginning right on the bottom, may well suit.

Међутим, идеја је добила свој почетак у Енглеској, где су Британци одлазили на то од 1973. године.
However, the idea got its beginning in England, where the British have been going at it since 1973.

Производња у Сједињеним Америчким Државама је имао свој почетак у Новој Енглеској, где је био камен темељац економије.
Manufacturing in the United States had its start in New England, where it has been the cornerstone of the economy.

Затим, с другог канала у мом мозгу, чинило се да долази одговор:" Наравно, то је то; све мора имати у уму свој почетак.
Then, from another channel in my brain the answer seemed to come,'Of course, that's it; everything must have its beginning in mind.

Свака револуција има свој почетак и свој крај, свој први и свој последњи дан.
Every age has its beginning and its end, its first days and its last days.

Гоогле+ дошао да промени интерфејс Гоогле производа и дати свој почетак у друштвеним медијима, социјалне мреже( друштвених мрежа).
Google+ come to change the interface of Google products and give its start in social media, social network(social networking).

Боже, Оче наш, господару универзума, створитељу свега, вечна снаго космоса, где све има свој почетак и свој крај.
God, Our Father, Lord of the universe, origin of all things, eternal force of the cosmos, where everything has its beginning and everything its end.

Ако вера, по њиховом мишљењу, заиста има свој почетак од садашњег конзулства, шта онда да се каже о Оцима и блаженим Мученицима?
But if according to them the faith had its beginning from the present consulate, what will the fathers and the blessed martyrs do?

Јер због Христа, због тајне Христа, све време и оно што је у времену задобило је свој почетак и крај свога постојања у Христу.
For it is for Christ, i.e. for the Christic mystery, that all time and all that is in time has received in Christ its beginning and its end.

Западна култура је добила свој почетак од античке Грчке и античког Рима, који се проширио под римским царством у различите дијелове свијета.
Western Culture received its start from the Ancient Greece and Ancient Rome, which spread under the Roman Empire to different parts of the world.

Међутим, разлика између ових реакција постоји, јер је патња ипак временски ограничена емоционална реакција, што значи да има свој почетак и још важније крај.
However, the difference between these reactions exists, because suffering is a time-limited emotional reaction, which means it has its beginning and an even more important end.

Овим он доби свој почетак у времену и простору, као што и стварање света првим даном доби димензију постојања свега видљивог и невидљивог.
Thus it has received its beginning in time and space, just as on the first day of creation the world received the dimensions of existence of everything visible and invisible.

Заједно са Робертом Цаиллиау, написали су формални приједлог своје идеје који је објављен 12. новембра 1990. године, а Веб је, како ми знамо, добио свој почетак.
Together with Robert Cailliau, they wrote up a formal proposal of their idea which was published on November 12, 1990 and thus the Web as we know it got its start.

Представљају ли оне неизмењене форме, које су добиле свој почетак у стваралачко-образујућем чину, или су се постепено формирале једне из других и све из једне првобитне форме?
Are they unchanging forms that received their beginning in the creative-formative act or did they slowly appear, one from another, and all from one primal form?

Да бисте разумели како овај процес функционише, размотримо патент испитивача по имену Алберт, у част Алберта Ајнштајна који је добио свој почетак у Швајцарске канцеларије за патенте.
To understand how this process works, let's consider a patent examiner named Albert, in honor of Albert Einstein who got his start in the Swiss Patent Office.

Међутим, биохемија као специфична научна дисциплина има свој почетак током 19. века, или мало раније, у зависности од тога на којем аспекту биохемије је фокус.
However, biochemistry as a specific scientific discipline has its beginning sometime in the 19th century, or a little earlier, depending on which aspect of biochemistry is being focused on.

Можете видети можете да подесите свој почетак и могу вам показати када је време да очистите филтер, тако након што очистите филтер, а затим додајте ваше ДЕ или ваш песак зависности од тога о каквој ви користите можете да подесите ово овде на линију се са бројчаником, тако да ћете знати када је време за чишћење филтера.
You can see you can adjust your start and it can show you when it is time to clean the filter so after you clean your filter and than you add your D.E. or your sand depending on what kind you are using you can adjust this here to line up with your dial so that you will know when it is time to clean your filter.

Представљају ли оне неизмењене форме, које су добиле свој почетак у стваралачко-образујућем чину, или су се постепено формирале једне из других и све из једне првобитне форме?
Do they represent unchangeable forms that received their beginning in an act of creative formation, or did they gradually develop one from another and all from a single primary species?